[5968] メッセージを修正 (Ttssh2-commit) - Tera Term

Revision: 5968
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5968
Author:   maya
Date:     2015-08-29 11:55:41 +0900 (Sat, 29 Aug 2015)
Log Message:
-----------
メッセージを修正

Modified Paths:
--------------
    trunk/installer/release/lang/English.lng
    trunk/installer/release/lang/French.lng
    trunk/installer/release/lang/German.lng
    trunk/installer/release/lang/Korean.lng
    trunk/installer/release/lang/Russian.lng
    trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng
    trunk/installer/release/lang/Traditional Chinese.lng
    trunk/ttssh2/ttxssh/ttxssh.rc

-------------- next part --------------
Modified: trunk/installer/release/lang/English.lng
===================================================================

--- trunk/installer/release/lang/English.lng	2015-08-28 15:07:00 UTC (rev 5967)
+++ trunk/installer/release/lang/English.lng	2015-08-29 02:55:41 UTC (rev 5968)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (Aug 25 2015)
+; Updated by TeraTerm Project (Aug 29 2015)
 
 [Tera Term]
 DLG_SYSTEM_FONT=System,14,0
@@ -734,7 +734,7 @@
 DLG_HOSTKEY_DNSSEC_OK=Found secure fingerprint in DNS.
 
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_TITLE=Hostkey rotation
-DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=Received the set of host keys from remote server `%s'.\nIf you choose yes, add %u latest key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nDo you want to update known hosts file?
+DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=You received the list of host keys from remote server `%s'.\nYou can choose to add %u new key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nAre you sure that you want to update known hosts file?
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_ADD=%u new key(s):
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_REMOVE=%u obsolete key(s):
 
@@ -826,8 +826,8 @@
 MSG_SSH_GEX_SIZE_TITLE=TTSSH: Confirm GEX group size
 MSG_SSH_GEX_SIZE_CANCEL=New connection is cancelled.
 MSG_SSH_GEX_SIZE_OUTOFRANGE=Received group size is out of range: %d
-MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
-MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
 
 ; ttxssh.c
 MSG_UNKNOWN_OPTION_ERROR=Unrecognized command-line option: %s

Modified: trunk/installer/release/lang/French.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/French.lng	2015-08-28 15:07:00 UTC (rev 5967)
+++ trunk/installer/release/lang/French.lng	2015-08-29 02:55:41 UTC (rev 5968)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (Aug 28 2015)
+; Updated by TeraTerm Project (Aug 29 2015)
 ; Last translated (French language) by Francois MOCQ (Jul 21 2010)
 
 [Tera Term]
@@ -734,7 +734,7 @@
 DLG_HOSTKEY_DNSSEC_OK=Found secure fingerprint in DNS.
 
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_TITLE=Hostkey rotation
-DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=Received the set of host keys from remote server `%s'.\nIf you choose yes, add %u latest key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nDo you want to update known hosts file?
+DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=You received the list of host keys from remote server `%s'.\nYou can choose to add %u new key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nAre you sure that you want to update known hosts file?
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_ADD=%u new key(s):
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_REMOVE=%u obsolete key(s):
 
@@ -826,8 +826,8 @@
 MSG_SSH_GEX_SIZE_TITLE=TTSSH: Confirm GEX group size
 MSG_SSH_GEX_SIZE_CANCEL=New connection is cancelled.
 MSG_SSH_GEX_SIZE_OUTOFRANGE=Received group size is out of range: %d
-MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
-MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
 
 ; ttxssh.c
 MSG_UNKNOWN_OPTION_ERROR=Option inconnue sur la ligne de commande: %s

Modified: trunk/installer/release/lang/German.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/German.lng	2015-08-28 15:07:00 UTC (rev 5967)
+++ trunk/installer/release/lang/German.lng	2015-08-29 02:55:41 UTC (rev 5968)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (Aug 28 2015)
+; Updated by TeraTerm Project (Aug 29 2015)
 ; Last translated (German language) by Frederik Schwarzer (May 17 2010)
 
 [Tera Term]
@@ -733,7 +733,7 @@
 DLG_HOSTKEY_DNSSEC_OK=Found secure fingerprint in DNS.
 
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_TITLE=Hostkey rotation
-DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=Received the set of host keys from remote server `%s'.\nIf you choose yes, add %u latest key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nDo you want to update known hosts file?
+DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=You received the list of host keys from remote server `%s'.\nYou can choose to add %u new key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nAre you sure that you want to update known hosts file?
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_ADD=%u new key(s):
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_REMOVE=%u obsolete key(s):
 
@@ -825,8 +825,8 @@
 MSG_SSH_GEX_SIZE_TITLE=TTSSH: Confirm GEX group size
 MSG_SSH_GEX_SIZE_CANCEL=New connection is cancelled.
 MSG_SSH_GEX_SIZE_OUTOFRANGE=Received group size is out of range: %d
-MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
-MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
 
 ; ttxssh.c
 MSG_UNKNOWN_OPTION_ERROR=Unbekannte Befehlszeilen-Option: %s

Modified: trunk/installer/release/lang/Korean.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Korean.lng	2015-08-28 15:07:00 UTC (rev 5967)
+++ trunk/installer/release/lang/Korean.lng	2015-08-29 02:55:41 UTC (rev 5968)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (Aug 28 2015)
+; Updated by TeraTerm Project (Aug 29 2015)
 ; Last translated (Korean language) by Daehong Kim (Jul 25 2013)
 
 [Tera Term]
@@ -735,7 +735,7 @@
 DLG_HOSTKEY_DNSSEC_OK=DNS\xBF\xA1\xBC\xAD \xBE\xC8\xC0\xFC\xC7\xD1 \xC1\xF6\xB9\xAE \xB9߰\xDF.
 
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_TITLE=Hostkey rotation
-DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=Received the set of host keys from remote server `%s'.\nIf you choose yes, add %u latest key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nDo you want to update known hosts file?
+DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=You received the list of host keys from remote server `%s'.\nYou can choose to add %u new key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nAre you sure that you want to update known hosts file?
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_ADD=%u new key(s):
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_REMOVE=%u obsolete key(s):
 
@@ -827,8 +827,8 @@
 MSG_SSH_GEX_SIZE_TITLE=TTSSH: Confirm GEX group size
 MSG_SSH_GEX_SIZE_CANCEL=New connection is cancelled.
 MSG_SSH_GEX_SIZE_OUTOFRANGE=Received group size is out of range: %d
-MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
-MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
 
 ; ttxssh.c
 MSG_UNKNOWN_OPTION_ERROR=\xC0νĵ\xC7\xC1\xF6 \xBEʴ\xC2 \xB8\xED\xB7\xC9\xC7\xE0 \xBFɼ\xC7: %s

Modified: trunk/installer/release/lang/Russian.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Russian.lng	2015-08-28 15:07:00 UTC (rev 5967)
+++ trunk/installer/release/lang/Russian.lng	2015-08-29 02:55:41 UTC (rev 5968)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (Aug 28 2015)
+; Updated by TeraTerm Project (Aug 29 2015)
 ; Last translated (Russian language) by Ryumik Sergey (Mar 14 2015)
 
 [Tera Term]
@@ -735,7 +735,7 @@
 DLG_HOSTKEY_DNSSEC_OK=\xCD\xE0\xE9\xE4\xE5\xED \xED\xE0\xE4\xE5\xE6\xED\xFB\xE9 \xEF\xE0\xF0\xEE\xEB\xFC \xE2 DNS.
 
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_TITLE=Hostkey rotation
-DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=Received the set of host keys from remote server `%s'.\nIf you choose yes, add %u latest key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nDo you want to update known hosts file?
+DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=You received the list of host keys from remote server `%s'.\nYou can choose to add %u new key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nAre you sure that you want to update known hosts file?
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_ADD=%u new key(s):
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_REMOVE=%u obsolete key(s):
 
@@ -827,8 +827,8 @@
 MSG_SSH_GEX_SIZE_TITLE=TTSSH: Confirm GEX group size
 MSG_SSH_GEX_SIZE_CANCEL=New connection is cancelled.
 MSG_SSH_GEX_SIZE_OUTOFRANGE=Received group size is out of range: %d
-MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
-MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
 
 ; ttxssh.c
 MSG_UNKNOWN_OPTION_ERROR=\xCD\xE5\xE2\xE5\xF0\xED\xFB\xE9 \xEF\xE0\xF0\xE0\xEC\xE5\xF2\xF0 \xE2 \xEA\xEE\xEC\xE0\xED\xE4\xED\xEE\xE9 \xF1\xF2\xF0\xEE\xEA\xE5: %s

Modified: trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng	2015-08-28 15:07:00 UTC (rev 5967)
+++ trunk/installer/release/lang/Simplified Chinese.lng	2015-08-29 02:55:41 UTC (rev 5968)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (Aug 28 2015)
+; Updated by TeraTerm Project (Aug 29 2015)
 ; Last translated (Simplified Chinese language) by LiShaohui (Nov 18 2013)
 
 [Tera Term]
@@ -735,7 +735,7 @@
 DLG_HOSTKEY_DNSSEC_OK=DNS\xD6з\xA2\xCF\xD6ǿ\xC3\xDC\xC2롣
 
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_TITLE=Hostkey rotation
-DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=Received the set of host keys from remote server `%s'.\nIf you choose yes, add %u latest key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nDo you want to update known hosts file?
+DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=You received the list of host keys from remote server `%s'.\nYou can choose to add %u new key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nAre you sure that you want to update known hosts file?
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_ADD=%u new key(s):
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_REMOVE=%u obsolete key(s):
 
@@ -827,8 +827,8 @@
 MSG_SSH_GEX_SIZE_TITLE=TTSSH: Confirm GEX group size
 MSG_SSH_GEX_SIZE_CANCEL=New connection is cancelled.
 MSG_SSH_GEX_SIZE_OUTOFRANGE=Received group size is out of range: %d
-MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
-MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
 
 ; ttxssh.c
 MSG_UNKNOWN_OPTION_ERROR=\xCE\xDEЧ\xB5\xC4\xC3\xFC\xC1\xEE\xD0\xD0ѡ\xCF%s

Modified: trunk/installer/release/lang/Traditional Chinese.lng
===================================================================
--- trunk/installer/release/lang/Traditional Chinese.lng	2015-08-28 15:07:00 UTC (rev 5967)
+++ trunk/installer/release/lang/Traditional Chinese.lng	2015-08-29 02:55:41 UTC (rev 5968)
@@ -1,4 +1,4 @@
-; Updated by TeraTerm Project (Aug 28 2015)
+; Updated by TeraTerm Project (Aug 29 2015)
 ; Traditional Chinese Language by kikiqqp (Sep 20 2014) 
 
 [Tera Term]
@@ -735,7 +735,7 @@
 DLG_HOSTKEY_DNSSEC_OK=DNS\xA4\xA4\xB5o\xB2{\xB1j\xB1K\xBDX\xA1C
 
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_TITLE=Hostkey rotation
-DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=Received the set of host keys from remote server `%s'.\nIf you choose yes, add %u latest key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nDo you want to update known hosts file?
+DLG_HOSTKEY_ROTATION_WARNING=You received the list of host keys from remote server `%s'.\nYou can choose to add %u new key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nAre you sure that you want to update known hosts file?
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_ADD=%u new key(s):
 DLG_HOSTKEY_ROTATION_REMOVE=%u obsolete key(s):
 
@@ -827,8 +827,8 @@
 MSG_SSH_GEX_SIZE_TITLE=TTSSH: Confirm GEX group size
 MSG_SSH_GEX_SIZE_CANCEL=New connection is cancelled.
 MSG_SSH_GEX_SIZE_OUTOFRANGE=Received group size is out of range: %d
-MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
-MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accecpt received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_SMALLER=Received group size is smaller than the requested minimal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
+MSG_SSH_GEX_SIZE_LARGER=Received group size is larger than the requested maximal size.\nrequested: %d, received: %d\nAre you sure that you want to accept received group?
 
 ; ttxssh.c
 MSG_UNKNOWN_OPTION_ERROR=\xB5L\xAEĪ\xBA\xA9R\xA5O\xA6\xE6\xBFﶵ\xA1G%s

Modified: trunk/ttssh2/ttxssh/ttxssh.rc
===================================================================
--- trunk/ttssh2/ttxssh/ttxssh.rc	2015-08-28 15:07:00 UTC (rev 5967)
+++ trunk/ttssh2/ttxssh/ttxssh.rc	2015-08-29 02:55:41 UTC (rev 5968)
@@ -406,7 +406,7 @@
 BEGIN
     PUSHBUTTON      "&YES",IDOK,87,233,50,14
     DEFPUSHBUTTON   "&NO",IDCANCEL,159,233,50,14
-    LTEXT           "Received the set of host keys from remote server `%s'.\nIf you choose yes, add %u latest key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nDo you want to update known hosts file?",IDC_HOSTKEY_MESSAGE,7,16,295,85
+    LTEXT           "You received the list of host keys from remote server `%s'.\nYou can choose to add %u new key(s) and remove %u obsolete key(s) from this machine to the known hosts list.\nAre you sure that you want to update known hosts file?",IDC_HOSTKEY_MESSAGE,7,16,295,85
     LTEXT           "%u new key(s):",IDC_ADDKEY_TEXT,7,106,139,8
     EDITTEXT        IDC_ADDKEY_EDIT,7,118,295,44,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
     LTEXT           "%u obsolete key(s):",IDC_REMOVEKEY_TEXT,7,170,130,8


Tera Term

[Ttssh2-commit] [5968] メッセージを修正