index.html

• 报告人: lionas
• 属主: (无)
• 类型: 翻訳：Android SDK, API 9, revision 1
• 状态: 开启
• 组件: レビュー完了
• 里程碑: (无)
• 优先: 5 - Medium
• 严重性: 5 - Medium
• 处理结果: 无
• 文件: 无

Details

index.html.xlf
index.html-20110113.xlf（翻訳対象フラグメント）

任务单历史 (3/9 Histories)

2011-01-12 22:36 Updated by: lionas

• New Ticket "index.html" created

2011-01-13 09:36 Updated by: muo_jp

• Details Updated

2011-01-13 09:36 Updated by: muo_jp

• Details Updated

2011-01-13 09:39 Updated by: muo_jp

• 组件 Update from (无) to XLIFFフラグメント生成済

2011-01-13 23:44 Updated by: lionas

• 组件 Update from XLIFFフラグメント生成済 to 完全一致訳・類似訳適用済（翻訳作業開始待ち）

2011-02-01 01:22 Updated by: yuta25

• 属主 Update from (无) to yuta25
• 组件 Update from 完全一致訳・類似訳適用済（翻訳作業開始待ち） to 翻訳作業中

2011-02-15 00:02 Updated by: yuta25

• 属主 Update from yuta25 to (无)
• 组件 Update from 翻訳作業中 to 翻訳作業完了

2011-02-19 03:40 Updated by: tshimo

• 属主 Update from (无) to tshimo
• 组件 Update from 翻訳作業完了 to レビュー中

2011-03-27 09:22 Updated by: tshimo

• 组件 Update from レビュー中 to レビュー完了
• 属主 Update from tshimo to (无)

评论

レビュー完了しました。 震災の対応等で、連絡および作業遅れてしまい、申し訳ございません。