[Ttssh2-commit] [5997] スペルミス修正。

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2015年 9月 8日 (火) 23:19:02 JST


Revision: 5997
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5997
Author:   yutakapon
Date:     2015-09-08 23:19:01 +0900 (Tue, 08 Sep 2015)
Log Message:
-----------
スペルミス修正。

・ホストキーは"host key"と空白を入れるのが正しい。
・"on a regular basis"で「定期的に」という意味。

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/menu/setup-ssh.html
    trunk/doc/ja/html/menu/setup-ssh.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/menu/setup-ssh.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/menu/setup-ssh.html	2015-09-07 16:26:59 UTC (rev 5996)
+++ trunk/doc/en/html/menu/setup-ssh.html	2015-09-08 14:19:01 UTC (rev 5997)
@@ -25,9 +25,9 @@
 	(and Public key for Host).
       </dd>
 
-      <dt id="HostkeyRotation">Hostkey rotation</dt>
+      <dt id="HostkeyRotation">Host key rotation</dt>
       <dd>
-	Configure the hostkey rotation feature(OpenSSH 6.8 or later).
+	Configure the host key rotation feature(OpenSSH 6.8 or later).
 	<dl>
 	  <dt>No</dt>
 	  <dd>Do not update the known hosts file.</dd>
@@ -40,7 +40,7 @@
 
       <dt id="KeepAlive">HeartBeat (keep-alive)</dt>
       <dd>
-	A Keep-alive packet is sent ona regular basis to maintain the
+	A Keep-alive packet is sent on a regular basis to maintain the
 	connection (particularly useful under NAT). If 0 is specified,
 	this feature is disabled.
       </dd>
@@ -60,7 +60,7 @@
 	When the SSH agent-forwarding is requested, a user will confirm contacting the Pageant.
       </dd>
 
-      <dt id="SSHFP">Verify hostkey fingerprint by DNS</dt>
+      <dt id="SSHFP">Verify host key fingerprint by DNS</dt>
       <dd>
 	The host key of the SSH server is verified by using the <a href="../usage/ssh.html#SSHFP">SSHFP Resource Record</a>.<br />
 	The result of this verification should be used only as a guide.

Modified: trunk/doc/ja/html/menu/setup-ssh.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/menu/setup-ssh.html	2015-09-07 16:26:59 UTC (rev 5996)
+++ trunk/doc/ja/html/menu/setup-ssh.html	2015-09-08 14:19:01 UTC (rev 5997)
@@ -24,7 +24,7 @@
 	SSH \x82Őڑ\xB1\x82\xB5\x82\xBD\x83z\x83X\x83g (\x82ƃz\x83X\x83g\x8C\xF6\x8AJ\x8C\xAE) \x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82܂\xB7\x81B
       </dd>
 
-      <dt id="HostkeyRotation">Hostkey rotation</dt>
+      <dt id="HostkeyRotation">Host key rotation</dt>
       <dd>
 	\x83z\x83X\x83g\x8C\xF6\x8AJ\x8C\xAE\x82̎\xA9\x93\xAE\x8DX\x90V(OpenSSH 6.8\x88ȍ~)\x82\xF0\x8E\xC0\x8E{\x82\xB7\x82邩\x82ǂ\xA4\x82\xA9\x82\xF0\x90ݒ肷\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B
 	<dl>
@@ -58,7 +58,7 @@
 	\x83\x8A\x83\x82\x81[\x83g\x82\xA9\x82\xE7 SSH \x83G\x81[\x83W\x83F\x83\x93\x83g\x93]\x91\x97\x82\xAA\x97v\x8B\x81\x82\xB3\x82ꂽ\x82Ƃ\xAB\x81A\x97v\x8B\x81\x82ɉ\x9E\x82\xA6\x82\xC4 Pageant \x82ɖ₢\x8D\x87\x82킹\x82邩\x82ǂ\xA4\x82\xA9\x83\x86\x81[\x83U\x82Ɋm\x94F\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
       </dd>
 
-      <dt id="SSHFP">Verify hostkey fingerprint by DNS</dt>
+      <dt id="SSHFP">Verify host key fingerprint by DNS</dt>
       <dd>
 	<a href="../usage/ssh.html#SSHFP">SSHFP \x83\x8A\x83\\x81[\x83X\x83\x8C\x83R\x81[\x83h</a>\x82𗘗p\x82\xB5\x82\xC4 SSH \x83T\x81[\x83o\x83z\x83X\x83g\x8C\xAE\x82\xF0\x8C\x9F\x8F؂\xB7\x82邩\x8Ew\x92肵\x82܂\xB7\x81B<br />
 	\x82\xB1\x82̌\x9F\x8F،\x8B\x89ʂ͎Q\x8Dl\x92\xF6\x93x\x82̈ʒu\x82Â\xAF\x82ł\xB7\x81B



Ttssh2-commit メーリングリストの案内