[Ttssh2-commit] [3779] ・ドキュメントの英訳を行った

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2010年 2月 15日 (月) 23:04:33 JST


Revision: 3779
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=3779
Author:   yutakapon
Date:     2010-02-15 23:04:32 +0900 (Mon, 15 Feb 2010)

Log Message:
-----------
・ドキュメントの英訳を行った

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2010-02-15 11:20:16 UTC (rev 3778)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2010-02-15 14:04:32 UTC (rev 3779)
@@ -44,11 +44,11 @@
           <li>A user can change the setup value on the <a href="../menu/setup-additional.html">Additional settings dialog</a>.</li>
         </ul></li>
       <li>added support for overwritten confirmation at the "<a href="../macro/command/filenamebox.html">filenamebox</a>" macro command.</li>
-      <!--li>ƒEƒBƒ“ƒhƒEƒ^ƒCƒgƒ‹/ƒAƒCƒRƒ“ƒ‰ƒxƒ‹•ñ§ŒäƒV[ƒPƒ“ƒX‚ɑ΂µ‚āA‹ó•¶Žš—ñ‚ð‰ž“šo—ˆ‚é‚悤‚É‚µ‚½B
+      <li>added support for replying an empty string at the window title and the icon label reporting control sequence.
         <ul>
-          <li>teraterm.ini ‚Ì TitleReportSequence ƒGƒ“ƒgƒŠ‚Ŏ󂯕t‚¯‚é’l‚ð accept, ignore, empty ‚ɕύX‚µ‚½B</li>
+          <li>Changed to the ccept, ignore and empty value in the TitleReportSequence entry in the teraterm.ini file.</li>
           <li>changed the default value of "TitleReportSequence" to "empty".</li>
-        </ul></li-->
+        </ul></li>
       <li>added Contorl Sequence tab on the <a href="../menu/setup-additional.html">Additional settings dialog</a>
         <ul>
           <li>moved "Accept mouse event tracking request", "Disable mouse event tracking when Control is pressed" and "Accept window title change request" from General tab.</li>
@@ -69,7 +69,7 @@
       <li>When the multiple files are sent or received by the Kermit, ZMODEM and QuickVAN protocol, the progress bar can not be reset after the second file. </li>
       <li>The `/*' characters in the macro string-type constants are falsely recognized as a beginning of the C language-style comment.</li>
       <li>Workaround: When the Eterm look-feel is enabled, the screen display can not work after the Reverse Video (DECSCNM) set/reset.</li>
-      <!--li>ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̉¡•‚ðk‚ß‚½‚Æ‚«AƒXƒNƒ[ƒ‹ƒoƒbƒtƒ@“à‚ÌŠes‚̍s––‚ɃSƒ~‚ªŽc‚éê‡‚ª—L‚Á‚½‚Ì‚ðC³‚µ‚½B</li-->
+      <li>When the width of the window is shrinked, the invalid character remains at the end of each line.</li>
     </ul>
   </li>
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@
 <h2><a name="resizemenu">TTXResizeMenu</a></h2>
 <h3><a name="resizemenu_1.01">2010.2.3 (Ver 1.01)</a></h3>
 <ul class="history">
-  <!--li>ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚̃ƒjƒ…[‚ð”pŽ~‚µ‚½B</li-->
+  <li>Deleted the default menu.</li>
 </ul>
 
 <h3><a name="resizemenu_1.00">2008.12.16 (Ver 1.00)</a></h3>
@@ -2349,8 +2349,8 @@
 <h2><a name="recurringcommand">TTXRecurringCommand</a></h2>
 <h3><a name="recurringcommand_1.01">2010.2.3 (Ver 1.01)</a></h3>
 <ul class="history">
-  <!--li>‘—MŠÔŠu‚̍ŏ¬’l‚ð 10 •b‚©‚ç 1 •b‚ɕύX‚µ‚½B</li-->
-  <!--li>ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒƒjƒ…[‚©‚çA—LŒø/–³Œø‚𒼐ڐ؂è‘Ö‚¦‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚µ‚½B</li-->
+  <li>Changed the minimum value of the sending interval from 10 to 1 second.</li>
+  <li>added support for switching directly the enabling and disabling by the control menu.</li>
   <li>added support for dynamic loading of user interface messages.</li>
 </ul>
 



Ttssh2-commit メーリングリストの案内