連続する長音記号を読み上げない

• 报告人: nishimoto
• 属主: (无)
• 类型: Bugs
• 状态: 开启
• 组件: (无)
• 里程碑: (无)
• 优先: 5 - Medium
• 严重性: 5 - Medium
• 处理结果: 无
• 文件: 无

Details

nvda-japanese-users 917 で報告のあった「長音が連続する場合の読みあげ」について。

「なめらか読み」での記号の読み上げには記号読み辞書が影響しています。

現在は長音を読み上げレベルを「文字」に設定しています。

# symbols.dic の記述
ー	チョーオン	char	always

NVDAメニューの記号読み上げ辞書の編集で「長音（ー）」を「文字」以外に設定すると、 対応する記号読みレベルのときに

長音の数が１つで「チョーオン」
長音の数が２つで「チョーオン チョーオン」
長音の数が３つで「チョーオン チョーオン チョーオン」
長音の数が４つで「ヨン、チョーオン」

のようになります。 同じ文字が連続するときは数を通知するのが最近のNVDAの実装です。

ただ、長音を「文字」の設定でなくしてしまうと、音声エンジンに長音の文字がそのまま渡らなくなります。

つまり「マーク」のような普通の長音の使い方も 常に「マ、チョーオン、ク」と読んでしまうので、 実用的ではありません。

JTalk のテキスト解析は長音だけが連続している場合、下記のように読み付与が欠落しています。

mecab:0.993 nvdajp-jtalk-dic (utf-8) 20121025-015219

Mecab_print size: 1
0 ー,名詞,一般,*,*,*,*,*

Mecab_print size: 1
0 ーー,名詞,一般,*,*,*,*,*

なお Haruka でも長音の連続は無音になるようです。

音声エンジンか、記号読み辞書の処理か、どちらで対応するべきか検討が必要です。

任务单历史 (2/2 Histories)

2012-10-27 15:14 Updated by: nishimoto

• New Ticket "連続する長音記号を読み上げない" created

2012-10-30 10:49 Updated by: nishimoto

评论

本件について補足します。

JTalk については synthDrivers/jtalk/_nvdajp_jtalk.py における下記の処理も影響しています。

def _jtalk_speak(msg, index=None, prop=None):
    # (中略)
    if msg == u'ー': msg = u'チョーオン'

つまり読み上げる文字列が長音記号１文字の場合だけ特殊処理されています。