[Ttssh2-commit] [5344] Update Russian.lng (from Ryumik Sergey).

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2013年 7月 23日 (火) 21:53:55 JST


Revision: 5344
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5344
Author:   doda
Date:     2013-07-23 21:53:55 +0900 (Tue, 23 Jul 2013)
Log Message:
-----------
Update Russian.lng (from Ryumik Sergey).

Modified Paths:
--------------
    trunk/installer/release/lang/Russian.lng

-------------- next part --------------
Modified: trunk/installer/release/lang/Russian.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Russian.lng	2013-07-23 08:00:04 UTC (rev 5343)
+++ trunk/installer/release/lang/Russian.lng	2013-07-23 12:53:55 UTC (rev 5344)
@@ -1,5 +1,5 @@
-; Updated by TeraTerm Project (Feb 28 2013)
-; Last translated (Russian language) by Ryumik Sergey (Mar 11 2013)
+; Updated by TeraTerm Project (v4.78 May 31 2013)
+; Last translated (Russian language) by Ryumik Sergey (Jul 07 2013)
 
 [Tera Term]
 DLG_SYSTEM_FONT=System,14,0
@@ -20,7 +20,7 @@
 MENU_FILE_PRINT=&\xCF\xE5\xF7\xE0\xF2\xFC...\tAlt+P
 MENU_FILE_DISCONNECT=&\xD0\xE0\xE7\xFA\xE5\xE4\xE8\xED\xE5\xED\xE8\xE5\tAlt+I
 MENU_FILE_EXIT=&\xC2\xFB\xF5\xEE\xE4\tAlt+Q
-MENU_FILE_EXITALL=Exit &All
+MENU_FILE_EXITALL=\xC2\xFB\xF5\xEE\xE4 \xEF\xEE\xEB\xED\xFB\xE9
 
 MENU_TRANS=&\xD2\xF0\xE0\xED\xF1\xF4\xE5\xF0
 MENU_TRANS_KERMIT_RCV=&\xC3\xEE\xF2\xEE\xE2\xED\xEE\xF1\xF2\xFC
@@ -77,13 +77,13 @@
 MENU_WINDOW=&\xCE\xEA\xED\xEE
 MENU_WINDOW_WINDOW=&\xCE\xEF\xF6\xE8\xE8
 MENU_WINDOW_MINIMIZEALL=&\xD1\xE2\xE5\xF0\xED\xF3\xF2\xFC \xEE\xEA\xED\xE0
-MENU_WINDOW_CASCADE=&Cascade
-MENU_WINDOW_STACKED=&Stacked
-MENU_WINDOW_SIDEBYSIDE=Side &By Side
+MENU_WINDOW_CASCADE=&\xCE\xEA\xED\xE0 \xEA\xE0\xF1\xEA\xE0\xE4\xEE\xEC
+MENU_WINDOW_STACKED=\xCE\xEA\xED\xE0 &\xEC\xEE\xE7\xE0\xE8\xEA\xEE\xE9
+MENU_WINDOW_SIDEBYSIDE=\xCE\xEA\xED\xE0 &\xF1\xF2\xEE\xF0\xEE\xED\xE0 \xEA \xF1\xF2\xEE\xF0\xEE\xED\xE5
 MENU_WINDOW_RESTOREALL=&\xC2\xEE\xF1\xF1\xF2\xE0\xED\xEE\xE2\xE8\xF2\xFC \xEE\xEA\xED\xE0
-MENU_WINDOW_CASCADE_UNDO=&Undo - Cascade
-MENU_WINDOW_STACKED_UNDO=&Undo - Stacked
-MENU_WINDOW_SIDEBYSIDE_UNDO=&Undo - Side By Side
+MENU_WINDOW_CASCADE_UNDO=&\xC2\xEE\xF1\xF1\xF2\xE0\xED\xEE\xE2\xE8\xF2\xFC \xEE\xEA\xED\xE0 \xEA\xE0\xF1\xEA\xE0\xE4\xEE\xEC
+MENU_WINDOW_STACKED_UNDO=&\xC2\xEE\xF1\xF1\xF2\xE0\xED\xEE\xE2\xE8\xF2\xFC \xEE\xEA\xED\xE0 \xEC\xEE\xE7\xE0\xE8\xEA\xEE\xE9
+MENU_WINDOW_SIDEBYSIDE_UNDO=&\xC2\xEE\xF1\xF1\xF2\xE0\xED\xEE\xE2\xE8\xF2\xFC \xEE\xEA\xED\xE0 \xF1\xF2\xEE\xF0\xEE\xED\xE0 \xEA \xF1\xF2\xEE\xF0\xEE\xED\xE5
 
 MENU_HELP=&\xCF\xEE\xEC\xEE\xF9\xFC
 MENU_HELP_INDEX=&\xCF\xEE\xE8\xF1\xEA
@@ -231,9 +231,9 @@
 DLG_TAB_LOG_FILENAME=&\xC8\xEC\xFF \xEB\xEE\xE3-\xF4\xE0\xE9\xEB\xE0 \xEF\xEE \xF3\xEC\xEE\xEB\xF7\xE0\xED\xE8\xFE
 DLG_TAB_LOG_FILEPATH=&\xCF\xE0\xEF\xEA\xE0 \xE4\xEB\xFF \xF5\xF0\xE0\xED\xE5\xED\xE8\xFF \xEB\xEE\xE3-\xF4\xE0\xE9\xEB\xE0 \xEF\xEE \xF3\xEC\xEE\xEB\xF7\xE0\xED\xE8\xFE
 DLG_TAB_LOG_AUTOSTART=&\xC0\xE2\xF2\xEE\xF1\xF2\xE0\xF0\xF2 \xEB\xEE\xE3-\xF4\xE0\xE9\xEB\xE0
-DLG_TAB_LOG_ROTATE=&Log Rotate
-DLG_TAB_LOG_ROTATE_SIZE_TEXT=S&ize
-IDC_ROTATE_STEP_TEXT=&Rotate
+DLG_TAB_LOG_ROTATE=&\xD0\xEE\xF2\xE0\xF6\xE8\xFF \xEB\xEE\xE3-\xF4\xE0\xE9\xEB\xE0
+DLG_TAB_LOG_ROTATE_SIZE_TEXT=\xD0&\xE0\xE7\xEC\xE5\xF0
+IDC_ROTATE_STEP_TEXT=&\xD0\xEE\xF2\xE0\xF6\xE8\xFF
 
 
 DLG_TAB_CYGWIN_PATH=&\xCF\xF3\xF2\xFC \xE8\xED\xF1\xF2\xE0\xEB\xEB\xFF\xF6\xE8\xE8 Cygwin



Ttssh2-commit メーリングリストの案内