T.Itoh
takas****@po6*****
2003年 4月 6日 (日) 17:00:44 JST
高橋(k)さん: > #SourceForge.jp で活発さが100%になってる。 もしかしてダウンロード数が相当数にのぼっているのでしょうか。 > **filtered_graph.html > > 特にないんですが、「濾過グラフ」というのがしっくり来ないですよね。(google > で0件) > 何か適当な訳語無いですかね。 フィルターにかけられたグラフとか抽出グラフはどうでしょうか。 > -一つのグラフはとても少数の関連型 > +一つのグラフはかなりの数の関連型 > > quite a few / かなりの数の・相当多くの > > -にぴったりと合う (fullfits) クラスを > +を完全に満たすクラスを > > これは原文誤りでしょう。(x)fullfil (o)fulfill やっぱりそうですか。typoだったのですね。 伊東 尚志 takas****@po6*****
