Ethna_Controller#getTemplateDir を無視してテンプレートディレクトリを決定している
http://www.bpsinc.jp/blog/archives/201
Ethna-2.5以降では、国際化対応のためLocaleが追加され、以下のジェネレータプラ グインのコードのコメント通り(39,40行目)、 Localeが入っていないと勝手に補完 してくれるようです。このため、ethna add-templateコマンドでtemplateを生成する 際にLocaleをディレクトリパスに強制的に入れられてしまうため、国際化対応したく ない場合(笑)はここをスキップする必要があります。
Ethna 2.5 preview2 以降にのみ当てはまるバグ。デフォルトのテンプレートディレクトリは Ethna_Controller#getTemplateDir から取得した上で、ロケールがethnaコマンドで指定された場合にのみ、それを上書きする必要がある。
r738にて修正しました。hikoさん、御報告有難うございました。
http://www.bpsinc.jp/blog/archives/201
Ethna 2.5 preview2 以降にのみ当てはまるバグ。デフォルトのテンプレートディレクトリは Ethna_Controller#getTemplateDir から取得した上で、ロケールがethnaコマンドで指定された場合にのみ、それを上書きする必要がある。