After configuring with --disable-japanese, compiling monster1.c for the English version with Apple's cc (version 10.0.1) generates compiler warnings about unused expressions in three places (at lines 369 and 377 about avenging predecessors and line 1550 about evolving into another creature). That should lead to missing output in the monster recall. I've attached a patch that moves format() into the _() macro in those three places to avoid the compiler warnings.
deskull 
Fork
After configuring with --disable-japanese, compiling monster1.c for the English version with Apple's cc (version 10.0.1) generates compiler warnings about unused expressions in three places (at lines 369 and 377 about avenging predecessors and line 1550 about evolving into another creature). That should lead to missing output in the monster recall. I've attached a patch that moves format() into the _() macro in those three places to avoid the compiler warnings.