Kan Ogawa
ogawa****@ricks*****
2009年 9月 29日 (火) 09:59:25 JST
JAGUGメンバー各位 小川です。 agjlpサイトに保管されていたGeronimo Eclipse Plug-in(GEP)日本語言語パックのソースコードを、SourceForge.JPのSVNリポジトリーに移行しました。 http://svn.sourceforge.jp/svnroot/geronimo-jp/devtools/eclipse-plugin/ 現在、GEP 2.1.3/2.1.4の翻訳がまだ未完成ですが、Geronimo 2.2のリリースが近いこともあるため、2.2.0の翻訳を優先させたいと思います。 また、各バージョン間で翻訳の表現が統一されていない箇所が一部あり、この機会に改修することも検討しています。 今年のOSC東京・春、blanco Frameworkコミュニティーの伊賀さんからEclipseプラグインの言語パックを自動生成するツールをご紹介いただきました。 このツールのお勉強もかねて、今後はこれを使ってGEP日本語言語パックの作成してみようと思います。 今後のGEPの翻訳作業は、管理コンソール翻訳作業の終了後に着手する予定です。
