[Ttssh2-commit] [6416] 英訳。

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2016年 6月 30日 (木) 00:00:32 JST


Revision: 6416
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6416
Author:   yutakapon
Date:     2016-06-30 00:00:32 +0900 (Thu, 30 Jun 2016)
Log Message:
-----------
英訳。

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/en/html/macro/command/strreplace.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2016-06-29 01:55:06 UTC (rev 6415)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2016-06-29 15:00:32 UTC (rev 6416)
@@ -43,9 +43,9 @@
     <ul>
       <li>Tera Term(ttermpro.exe) can not run on Windows 95/98/Me/NT4.0.</li>
       <li>MACRO: When invalid regular expression is specified at the <a href="../macro/command/strreplace.html">strreplace</a> command, source string is corrupted.
-        <!-- ul>
-          <li>\x90\xB3\x82\xB5\x82\xAD\x96\xB3\x82\xA2\x90\xB3\x8BK\x95\\x8C\xBB\x82\xF0\x8Ew\x92肵\x82\xBD\x8E\x9E\x82\xCD result \x82\xC5 -1 \x82\xF0\x95Ԃ\xB7\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B</li>
-        </ul --></li>
+        <ul>
+          <li>The result variable returns -1 when invalid regular expression is specified.</li>
+        </ul></li>
     </ul>
   </li>
 

Modified: trunk/doc/en/html/macro/command/strreplace.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/macro/command/strreplace.html	2016-06-29 01:55:06 UTC (rev 6415)
+++ trunk/doc/en/html/macro/command/strreplace.html	2016-06-29 15:00:32 UTC (rev 6416)
@@ -32,14 +32,9 @@
 
 <p>
 When the replacing succeeds, the system variable "result" is set to 1 and the matched string by the &lt;regex&gt; is stored into the system variable "matchstr". <br>
-When the replacing fails, the system variable "result" is set to 0.
+When the replacing fails by the reason &lt;regex&gt; not match &lt;strvar&gt;, the system variable "result" is set to 0. <br>
+When &lt;regex&gt; format is not valid, the system variable "result" is set to -1. 
 </p>
-<!-- p>
-\x92u\x8A\xB7\x82\xAA\x90\xAC\x8C\x{1C2DC2}\xE9\x82ƁA\x83V\x83X\x83e\x83\x80\x95ϐ\x94 result \x82\xC9 "1" \x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x81A\x90\xB3\x8BK\x95\\x8C\xBB &lt;regex&gt; \x82Ń}\x83b\x83`\x82\xB5\x82\xBD\x95\xB6\x8E\x9A\x97\xF1\x82̓V\x83X\x83e\x83\x80\x95ϐ\x94 matchs
-tr \x82Ɋi\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B<br>
-&lt;regex&gt; \x82\xAA &lt;strvar&gt; \x82̓\xE0\x97e\x82Ƀ}\x83b\x83`\x82\xB9\x82\xB8\x92u\x8A\xB7\x82\xAA\x8Ds\x82\xED\x82\xEA\x82Ȃ\xA9\x82\xC1\x82\xBD\x8Fꍇ\x82́Aresult \x82\xC9 "0" \x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B<br>
-&lt;regex&gt; \x82̏\x91\x8E\xAE\x82\xAA\x90\xB3\x82\xB5\x82\xAD\x82Ȃ\xA2\x93\x99\x82ŃG\x83\x89\x81[\x82ƂȂ\xC1\x82\xBD\x8Fꍇ\x82́Aresult \x82\xC9 "-1" \x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B
-</p -->
 
 <p>
 When a user searches the multi-byte string like as Japanese, the user must configure the regular encoding by using the <a href="regexoption.html">regexoption</a> previously.



Ttssh2-commit メーリングリストの案内