svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2016年 2月 19日 (金) 00:19:48 JST
Tera TermRevision: 6305
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6305
Author: yutakapon
Date: 2016-02-19 00:19:48 +0900 (Fri, 19 Feb 2016)
Log Message:
-----------
英訳。
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/about/history.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html 2016-02-18 09:35:19 UTC (rev 6304)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html 2016-02-18 15:19:48 UTC (rev 6305)
@@ -36,29 +36,27 @@
<ul class="history">
<li>Changes
<ul>
-<!--
- <li>XMODEM \x82Ɏw\x92\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B
+ <li>Changed XMODEM options
<ul>
- <li>\x91\x97\x90M\x8E\x9E\x82\xCD \x83G\x83\x89\x81[\x8C\x9F\x8Fo\x82̎\xED\x97\xDE(Checksum/CRC) \x82\xF0\x8Ew\x92\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x81B</li>
- <li>\x8E\xF3\x90M\x8E\x9E\x82\xCD \x83p\x83P\x83b\x83g\x83T\x83C\x83Y(1K) \x82\xF0\x8Ew\x92\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x81B</li>
- <li><a href="../macro/command/xmodemrecv.html">xmodemrecv</a>, <a href="../macro/command/xmodemsend.html">xmodemsend</a> \x83}\x83N\x83\x8D\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x82̈\xF8\x90\x94\x82\xE0\x93\xAF\x97l\x81B</li>
+ <li>Error detection type(Checksum/CRC) can be specified at sending.</li>
+ <li>Packet size(1K) can be specified at receiving.</li>
+ <li>The <a href="../macro/command/xmodemrecv.html">xmodemrecv</a> and <a href="../macro/command/xmodemsend.html">xmodemsend</a> macro argument is the same.</li>
</ul></li>
- <li>XMODEM \x91\x97\x8E\xF3\x90M\x8E\x9E\x82̃\x8A\x83\x82\x81[\x83g\x82\xA9\x82\xE7\x82̃L\x83\x83\x83\x93\x83Z\x83\x8B\x82\xF0\x81A\x93]\x91\x97\x8E\xB8\x94s\x82Ƃ\xB5\x82Ĉ\xB5\x82\xA4\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B</li>
- <li>XMODEM \x8E\xF3\x90M\x8E\x9E\x82ɁAChecksum \x82Ȃ̂ɑ\x8A\x8E肪 1K \x82̃p\x83P\x83b\x83g\x82𑗐M\x82\xB5\x82\xAB\x82Ă\xBD\x8Fꍇ\x82\xC9 Checksum/1K \x82Ƃ\xB5\x82Ď\xF3\x90M\x82\xB7\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B</li>
- <li>XMODEM \x82\xC5 CRC \x91\x97\x90M\x8E\x9E\x82ɑ\x8A\x8E肪 NAK \x82𑗐M\x82\xB5\x82Ă\xAB\x82\xBD\x8Fꍇ\x82\xCD Checksum \x82Ƃ\xB5\x82đ\x97\x90M\x82\xB7\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B</li>
--->
+ <li>Cancel from remote host at XMODEM transmitter becomes as trasnfer failure.</li>
+ <li>When remote host sends 1K packet against Checksum at XMODEM receiving, Tera Term receives data as Checksum/1K.</li>
+ <li>When remote host sends NAK at XMODEM CRC sending, Tera Term sends data as Checksum.</li>
</ul>
</li>
<li>Bug fixes
<ul>
<li>Eterm look-feel: When invalid image file is specified as background, an application fault occurs.</li>
- <!--li>XMODEM \x82\xC5 CRC \x91\x97\x90M\x8E\x9E\x82ɓr\x92\x86\x82\xA9\x82\xE7 Checksum \x91\x97\x90M\x82ɂȂ\xC1\x82Ă\xB5\x82܂\xA4\x82\xB1\x82Ƃ\xAA\x82\xA0\x82\xE9\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li-->
+ <li>XMODEM: When CRC sends, Checksum may send half way incorrectly.</li>
<li>The return value of <a href="../macro/command/random.html">random</a> macro command is the deviation of the pseudo random number.
<ul>
<li>The specified maximum value will be a very low probability.</li>
<li>When the maximum value is specified as over 32768 number, any value can not be generated.</li>
- <!--li>\x97\x90\x90\x94\x90\xB6\x90\xAC\x82\xC9 SFMT \x82𗘗p\x82\xB7\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B</li-->
+ <li>Random generation is used for SFMT.</li>
</ul></li>
<li>When invalid folder type is specified on the <a href="../macro/command/getspecialfolder.html">getspecialfolder</a> macro command, the desktop folder is returned by mistake. </li>
<li>MACRO: When <a href="../macro/command/getipv6addr.html">getipv6addr</a> command is called on Windows 2000, an application _ttpmacro.exe_ fault occurs.</li>
@@ -3783,13 +3781,11 @@
<li>Add debug mode.</li>
</ul>
-<!--
<h3><a name="cygterm_1.07_27">v1.07_27 2016/02/09 (by doda)</a></h3>
<ul class="history">
- <li>-cd \x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93(HOME_CHDIR=y) \x82\xE6\x82\xE8 -d \x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82ł̃f\x83B\x83\x8C\x83N\x83g\x83\x8A\x8Ew\x92\xE8\x82\xF0\x97D\x90悷\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B</li>
- <li>-ls \x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93(LOGIN_SHELL=y) \x82̎w\x92莞\x82\xC9 -d \x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82\xBD\x8Fꍇ\x81ACHERE_INVOKING=y \x82\xF0\x83Z\x83b\x83g\x82\xB7\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B</li>
+ <li>The directory selection by -d option is prior to -cd option(HOME_CHDIR=y).</li>
+ <li>When -d option is specified by using -ls option(LOGIN_SHELL=y), CHERE_INVOKING=y is set.</li>
</ul>
--->
<h3><a name="cygterm_1.07_26">v1.07_26 2015/12/14 (by doda)</a></h3>
<ul class="history">