沖縄辞書

Fork

住所に小字が含まれているケースで小字名が沖縄辞書に登録されていないケースがあります。
住所として使われている読み方だけでも沖縄辞書に登録する必要があると思われます。

下記に挙げる国頭村・宜野座村・恩納村以外の小字で住所として使われている例は
ご存知でしょうか?もしそのような例がある場合には、geo.dicに登録します。
(国頭村・宜野座村・恩納村の小字については現在編集作業中です)


恩納村に新しいリゾートホテルが建つというニュースが出て気がついたのですが、住所に
小字が含まれているケースで、小字名が沖縄辞書に登録されていないケースがみられました。

ハワイの老舗ホテル「ハレクラニ」　恩納村に来夏オープン - 琉球新報 - 沖縄の新聞、地域のニュース
https://ryukyushimpo.jp/news/entry-823312.html
ハワイの老舗ホテルが日本進出「ハレクラニ沖縄」を2019年夏開業 - トラベル Watch
https://travel.watch.impress.co.jp/docs/news/1087287.html
| 所在地：沖縄県国頭郡恩納村字名嘉真下袋原1967番1外（地番）

「下袋原」は恩納村名嘉真・名護市名護・宜野座村惣慶・沖縄市御殿敷などに見られます。

宜野座村に県内最大級のウエディングチャペルがオープン - コラム - 緑のgoo
https://www.goo.ne.jp/green/column/shimagirl_7336.html
| 「ギノザリゾート　美らの教会」
| 住所：沖縄県国頭郡宜野座村字惣慶下袋原396-398-1182

(沖縄市御殿敷は嘉手納弾薬庫内のため郵便番号の割り当てなし?「御殿敷」はgeo.dic収録済み)

各種資料によると、「下袋原」の読みは
「しもぶくろばる」(恩納村名嘉真・名護市名護)
「すんぶくばる」(宜野座村惣慶)
「しちゃぶくばる」(沖縄市御殿敷)
とありました。

小字が住所の一部として使われている例はダムの住所にも見られます。

一覧表［沖縄県_ロックフィルダム］ あいうえお順 - ダム便覧
http://damnet.or.jp/cgi-bin/binranA/TableAllItiran.cgi?zi=syuukei&ken=47&kei=R&jy=kana
安波ダム | やんばるのダム−内閣府沖縄総合事務局　北部ダム管理事務所−
http://www.dc.ogb.go.jp/toukan/dam/aha_dam.html
====ここから
所在地
沖縄県国頭郡国頭村字安波小字川瀬原地先
====ここまで


小字の読み方について確認するには『角川日本地名大辞典 47』が地域別に分類されていて
使いやすいです。下記の説明にもあるとおり、『沖縄地名総集』は読みがわからないと使えないです。
『沖縄県市町村別大字・小字名集』は地元の図書館にはなかったので未確認です。

沖縄の「小字」の読み方が調べられる資料はありますか。 | レファレンス協同データベース
http://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.php?page=ref_view&id=1000085428
====ここから
下記の資料を紹介する。

『角川日本地名大辞典 ４７』（角川学芸出版、2009年）
　ｐ1049〜1063　「小字一覧」の項。市町村ごとに字名・小字名を一覧にしている。読みもあり。

『沖縄県市町村別大字・小字名集』（沖縄県土地調査事務局、1976年）
　前掲「小字一覧」の基本資料となっているもの。同内容の記載あり。

＜参考＞下記の資料は、大字・小字の読みから、漢字体および所在地を調べることができる。
　『沖縄地名総集』（大城　盛光、むぎ社、1995年）
====ここまで