日本語ファイル名でエラー

• 报告人: (匿名)
• 属主: (无)
• 类型: Bugs
• 状态: 开启
• 组件: (无)
• 里程碑: (无)
• 优先: 5 - Medium
• 严重性: 5 - Medium
• 处理结果: 无
• 文件: 无

Details 回复

日本語のファイル名でエラーが起こることがあります。
ptex2pdf -l -ot "-synctex=1 -file-line-error" 名称未設定-1.tex
これはだめで、
ptex2pdf -u -l -ot "-synctex=1 -file-line-error" 名称未設定-1.tex
これはOK
漢字によっては通る
ptex2pdf -l -ot "-synctex=1 -file-line-error" 名.tex

% ptex2pdf -l -ot "-synctex=1 -file-line-error" 名称未設定-1.tex
This is ptex2pdf.lua version 20170622.0.
Processing 名称未設定-1.tex
This is e-pTeX, Version 3.14159265-p3.8.0-180226-2.6 (utf8.euc) (TeX Live 2018) (preloaded format=platex)
restricted \write18 enabled.
entering extended mode
! I can't find file ?908d腱井'.
<to be read again>
\protect
<*> ?908d腱井9c
┃絎9a-1.tex
(Press Enter to retry, or Control-D to exit)
Please type another input file name:

任务单历史 (3/4 Histories)

2018-05-03 15:19 Updated by: None

• New Ticket "日本語ファイル名でエラー" created

2018-05-03 16:09 Updated by: h7k

评论 回复

e-pTeX のみというよりかは，pTeX 系列全体で関わる話のような気がします． 日本語 TeX 開発コミュニティの方に関連しそうな issue があるので，リンクを貼っておきます：pTeX/upTeX の日本語ファイル名

私もよくわからないのでとりあえず「再現しました」という報告だけなのですが， 引数なしで起動→「**」の後にファイル名を入力したり，あるいは \input 経由で読み込ませたりすると同様のエラーが発生しますね．

$ eptex
This is e-pTeX, Version 3.14159265-p3.8.1-180226-2.6 (utf8.euc) (TeX Live 2018) (preloaded format=eptex)
 restricted \write18 enabled.
**名称未設定-1.tex
entering extended mode
! I can't find file `名称未設定-1.tex'.
<*> 名称未設定-1.tex

なお，直接コマンドラインから与えた eptex "名称未設定-1.tex" ではエラーが出ませんでした（引用符はなくても通る，こちらの環境は UTF-8 下の Linux）．

2018-05-03 16:47 Updated by: h7k

评论 回复

eptex "名称未設定-1.tex" ではエラーが出ませんでした

platex "名称未設定-1.tex"

でエラーが出たので，LaTeX 2018-04-01 による「入力エンコーディングの UTF-8 既定化」(https://www.texdev.net/2018/03/25/latex2e-utf-8-as-standard/, https://github.com/latex3/latex2e/issues/24, https://github.com/texjporg/platex/issues/67) によるものだと思います．

とりあえず，

platex "\UseRawInputEncoding\input 名称未設定-1"

だと通りました．

---

「引数なしで起動→「**」の後にファイル名を入力」「\input 経由で別のソースファイルから入力」でうまく行かないのは，ファイル名を内部コード（ここでは EUC）に変換してしまうことによるものです．

2018-05-20 23:30 Updated by: None

评论 回复

情報ありがとうございます。 ユーザーサイドでできることとしてTeXShopのworkaroundを作りました。 ~/Library/TeXShop/bin/platex2pdf-utf8

#!/bin/sh # iNoue Koich! (modified by S. Zenitani)

export PATH=$PATH:/Library/TeX/texbin:/usr/texbin:/usr/local/bin

COMMAND=${0##*/} PTEX=${COMMAND%2pdf-*} ENCODE=${COMMAND#*-} JOBNAME=${1##*/} JOBNAME=${JOBNAME%.*} FILENAME="\UseRawInputEncoding\input $1"

eptex -synctex=1 -kanji=$ENCODE -progname=$PTEX "$FILENAME" && \ dvipdfmx "$JOBNAME.dvi"