Tietew
tiete****@tiete*****
2003年 2月 3日 (月) 10:59:58 JST
Tietew です。 On Mon, 3 Feb 2003 10:09:25 +0900 In article <004501c2cb20$e50b4bf0$01010****@hunes*****> [[Boostjp-dev130] Re: 訳語の単語非依存な話] "OKI miyuki" <oki****@hunes*****> wrote: > ロジックは苦手なんですが、cppll に参加している人たちを > 納得させるには、ロジックで説得するしかない！というわけで 無駄だと思います。なぜなら英語の発音を仮名で表現することがそもそ も無理な話なので，感覚的なものにならざるを得ないからです。 感覚的な話をすると member が「メンバー」なのに remember が「リメンバ」なのは変。 drummer が「ドラマ」だと drama と区別できない。 freezer が「フリーザ」だと某漫画を思い出す。 適当に思いつくのはこれくらい？ > などなど、他にも考えついたんだけども、メモらなかった > ので忘れてしまいましたが、 意味がわかりません。 (snip) > 141421356 > 22360679 いちおくよんせんひゃくよんじゅうふたまんいっせんさんびゃくごじゅうろく と ふたせんふたひゃくさんじゅうろくまんとんでろっぴゃくななじゅうきゅう にしか見えません。 > 「．」が付いたら、ああ、平方根か！って、 小数点がなかったらまるで意味が違うんですが。 ―[ Tietew ]―――――――――――――――――――――――――― メ : tiete****@tiete***** / tiete****@raug***** / tiete****@masuc***** ホペ: http://www.tietew.net/ Tietew Windows Lab. http://www.masuclub.net/ 鱒倶楽部 指紋: 26CB 71BB B595 09C4 0153 81C4 773C 963A D51B 8CAA
