[Ttssh2-commit] [5319] 英訳

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2013年 6月 12日 (水) 19:32:02 JST


Revision: 5319
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5319
Author:   yutakapon
Date:     2013-06-12 19:32:02 +0900 (Wed, 12 Jun 2013)
Log Message:
-----------
英訳

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/en/html/setup/teraterm-trans.html
    trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2013-06-12 05:34:03 UTC (rev 5318)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2013-06-12 10:32:02 UTC (rev 5319)
@@ -38,14 +38,14 @@
     <ul>
       <li>added the Undo menu under the <a href="../menu/window.html">Window menu</a> when Tera Term's windows are arranged.</li>
       <li>Top Most window is sorted by the Stacked and Side By Side under the <a href="../menu/window.html">Window menu</a>.</li>
-      <!-- li>\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x91\x97\x90M\x8E\x9E\x81A\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x91\x97\x90M\x8F󋵃_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x95\\x8E\xA6\x82\xB5\x82Ȃ\xA2\x82悤\x82ɏo\x97\x88\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B
+      <li>The file transferring dialog can not be shown.
         <ul>
-          <li>teraterm.ini\x82\xC9<a href="../setup/teraterm-trans.html#hidetransdialog">FTHideDialog</a>\x83G\x83\x93\x83g\x83\x8A\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82\xCDoff\x81BSpecial thanks to Teodor Robas.</li>
+          <li>added the <a href="../setup/teraterm-trans.html#hidetransdialog">FTHideDialog</a> entry in the teraterm.ini file. The default value is off. Special thanks to Teodor Robas.</li>
         </ul></li>
-      <li>\x83x\x83\x8B\x82\xAA\x92Z\x8E\x9E\x8AԂɑ\xBD\x97ʂɑ\x97\x82\xE7\x82\xEA\x82ė\x88\x82\xBD\x8E\x9E\x81A\x83x\x83\x8B\x82\xF0\x96‚炷\x82̂\xF0\x97}\x90\xA7\x82ł\xAB\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B
+      <li>The beep sound can be suppressed when the bell ringing is rushed.
         <ul>
-          <li>teraterm.ini\x82\xC9 BellOverUsedTime, BellOverUsedCount, BellSuppressTime \x83G\x83\x93\x83g\x83\x8A\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82\xCD 2, 5, 5\x81B</li>
-        </ul></li -->
+          <li>added the BellOverUsedTime, BellOverUsedCount and BellSuppressTime entries in the teraterm.ini file. The default value are 2 , 5 and 5.</li>
+        </ul></li>
       <li>Macro
         <ul>
           <li>added the "Command not supported." new message in the <a href="../macro/appendixes/errormessages.html">Error messages</a>.</li>
@@ -53,12 +53,12 @@
     </ul>
   </li>
   
-  <!-- li>Bug fixes
+  <li>Bug fixes
     <ul>
-      <li>\x83}\x83N\x83\x8D\x83R\x83}\x83\x93\x83h exec \x82ŁAwait \x83p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x82\xAA1\x82̎\x9E(4.63\x88ȍ~)\x81A\x82\xA8\x82\xE6\x82\xD1 wait \x83p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x82\xAA1\x88ȊO\x82̎\x9E(4.78\x88ȍ~)\x82\xC9 show \x83p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^\x82\xAA\x96\xB3\x8E\x8B\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
-      <li>\x83h\x83\x89\x83b\x83O&amp;\x83h\x83\x8D\x83b\x83v\x82ł̃t\x83@\x83C\x83\x8B\x91\x97\x90M\x8E\x9E\x81A\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82̃w\x83\x8B\x83v\x83{\x83^\x83\x93\x82\xAA\x90\xB3\x82\xB5\x82\xAD\x93\xAD\x82\xA9\x82Ȃ\xA2\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
+      <li>MACRO exec: The show parameter will be ignored when the wait parameter is 1(4.63 later) or the parameter is not 1(4.78 later).</li>
+      <li>When the file is sent by D&amp;D, the help button of the dialog can not be worked well.</li>
     </ul> 
-  </li -->
+  </li>
 
   <!-- li>Misc
     <ul>

Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-trans.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-trans.html	2013-06-12 05:34:03 UTC (rev 5318)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-trans.html	2013-06-12 10:32:02 UTC (rev 5319)
@@ -317,12 +317,11 @@
 </pre>
 
 
-<!--
-<h1><a name="hidetransdialog">\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x91\x97\x90M\x8E\x9E\x82̓]\x91\x97\x8F󋵃_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x95\\x8E\xA6\x82\xB5\x82Ȃ\xA2</a></h1>
+<h1><a name="hidetransdialog">File Transfer Dialog is hidden</a></h1>
 
 <p>
-Tera Term \x82́A\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x91\x97\x90M\x8E\x9E\x82ɑ\x97\x90M\x8Dςݗe\x97ʓ\x99\x82̓]\x91\x97\x8F󋵂\xF0\x95\\x8E\xA6\x82\xB7\x82\xE9\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x8Fo\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
-\x82\xB1\x82̃_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x95\\x8E\xA6\x82\xB5\x82Ȃ\xA2\x82悤\x82ɂ\xB7\x82\xE9\x82ɂ́A\x90ݒ\xE8\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCC [Tera Term] \x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xCC HideFTDialog \x8Ds\x82\xF0\x89\xBA\x8BL\x82̂悤\x82ɕύX\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B
+Basically, the transferring progress dialog is shown when a file is sent.
+If a user wants to hide the dialog, please change the HideFTDialog entry of the [Tera Term] section in the following:
 </p>
 
 <pre>
@@ -333,7 +332,6 @@
 default:
 FTHideDialog=off
 </pre>
--->
 
 
 </BODY>

Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html	2013-06-12 05:34:03 UTC (rev 5318)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html	2013-06-12 10:32:02 UTC (rev 5319)
@@ -133,7 +133,7 @@
  <li><a href="teraterm-trans.html#zmodemrecv">Receive command for ZMODEM</a></li>
  <li><a href="teraterm-trans.html#filter">File name filter for send file dialog</a></li>
  <li><a href="teraterm-trans.html#draganddrop">Confirmation of File Transfer by Drag &amp; Drop</a></li>
- <!-- li><a href="teraterm-trans.html#hidetransdialog">\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x91\x97\x90M\x8E\x9E\x82̓]\x91\x97\x8F󋵃_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x95\\x8E\xA6\x82\xB5\x82Ȃ\xA2</a></li -->
+ <li><a href="teraterm-trans.html#hidetransdialog">File Transfer Dialog is hidden</a></li>
 </ul>
 
 <h3>Printing</h3>



Ttssh2-commit メーリングリストの案内