updated license.html
user_guide_ja/trunk/license.html (diff)| @@ -13,7 +13,6 @@ | ||
| 13 | 13 | <script type="text/javascript" src="nav/moo.fx.js"></script> |
| 14 | 14 | <script type="text/javascript" src="nav/user_guide_menu.js"></script> |
| 15 | 15 | |
| 16 | - | |
| 17 | 16 | <meta http-equiv='expires' content='-1' /> |
| 18 | 17 | <meta http-equiv= 'pragma' content='no-cache' /> |
| 19 | 18 | <meta name='robots' content='all' /> |
| @@ -86,12 +85,14 @@ | ||
| 86 | 85 | |
| 87 | 86 | <h2>Limitations of Liability</h2> |
| 88 | 87 | <p>YOU ASSUME ALL RISK ASSOCIATED WITH THE INSTALLATION AND USE OF THE SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS OF THE SOFTWARE BE LIABLE FOR CLAIMS, DAMAGES OR OTHER LIABILITY ARISING FROM, OUT OF, OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE. LICENSE HOLDERS ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR DETERMINING THE APPROPRIATENESS OF USE AND ASSUME ALL RISKS ASSOCIATED WITH ITS USE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE RISKS OF PROGRAM ERRORS, DAMAGE TO EQUIPMENT, LOSS OF DATA OR SOFTWARE PROGRAMS, OR UNAVAILABILITY OR INTERRUPTION OF OPERATIONS.</p> |
| 89 | -<h2> 日本語訳（参考）</h2> | |
| 90 | -<p style="background-color:#F0F0F0; padding:20px">この日本語訳は、非公式なものです。以下の参考訳は、EllisLab, Inc.により正式に発表されたものではなく、CodeIgniterの配布および使用等についての条件を法的に有効な形で述べたものではありません。法的効力を持つのは、あくまでEllisLab, Inc.により正式に発表された英語の原文のみであり、以下の参考訳は、いかなる法的効力も持ちませんのでご注意ください。また、日本語訳は、正確性を保つよう努力していますが、無保証で現状のまま提供されるものであり、誤訳等を含んでいる可能性があります。しかしながら、CodeIgniterのライセンスについての理解の一助になれば幸いです。</p> | |
| 91 | -<h3>CodeIgniterライセンス契約書</h3> | |
| 92 | -<p>Copyright (c) 2006, EllisLab, Inc.<br /> | |
| 88 | + | |
| 89 | + | |
| 90 | +<h2>日本語訳（参考）</h2> | |
| 91 | +<p style="background-color:#F0F0F0; padding:20px">この日本語訳は、非公式なものです。以下の参考訳は、EllisLab, Inc.により正式に発表されたものではなく、CodeIgniter の配布および使用等についての条件を法的に有効な形で述べたものではありません。法的効力を持つのは、あくまで EllisLab, Inc. により正式に発表された英語の原文のみであり、以下の参考訳は、いかなる法的効力も持ちませんのでご注意ください。また、日本語訳は、正確性を保つよう努力していますが、無保証で現状のまま提供されるものであり、誤訳等を含んでいる可能性があります。しかしながら、CodeIgniter のライセンスについての理解の一助になれば幸いです。</p> | |
| 92 | +<h3>CodeIgniter ライセンス契約書</h3> | |
| 93 | +<p>Copyright (c) 2008 - 2011, EllisLab, Inc.<br /> | |
| 93 | 94 | All rights reserved.</p> |
| 94 | -<p>このライセンスは、CodeIgniterソフトウェア(以下「本ソフトウェア」といいます)の使用に関するEllisLab Inc.との法的契約書です。本ソフトウェアを入手することにより、このライセンスの条件に同意したものとします。<br /> | |
| 95 | +<p>このライセンスは、CodeIgniter ソフトウェア(以下「本ソフトウェア」といいます)の使用に関する EllisLab Inc. との法的契約書です。本ソフトウェアを入手することにより、このライセンスの条件に同意したものとします。<br /> | |
| 95 | 96 | </p> |
| 96 | 97 | <h3>使用許諾</h3> |
| 97 | 98 | <p>本ソフトウェアとドキュメントについて、変更の有無に関わらず、次に掲げる条件を満たす限りにおいて、いかなる目的においても、使用・複製・変更および配布が許諾されます。</p> |
| @@ -101,7 +102,7 @@ | ||
| 101 | 102 | All rights reserved." の記述のこと] を必ず含めなければなりません。</li> |
| 102 | 103 | <li>バイナリ形式での再配布には、上記の著作権表示を、配布物と共に提供される文書および(または)他の資料に掲載しなければなりません。</li> |
| 103 | 104 | <li>変更したすべてのファイルには、変更の内容と変更者の名前についての記述を掲載しなければなりません。</li> |
| 104 | -<li>本ソフトウェアから派生する製作物には、CodeIgniterから派生したという通知を、配布物と共に提供される文書および(または)他の資料に掲載しなければなりません。</li> | |
| 105 | +<li>本ソフトウェアから派生する製作物には、CodeIgniter から派生したという通知を、配布物と共に提供される文書および(または)他の資料に掲載しなければなりません。</li> | |
| 105 | 106 | <li>EllisLab Inc.からの事前の書面による承諾なくして，本ソフトウェアから派生する製品に「CodeIgniter」という呼称を使ってはいけません。同様に、派生物の製品名に「CodeIgniter」という名称を含んでもいけません。</li> |
| 106 | 107 | </ol> |
| 107 | 108 | <h3>損害賠償</h3> |
