[Ttssh2-commit] [6377] 英訳。

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2016年 5月 20日 (金) 23:40:10 JST


Revision: 6377
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6377
Author:   yutakapon
Date:     2016-05-20 23:40:10 +0900 (Fri, 20 May 2016)
Log Message:
-----------
英訳。

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/en/html/setup/teraterm-trans.html
    trunk/doc/ja/html/about/history.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2016-05-20 07:24:17 UTC (rev 6376)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2016-05-20 14:40:10 UTC (rev 6377)
@@ -41,7 +41,7 @@
           <li>added the <a href="../commandline/teraterm.html#waitcom">/WAITCOM</a> command line option.</li>
           <li>added the <a href="../setup/teraterm-com.html#WaitCom">WaitCom</a> entry in the teraterm.ini file. The default value is off.</li>
         </ul></li>
-      <!-- li><a href="../setup/teraterm-trans.html#zmauto">ZmodemAuto=on</a> \x82̎\x9E\x81AZRINIT \x83p\x83P\x83b\x83g\x82\xF0\x8E\xF3\x90M\x8E\x9E\x82\xC9 ZMODEM \x91\x97\x90M\x82\xCC>\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x91I\x91\xF0\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xF0\x8AJ\x82\xAD\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B</li -->
+      <li>When <a href="../setup/teraterm-trans.html#zmauto">ZmodemAuto=on</a> is enabled and ZRINIT packet is received, the file selection dialog of ZMODEM sending is opened.</li>
     </ul>
   </li>
 
@@ -2735,7 +2735,7 @@
     <ul>
       <li>When the X11 forwarding starts, the connection error will be occurred with error code(WSANO_RECOVERY: 11003).</li>
       <li>When all key exchange method are enabled, the latest method can not be used.</li>
-      <!-- li>blowfish-ctr \x8B\xA4\x92ʌ\xAE\x88Í\x86\x82Ŏg\x97p\x82\xB7\x82錮\x82̌\xAE\x92\xB7\x82\xF0 <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc4344">RFC 4344</a> \x82ɍ\x87\x82킹\x82\xC4 256 \x83r\x83b\x83g\x82ɕύX\x82\xB5\x82\xBD\x81B</a -->
+      <li>The key length of blowfish-ctr symmetric key cipher is changed to 256 bits in accordance with <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc4344">RFC 4344</a>.</li>
     </ul>
   </li>
 

Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-trans.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-trans.html	2016-05-20 07:24:17 UTC (rev 6376)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-trans.html	2016-05-20 14:40:10 UTC (rev 6377)
@@ -221,7 +221,7 @@
 
 <p>
 If you run the ZMODEM Send command at the host, the ZMODEM Receive command of Tera Term is automatically activated. <br />
-<!-- \x82܂\xBD\x81A\x83z\x83X\x83g\x91\xA4\x82\xCC ZMODEM \x8E\xF3\x90M(\x83A\x83b\x83v\x83\x8D\x81[\x83h)\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x82\xF0\x8E\xC0\x8Ds\x82\xB5\x82\xBD\x8E\x9E\x82́AZMODEM \x91\x97\x90M\x82̃t\x83@\x83C\x83\x8B\x91I\x91\xF0\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xAA\x8AJ\x82\xAD\x82悤\x82ɂȂ\xE8\x82܂\xB7\x81B -->
+When ZMODEM receiving(upload) command of remote host is executed, the file selection dialog of ZMODEM sending is opened.
 </p>
 
 <pre>

Modified: trunk/doc/ja/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/about/history.html	2016-05-20 07:24:17 UTC (rev 6376)
+++ trunk/doc/ja/html/about/history.html	2016-05-20 14:40:10 UTC (rev 6377)
@@ -2742,7 +2742,7 @@
     <ul>
       <li>X11\x93]\x91\x97\x82̊J\x8En\x82\xAA\x90ڑ\xB1\x83G\x83\x89\x81[(WSANO_RECOVERY: 11003)\x82Ŏ\xB8\x94s\x82\xB7\x82邱\x82Ƃ\xAA\x82\xA0\x82\xE9\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
       <li>\x8C\xAE\x8C\xF0\x8A\xB7\x95\xFB\x8E\xAE\x82ł\xB7\x82ׂĂ̕\xFB\x8E\xAE\x82\xF0\x97L\x8C\xF8\x82ɂ\xB5\x82Ă\xA2\x82鎞\x82ɍŌ\xE3\x82̕\x{33AE0AA}\x8Eg\x82\xED\x82\xEA\x82Ȃ\xA2\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
-      <li>blowfish-ctr \x8B\xA4\x92ʌ\xAE\x88Í\x86\x82Ŏg\x97p\x82\xB7\x82錮\x82̌\xAE\x92\xB7\x82\xF0 <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc4344">RFC 4344</a> \x82ɍ\x87\x82킹\x82\xC4 256 \x83r\x83b\x83g\x82ɕύX\x82\xB5\x82\xBD\x81B</a>
+      <li>blowfish-ctr \x8B\xA4\x92ʌ\xAE\x88Í\x86\x82Ŏg\x97p\x82\xB7\x82錮\x82̌\xAE\x92\xB7\x82\xF0 <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc4344">RFC 4344</a> \x82ɍ\x87\x82킹\x82\xC4 256 \x83r\x83b\x83g\x82ɕύX\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
     </ul>
   </li>
 



Ttssh2-commit メーリングリストの案内