[Ttssh2-commit] [4596] 英訳を追加。

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2011年 8月 23日 (火) 12:29:46 JST


Revision: 4596
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4596
Author:   yutakapon
Date:     2011-08-23 12:29:45 +0900 (Tue, 23 Aug 2011)

Log Message:
-----------
英訳を追加。

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/usage/ssh.html
    trunk/doc/ja/html/usage/ssh.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/usage/ssh.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/usage/ssh.html	2011-08-22 14:47:59 UTC (rev 4595)
+++ trunk/doc/en/html/usage/ssh.html	2011-08-23 03:29:45 UTC (rev 4596)
@@ -49,6 +49,41 @@
       When using Key-pair authentication, check [RSA/DSA key to log in] (second from the top line) and click [Private key file:] to specify Private key file. Then type in username and Private key pass phrase.
     </p>
 
+    <h2><a name="securitywarning">Security Warning</a></h2>
+
+    <h3><a name="known_hosts">ssh_known_hosts file</a></h3>
+
+    <p>On SSH connection, Tera Term searches the server host key into the ssh_known_hosts file. If the host key can not be found, the security warning is shown.<br />
+       The result is described below.</p>
+
+    <ul>
+      <li>No host key in ssh_known_hosts.</li>
+      <li>Mismatching the host key type found in ssh_known_hosts.</li>
+      <li>Mismatching the host key found in ssh_known_hosts.</li>
+      <li>Matching the host key found in ssh_known_hosts(not warning).</li>
+    </ul>
+
+<!--
+    <p>Œx‚ª•\Ž¦‚³‚ꂽê‡‚ɂ́AˆÓ}‚µ‚È‚¢ƒT[ƒo‚ɐڑ±‚µ‚Ä‚¢‚é‚©’†ŠÔŽÒUŒ‚‚É‘˜‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B<br />
+       ‚µ‚©‚µAŽn‚߂ăT[ƒo‚ɐڑ±‚·‚é‚Æ‚«‚âAƒT[ƒo‚̍ăCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚È‚Ç‚É‚æ‚è SSH ƒT[ƒo‚̃zƒXƒgŒ®‚ª•ÏX‚³‚ꂽê‡‚É‚à‚±‚ÌŒx‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·BuŒxƒ_ƒCƒAƒƒO‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éAÚ‘±’†‚Ì SSH ƒT[ƒo‚̃zƒXƒgŒ®‚ÌŽw–äv‚ƁuÚ‘±‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é SSH ƒT[ƒo‚̃zƒXƒgŒ®‚̐³Šm‚ÈŽw–äv‚ð”äŠr‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B</p>
+
+    <p>OpenSSH ‚̏ꍇAƒT[ƒoŠÇ—ŽÒ‚͈ȉº‚̂悤‚ȃRƒ}ƒ“ƒh‚ŃT[ƒo‚̃zƒXƒgŒ®‚ÌŽw–ä‚ðŽæ“¾‚Å‚«‚Ü‚·B</p>
+
+    <pre>ssh-keygen -l -f /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub</pre>
+-->
+
+    <h3><a name="SSHFP">SSHFP RR</a></h3>
+
+<!--
+    <p>SSH Ú‘±Žž‚ɁARFC 4255 ‚É‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚é SSHFP RR (Secure SHell FingerPrint Resource Record) ‚É‚æ‚錟Ø‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªAŒ»Ý‚ÌTera Term‚Å‚Í DNSSEC ”FØ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ÅŽQl’ö“x‚̈ʒu‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B</p>
+
+    <p>ƒhƒƒCƒ“‚̏Š—LŽÒ‚Å‚ ‚ê‚Î DNS ‚Ì SSHFP ƒŒƒR[ƒh‚É SSH ƒT[ƒoƒzƒXƒgŒ®‚̏–¼‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg(Tera Term)‚Í SSHFP ƒŒƒR[ƒh‚ðŽæ“¾‚µAÚ‘±’†‚̃T[ƒoƒzƒXƒgŒ®‚Æ”äŠr‚·‚邱‚Æ‚ÅŒŸØ‚ª‰Â”\‚Å‚·B<br />
+       ‚±‚Ì‹@”\‚Í Windows ƒŠƒ]ƒ‹ƒo‚̐§ŒÀ‚É‚æ‚è Windows 2000 ˆÈ~‚Å‚Ì‚Ý—LŒø‚Å‚·B</p>
+
+    <p>SSHFP ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‹K’肵‚Ä‚¢‚é RFC 4255 ‚ɂ́uDNSSEC ”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ SSHFP RR ‚ðM—Š‚µ‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢v‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·B<br />
+       Tera Term‚ª—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚éWindows ƒŠƒ]ƒ‹ƒo‚Í DNSSEC ‚̏–¼‚ªŒŸØ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚߁Aí‚É DNSSEC ”FØ‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚·B</p>
+-->
+
     <h2><a name="generate">Generating Key</a></h2>
 
     <p>

Modified: trunk/doc/ja/html/usage/ssh.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/usage/ssh.html	2011-08-22 14:47:59 UTC (rev 4595)
+++ trunk/doc/ja/html/usage/ssh.html	2011-08-23 03:29:45 UTC (rev 4596)
@@ -53,7 +53,7 @@
 
     <h2><a name="securitywarning">ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBŒx</a></h2>
 
-    <h3><a name="known_hosts">known_hosts ƒtƒ@ƒCƒ‹</a></h3>
+    <h3><a name="known_hosts">ssh_known_hosts ƒtƒ@ƒCƒ‹</a></h3>
 
     <p>SSH Ú‘±Žž‚É‚Í SSH ƒT[ƒo‚̃zƒXƒgŒ®‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µAˆê’v‚·‚錮‚ª ssh_known_hosts ‚É‚È‚¢ê‡‚É‚ÍŒx‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B<br />
        ƒ`ƒFƒbƒN‚ÌŒ‹‰Ê‚͈ȉº‚̂悤‚É•ª—Þ‚³‚ê‚Ü‚·B</p>
@@ -74,13 +74,13 @@
 
     <h3><a name="SSHFP">SSHFP RR</a></h3>
 
-    <p>SSH Ú‘±Žž‚ɁARFC 4255 ‚É‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚é SSHFP RR ‚É‚æ‚錟Ø‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªADNSSEC ”FØ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ÅŽQl’ö“x‚̈ʒu‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B</p>
+    <p>SSH Ú‘±Žž‚ɁARFC 4255 ‚É‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚é SSHFP RR (Secure SHell FingerPrint Resource Record) ‚É‚æ‚錟Ø‚ª‰Â”\‚Å‚·‚ªAŒ»Ý‚ÌTera Term‚Å‚Í DNSSEC ”FØ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ÅŽQl’ö“x‚̈ʒu‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B</p>
 
-    <p>ƒhƒƒCƒ“‚̏Š—LŽÒ‚Å‚ ‚ê‚Î DNS ‚Ì SSHFP ƒŒƒR[ƒh‚É SSH ƒT[ƒoƒzƒXƒgŒ®‚̏–¼‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚Í SSHFP ƒŒƒR[ƒh‚ðŽæ“¾‚µAÚ‘±’†‚̃T[ƒoƒzƒXƒgŒ®‚Æ”äŠr‚·‚邱‚Æ‚ÅŒŸØ‚ª‰Â”\‚Å‚·B<br />
+    <p>ƒhƒƒCƒ“‚̏Š—LŽÒ‚Å‚ ‚ê‚Î DNS ‚Ì SSHFP ƒŒƒR[ƒh‚É SSH ƒT[ƒoƒzƒXƒgŒ®‚̏–¼‚ð“o˜^‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·BƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg(Tera Term)‚Í SSHFP ƒŒƒR[ƒh‚ðŽæ“¾‚µAÚ‘±’†‚̃T[ƒoƒzƒXƒgŒ®‚Æ”äŠr‚·‚邱‚Æ‚ÅŒŸØ‚ª‰Â”\‚Å‚·B<br />
        ‚±‚Ì‹@”\‚Í Windows ƒŠƒ]ƒ‹ƒo‚̐§ŒÀ‚É‚æ‚è Windows 2000 ˆÈ~‚Å‚Ì‚Ý—LŒø‚Å‚·B</p>
 
-    <p>SSHFP ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‹K’肵‚Ä‚¢‚é RFC 4255 ‚ɂ́uDNSSEC ”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ SSHFP RR ‚ðM—Š‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢v‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·B<br />
-       Windows ƒŠƒ]ƒ‹ƒo‚Í DNSSEC ‚̏–¼‚ªŒŸØ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚߁Aí‚É DNSSEC ”FØ‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚·B</p>
+    <p>SSHFP ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‹K’肵‚Ä‚¢‚é RFC 4255 ‚ɂ́uDNSSEC ”FØ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ SSHFP RR ‚ðM—Š‚µ‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢v‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·B<br />
+       Tera Term‚ª—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚éWindows ƒŠƒ]ƒ‹ƒo‚Í DNSSEC ‚̏–¼‚ªŒŸØ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚½‚߁Aí‚É DNSSEC ”FØ‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚·B</p>
 
     <h2><a name="generate">ƒL[‚̐¶¬</a></h2>
 



Ttssh2-commit メーリングリストの案内