iwahiroさま、ご指摘ありがとうございました。 紙版では確かに inis になっていますが、確かに本来は onis ですよね。 この手の細かな問題は、どこかで(ラテン語MLとか、そのオフ会とか)まとめて専門家の方にチェックしていただき、年に何度か更新版としてリリースしたいと思います。
http://classicalepwing.sourceforge.jp/problem.html に追記しておきました。
本日辞書データの更新版をリリースしますが、この修正は含めておりません。どうぞご了承ください。
上のコメントで iwahiroさまと書きましたが、正しくはiwaihiroさまでした。失礼しました。
ELD (Lewis, An Elementary Latin Dictionary) p.2 の