任务单 #15770

Subversion のコミットメールの文字化け

开放日期: 2009-03-26 21:53 最后更新: 2009-03-27 13:19

报告人:
(del#1144)
属主:
状态:
开启 [Owner assigned]
里程碑:
(无)
优先:
3
严重性:
5 - Medium
处理结果:
文件:

Details

コミットするファイル(差分)の文字コードが Shift_JIS の場合には(おそらく EUC などでも)、コミットメールが文字化けになるようです。

UTF-8 で書くことになっている SVN のコミットログは化けませんが、diff が元ファイルの文字コードのままのようで、メール本文で文字コードの混在がおきている感じです。diff を UTF-8 に変換してから貼り付けるようにならないでしょうか。

任务单历史 (3/3 Histories)

2009-03-26 21:53 Updated by: (del#1144)
  • New Ticket "Subversion のコミットメールの文字化け" created
2009-03-27 12:52 Updated by: tach
  • 优先 Update from 5 - Medium to 3
评论

コミットメールに添付している diff ファイルは、そのままパッチとして使えるようになっています。 この中身のコードを変換してしまうと、パッチとして使えなくなってしまいますし、 文字コードを変換するような変更の場合に困ります。 そのため、文字コードの変換は行いません。

diff を「本文中に展開」で添付している場合は、「添付」に変更していただくと、 本体と diff パートを分けることができます。まずはこの対応をしていただければと思います。

ただ、diff のパートが Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 になっているのは好ましくないので、 ここは可能なら変更したいと思います。よろしくお願いします。

2009-03-27 13:19 Updated by: (del#1144)
评论

「添付」に設定しました。ご指摘の通り、charset と文字コードが不一致になっています。

添付ファイルがテキストなら本文と同時に表示してくれるメーラを使っているのですが、不一致のためか文字化けが起こります。CVS のときは text/plain で charset を指定しないというものでしたが、この状態では表示されていました。

よろしくお願いします。

Attachment File List

No attachments

编辑

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » 登录名