[Ttssh2-commit] [5415] 英訳

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2013年 11月 10日 (日) 01:31:13 JST


Revision: 5415
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5415
Author:   yutakapon
Date:     2013-11-10 01:31:12 +0900 (Sun, 10 Nov 2013)
Log Message:
-----------
英訳

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html	2013-11-06 08:40:52 UTC (rev 5414)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html	2013-11-09 16:31:12 UTC (rev 5415)
@@ -467,14 +467,15 @@
 
 <h1><a name="MaxOSCBufferSize">OSC string buffer size</a></h1>
 <p>
-Tera Term \x82ł\xCD OSC \x95\xB6\x8E\x9A\x97\xF1\x82̏\x88\x97\x9D\x8E\x9E\x82ɏ\x88\x97\x9D\x97p\x82̃o\x83b\x83t\x83@\x82\xAA\x91\xAB\x82\xE8\x82Ȃ\xAD\x82Ȃ\xE9\x82Ǝ\xA9\x93\xAE\x93I\x82Ƀo\x83b\x83t\x83@\x82\xF0\x8Ag\x92\xA3\x82\xB7\x82\xE9\x82悤\x82ɂȂ\xC1\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
-\x82\xB5\x82\xA9\x82\xB5\x81A\x83o\x83O\x93\x99\x82Ńz\x83X\x83g\x91\xA4\x82\xAA\x89\xF3\x82ꂽ OSC \x95\xB6\x8E\x9A\x97񑗂\xC1\x82Ă\xAB\x82\xBD\x8E\x9E\x82Ȃǂɍی\xC0\x82Ȃ\xAD\x83\x81\x83\x82\x83\x8A\x82\xF0\x8F\xC1\x94\x82\xE9\x82̂\xF0\x96h\x82\xAE\x82\xBD\x82߁A
-OSC \x95\xB6\x8E\x9A\x97񏈗\x9D\x97p\x82̃o\x83b\x83t\x83@\x82̍ő\xE5\x83T\x83C\x83Y\x82𐧌\xC0\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
+Tera Term will expand the buffer size of the OSC string when the buffer size is lack. 
+However, when the remote host sends invalid OSC string by using the host bug, 
+Tera Term will restrict the buffer size to prevent enlarged memory allocation.
 </p>
                                                                                                                                                         <p>
-\x92ʏ\xED\x82̎g\x97p\x82ł͂܂\xB8\x96\xE2\x91肪\x94\xAD\x90\xB6\x82\xB5\x82܂\xB9\x82񂪁AOSC 52 (PASTE64) \x82ő\xBD\x97ʂ̃f\x81[\x83^\x82\xF0\x82\xE2\x82\xE8\x8E\xE6\x82肷\x82\xE9\x8Fꍇ\x82ɐ\xA7\x8C\xC0\x82ɂ\xA9\x82\xA9\x82\xE8\x81A
-\x83f\x81[\x83^\x82\xAA\x93r\x92\x86\x82Ő؂\xEA\x82Ă\xB5\x82܂\xA4\x8Fꍇ\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B<br>
-\x90ݒ\xE8\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCC [Tera Term] \x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xCC MaxOSCBufferSize \x8Ds\x82̒l\x82\xF0\x88ȉ\xBA\x82̂悤\x82ɑ\x9D\x82₷\x8E\x96\x82ɂ\xE6\x82\xC1\x82āAOSC \x95\xB6\x8E\x9A\x97\xF1\x82ł\xE6\x82葽\x97ʂ̃f\x81[\x83^\x82\xF0\x88\xB5\x82\xA6\x82\xE9\x82悤\x82ɂȂ\xE8\x82܂\xB7\x81B
+When the OSC 52 (PASTE64) is used for burst data, the remote host data may be
+abandoned by above restriction. <br>
+So, a user can configure the OSC buffer size in the MaxOSCBufferSize entry of the
+teraterm.ini file.
 </p>
 
 <pre>



Ttssh2-commit メーリングリストの案内