Kenichi Ando
neo.k****@gmail*****
2008年 11月 13日 (木) 22:13:12 JST
安藤です。 松岡さん、ありがとうございました。 2008/11/13 21:06 Toshimasa Matsuoka <matsu****@zeul*****>: > > こんにちは。松岡と申します。 > > CodeIgniter日本語リソースの誤訳らしきものを見つけましたので、 > ご報告いたします。 > > 【英語】 > $lang['db_must_use_where'] = 'Updates are not allowed unless they > contain a "where" clause.'; > $lang['db_del_must_use_where'] = 'Deletes are not allowed unless they > contain a "where" or "like" clause.'; > > 【日本語（現状）】 > $lang['db_must_use_where'] = '"where"または"LIKE"句が指 > 定されていないデータベースの更新は許可されません。'; > $lang['db_del_must_use_where'] = '"where"句が指定されていない > 削除は許可されません。'; > > 正しくは、like節の件が逆で > > 【日本語（正）】 > $lang['db_must_use_where'] = '"where"句が指定されていないデー > タベースの更新は許可されません。'; > $lang['db_del_must_use_where'] = '"where"または"like"句 > が指定されていない削除は許可されません。'; > > ではないかと思います。 > > 勘違いであれば、申し訳ございません。 > > よろしくお願いいたします。 > > -- > 松岡 > > _______________________________________________ > Codeigniter-users mailing list > Codei****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/codeigniter-users >
