任务单 #16230

「完了のまま 更新しない」の今の英訳は「Leave as Opened」です。

开放日期: 2009-04-18 06:06 最后更新: 2009-04-20 11:18

报告人:
属主:
(无)
类型:
状态:
关闭
组件:
(无)
里程碑:
(无)
优先:
6
严重性:
5 - Medium
处理结果:
文件:

Details

完了のチケットで、次のような英訳があるけど、いうまでもない Leave as Closed の方が正しいです。

Operation

o Leave as Opened

任务单历史 (2/2 Histories)

2009-04-18 06:06 Updated by: paulblay
  • New Ticket "「完了のまま 更新しない」の今の英訳は「Leave as Opened」です。" created
2009-04-20 11:18 Updated by: ishikawa
  • Ticket Close date is changed to 2009-04-20 11:18
  • 状态 Update from 开启 to 关闭
评论

ありがとうございます。

どうも「オープンのまま更新しない」の役をコピペして 直すの忘れたようです...

修正しました。

Attachment File List

No attachments

编辑

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » 登录名