ISHIDA Naoto
naoto****@isnot*****
2005年 3月 23日 (水) 12:41:19 JST
いしだなおとです。 話題を分離しました。 ※スレッド分ける時はサブジェクトは変えて、Referenceをつなげればよいんでし たっけ？ > の中で，gettextの使い方の紹介とmoファイルの作り方，ツールの使い方などが簡単 > に紹介されています． gettextといえば、Namazuが利用していますね。SJISのカスタマイズしたメッ セージカタログを作成したことがあります。（通常はEUC-JPで、文言も堅い） CPANにもモジュールがあるから、そういうのは活用できるかもしれません。 件の記事はGNU gettextを使ってましたか？依存要素が増えるのはマイナス要因 ではありますね・・・。メッセージカタログ自体も、基本的にはコンパイルが必要 なものですね。 でも、あらかじめいくつかのロケールに関してはmoにした状態でバンドルすれば 問題ないのかな。（ユーザーエリアへのインストールの仕方が私には分かりませ んが…。） MovableTypeなどは、独自のフレームワークで国際化しているようですね。 （バージョン2.66の頃の話） -- いしだなおと [ISHIDA Naoto] not20****@anet***** http://isnot.jp/
Fork