[Ttssh2-commit] [5802] 英訳

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2015年 2月 28日 (土) 00:41:40 JST


Revision: 5802
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5802
Author:   yutakapon
Date:     2015-02-28 00:41:24 +0900 (Sat, 28 Feb 2015)
Log Message:
-----------
英訳

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/en/html/commandline/ttssh.html
    trunk/doc/ja/html/about/history.html
    trunk/doc/ja/html/commandline/ttssh.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2015-02-27 15:12:41 UTC (rev 5801)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2015-02-27 15:41:24 UTC (rev 5802)
@@ -2553,7 +2553,7 @@
   <li>Changes
     <ul>
       <li>When the private key is saved on the SSH key generator dialog, the round number of the bcrypt KDF can be specified.</li>
-      <!-- li>X11\x93]\x91\x97\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82\xE9\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93 <a href="../commandline/ttssh.html#ssh-x">/ssh-X</a> \x82ŁA\x93]\x91\x97\x90\xE6\x82\xF0\x8Ew\x92\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B</li -->
+      <li>added support for specifying the X11 destination display with the <a href="../commandline/ttssh.html#ssh-x">/ssh-X</a> command line option.</li>
     </ul>
   </li>
 

Modified: trunk/doc/en/html/commandline/ttssh.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/commandline/ttssh.html	2015-02-27 15:12:41 UTC (rev 5801)
+++ trunk/doc/en/html/commandline/ttssh.html	2015-02-27 15:41:24 UTC (rev 5802)
@@ -113,17 +113,15 @@
       if &lt;listen_addr&gt; is omitted, it listens at localhost.<br>
       &lt;listen_addr&gt; is not used with SSH1 protocol.</dd>
 
-  <dt id="ssh-x">/ssh-X[[&lt;host&gt;]:&lt;display&gt;[.&lt;screen&gt;]]</dt>
+  <dt id="ssh-x">/ssh-X[[&lt;hostname&gt;]:&lt;displaynumber&gt;[.&lt;screennumber&gt;]]</dt>
   <dd>enable X11 fowarding<br>
-  <!--
-    \x93]\x91\x97\x90\xE6\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82\xBD\x8Fꍇ\x82͂\xBB\x82̓]\x91\x97\x90\xE6\x82\xD6X11\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x93]\x91\x97\x82\xB7\x82\xE9<br>
-    \x93]\x91\x97\x90\xE6\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82Ȃ\xA9\x82\xC1\x82\xBD\x8Fꍇ\x82͈ȉ\xBA\x82̗D\x90揇\x88ʂœ]\x91\x97\x90悪\x8C\x88\x92肳\x82\xEA\x82\xE9\x81B
+    When the destination display is specified, the X11 connection is transferred to the display.<br>
+    Or when the display is not specified, the transferred display will be determined.
     <ol>
-      <li>\x90ݒ\xE8\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCC [TTSSH] \x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xCC X11Display \x90ݒ\xE8</li>
-      <li>\x8A‹\xAB\x95ϐ\x94 DISPLAY \x82̒l</li>
+      <li>The X11Display entry of the [TTSSH] section in the teraterm.ini file</li>
+      <li>The DISPLAY environment variable</li>
       <li>localhost:0.0</li>
     </ol>
-  -->
   </dd>
 
   <dt id="ssh-noagent">/ssh-A</dt>

Modified: trunk/doc/ja/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/about/history.html	2015-02-27 15:12:41 UTC (rev 5801)
+++ trunk/doc/ja/html/about/history.html	2015-02-27 15:41:24 UTC (rev 5802)
@@ -2558,7 +2558,7 @@
   <li>\x95ύX
     <ul>
       <li>SSH \x8C\xAE\x90\xB6\x90\xAC\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82Ŕ閧\x8C\xAE\x82\xF0\x95ۑ\xB6\x82\xB7\x82\xE9\x82Ƃ\xAB\x81Abcrypt KDF \x82̃\x89\x83E\x83\x93\x83h\x90\x94\x82\xF0\x8Ew\x92\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD</li>
-      <li>X11\x93]\x91\x97\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82\xE9\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93 <a href="../commandline/ttssh.html#ssh-x">/ssh-X</a> \x82ŁA\x93]\x91\x97\x90\xE6\x82\xF0\x8Ew\x92\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B</li>
+      <li>X11\x93]\x91\x97\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82\xE9\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93 <a href="../commandline/ttssh.html#ssh-x">/ssh-X</a> \x82ŁA\x93]\x91\x97\x90\xE6\x83f\x83B\x83X\x83v\x83\x8C\x83C\x82\xF0\x8Ew\x92\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B</li>
     </ul>
   </li>
 

Modified: trunk/doc/ja/html/commandline/ttssh.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/commandline/ttssh.html	2015-02-27 15:12:41 UTC (rev 5801)
+++ trunk/doc/ja/html/commandline/ttssh.html	2015-02-27 15:41:24 UTC (rev 5802)
@@ -113,10 +113,10 @@
       &lt;listen_addr&gt;\x82\xF0\x8Fȗ\xAA\x82\xB7\x82\xE9\x82ƁAlocalhost\x82Ń\x8A\x83b\x83X\x83\x93\x82\xB7\x82\xE9<br>
       SSH1\x83v\x83\x8D\x83g\x83R\x83\x8B\x82ł\xCD&lt;listen_addr&gt;\x82͗\x98\x97p\x82\xB3\x82\xEA\x82Ȃ\xA2</dd>
 
-  <dt id="ssh-x">/ssh-X[[&lt;host&gt;]:&lt;display&gt;[.&lt;screen&gt;]]</dt>
+  <dt id="ssh-x">/ssh-X[[&lt;hostname&gt;]:&lt;displaynumber&gt;[.&lt;screennumber&gt;]]</dt>
   <dd>X11\x93]\x91\x97\x82\xF0\x97L\x8C\xF8\x82ɂ\xB7\x82\xE9<br>
-    \x93]\x91\x97\x90\xE6\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82\xBD\x8Fꍇ\x82͂\xBB\x82̓]\x91\x97\x90\xE6\x82\xD6X11\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x93]\x91\x97\x82\xB7\x82\xE9<br>
-    \x93]\x91\x97\x90\xE6\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82Ȃ\xA9\x82\xC1\x82\xBD\x8Fꍇ\x82͈ȉ\xBA\x82̗D\x90揇\x88ʂœ]\x91\x97\x90悪\x8C\x88\x92肳\x82\xEA\x82\xE9\x81B
+    \x93]\x91\x97\x90\xE6\x83f\x83B\x83X\x83v\x83\x8C\x83C\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82\xBD\x8Fꍇ\x82́A\x82\xBB\x82̓]\x91\x97\x90\xE6\x82\xD6X11\x90ڑ\xB1\x82\xF0\x93]\x91\x97\x82\xB7\x82\xE9\x81B<br>
+    \x93]\x91\x97\x90\xE6\x83f\x83B\x83X\x83v\x83\x8C\x83C\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82Ȃ\xA9\x82\xC1\x82\xBD\x8Fꍇ\x82́A\x88ȉ\xBA\x82̗D\x90揇\x88ʂœ]\x91\x97\x90悪\x8C\x88\x92肳\x82\xEA\x82\xE9\x81B
     <ol>
       <li>\x90ݒ\xE8\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCC [TTSSH] \x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xCC X11Display \x90ݒ\xE8</li>
       <li>\x8A‹\xAB\x95ϐ\x94 DISPLAY \x82̒l</li>



Ttssh2-commit メーリングリストの案内