null+****@clear*****
null+****@clear*****
2012年 7月 25日 (水) 18:48:30 JST
Kouhei Sutou 2012-07-25 18:48:30 +0900 (Wed, 25 Jul 2012) New Revision: 44d5fabdf8ba76c846405b36e4ea59ba956526d8 https://github.com/groonga/groonga/commit/44d5fabdf8ba76c846405b36e4ea59ba956526d8 Log: doc httpd: translate Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po doc/source/reference/executables/groonga-httpd.txt Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+245 -184) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2012-07-25 18:26:18 +0900 (e361cce) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2012-07-25 18:48:30 +0900 (907e5b6) @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-23 19:07\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-23 19:07+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-25 18:41\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-25 18:47+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" # 2744d52a6ed549e0b33ae2ea329d46e3 # bbc26d9ad28046d2b2619035fee63b62 #: ../../../source/reference/commands.txt:6 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:29 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:27 #: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:142 msgid "コマンド" msgstr "" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:9 #: ../../../source/reference/executables/grnslap.txt:9 #: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:9 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:11 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:9 #: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:9 #: ../../../source/reference/functions/edit_distance.txt:9 #: ../../../source/reference/functions/geo_in_circle.txt:9 @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:14 #: ../../../source/reference/executables/grnslap.txt:14 #: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:14 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:16 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:14 #: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:14 #: ../../../source/reference/functions/edit_distance.txt:14 #: ../../../source/reference/functions/geo_in_circle.txt:14 @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/commands_not_implemented/set.txt:20 #: ../../../source/reference/executables/grnslap.txt:21 #: ../../../source/reference/executables/grntest.txt:21 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:22 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:20 #: ../../../source/reference/executables/groonga.txt:21 #: ../../../source/reference/functions/edit_distance.txt:20 #: ../../../source/reference/functions/geo_in_circle.txt:20 @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/commands/table_list.txt:32 #: ../../../source/reference/commands/table_remove.txt:33 #: ../../../source/reference/commands/view_add.txt:38 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:56 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:54 #: ../../../source/reference/functions/edit_distance.txt:39 #: ../../../source/reference/functions/geo_in_circle.txt:68 #: ../../../source/reference/functions/geo_in_rectangle.txt:42 @@ -5074,105 +5074,6 @@ msgid "" "す。" msgstr "" -# 6d1dbafe10e049d797a2c017a2013a96 -# 733aee09b45c47b4aa57cc1f8167c212 -# 7c0dd7d48b8b45a6b639205a1e24acfb -# 7c0dd7d48b8b45a6b639205a1e24acfb -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:8 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:13 -msgid "groonga HTTPサーバー" -msgstr "" - -# b47a597213884927af4954fe3df78dfd -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:24 -msgid "" -"groongaサーバを起動する時に--protocolオプションにhttpを指定すると、httpで通信" -"可能になります。また、--document-root によって静的ページのパスを指定すると、" -"httpリクエストに指定されたURIに対応する、パス配下に置かれたファイルを出力しま" -"す。" -msgstr "" - -# 9f6f320066ed485896f87635c2272161 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:26 -msgid "" -"groongaにはHTML + JavaScriptで実装された管理ツールが標準で付属しています。--" -"document-rootを指定しない場合は管理ツールがインストールされているパスが指定さ" -"れたとみなされますので、ウェブブラウザでhttp://hostname:port/にアクセスする" -"と、管理ツールを利用できます。" -msgstr "" - -# 74b4a7e4a03b48f38a4aea015a79b0d0 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:31 -msgid "" -"httpを指定して起動したgroongaサーバに対しても、他のモードで起動したgroongaと" -"同じコマンドが使用できます。" -msgstr "" - -# 615eefd1d725420e8c6ed3c36cea0ccc -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:33 -msgid "" -"コマンドは、複数の引数をとります。引数にはそれぞれ名前があります。また、特殊" -"な引数である「output_type」と「command_version」があります。" -msgstr "" - -# 4d4f858ec57c460c9e1f45373a4ad832 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:35 -msgid "" -"スタンドアロンやクライアントモードでは、コマンドは以下のような形式で指定しま" -"す。" -msgstr "" - -# 56813920caf44db9a622a413c5d20073 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:37 -msgid "形式1: コマンド名 値1 値2,.." -msgstr "" - -# 4dcb23904df74557abcb2c48abcb3f49 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:39 -msgid "形式2: コマンド名 --引数名1 値1 --引数名2 値2,.." -msgstr "" - -# 6fca5705058c4411b19b725649b2ae4c -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:41 -msgid "" -"形式1と形式2は混在させることができます。これらの形式では、output_typeという引" -"数名を用いてoutput_typeを指定します。" -msgstr "" - -# 60b242215b49460fb76726a817e6c050 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:43 -msgid "" -"httpでgroongaサーバと通信する際には、以下のような形式でコマンドを指定しま" -"す。::" -msgstr "" - -# 687fdf0f03c34fb7b8f59194c42b1e16 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:47 -msgid "ただし、コマンド名、引数名、値はURLエンコードが必要です。" -msgstr "" - -# b77b7dbec8e344a4aa5cb042c63d7592 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:49 -msgid "GETメソッドのみが使用可能です。" -msgstr "" - -# 77eb69a862f940aab38c29b5bba08ce7 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:51 -msgid "output_typeにはjson, tsv, xmlが指定可能です。" -msgstr "" - -# 90f040db7cae422d934cead4aabb86b2 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:53 -msgid "" -"command_versionはコマンドの仕様の互換性を指定します。詳細は :doc:`/reference/" -"command_version` を参照してください。" -msgstr "" - -# 13dc17c2318b49c089f7af73475ef3fe -#: ../../../source/reference/executables/groonga-http.txt:58 -msgid "output_typeの指定に従って、コマンドの実行結果を出力します。" -msgstr "" - # a64551f75c434f2aa5b91af8e64dffb8 # 5c02cb6d660c44bb985735e2e37829fc #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:6 @@ -5183,15 +5084,15 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:11 msgid "" "groonga-httpd is a program to communicate with a groonga server using the " -"HTTP protocol. It functions as same as :ref:`groonga-server-http`. Although :" -"ref:`groonga-server-http` has limited support for HTTP with a minimal built-" +"HTTP protocol. It functions as same as :doc:`groonga-server-http`. Although :" +"doc:`groonga-server-http` has limited support for HTTP with a minimal built-" "in HTTP server, :ref:`groonga-httpd` has full support for HTTP with an " "embedded nginx. All standards-compliance and features provided by nginx is " "also available in groonga-httpd. For details about nginx, see http://www." "nginx.org/" msgstr "" "groonga-httpdはgroongaサーバーとhttpプロトコルで通信するプログラムです。 機能" -"的には、 :ref:`groonga-server-http` と同じになっています。 :ref:`groonga-" +"的には、 :doc:`groonga-server-http` と同じになっています。 :doc:`groonga-" "server-http` はHTTPサーバーとしては最小限の機能しか持ちませんが、一方の" "groonga-httpdはnginxを組み込むことでnginxが準拠しているHTTPの仕様と機能が全て" "利用できます。nginxの詳細については、http://www.nginx.org/を参照してくださ" @@ -5280,14 +5181,14 @@ msgstr "" msgid "Configuration directives" msgstr "設定ディレクティブ" -# 127236a789a8448ab5608b5502196c42 +# cb05453e6b654bae89757a540aea8111 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:84 msgid "" -"There are two kinds of configuration directives. One is provided by nginx, " -"the other is by groonga-httpd." +"This section decribes only important directives. They are groonga-httpd " +"specific directives and performance related directives." msgstr "" -"ディレクティブには2種類あります。groonga由来のものとnginx由来のものがありま" -"す。" +"このセクションでは重要なディレクティブのみ説明します。重要なディレクティブと" +"はgroonga-http特有のディレクティブと性能に関するディレクティブです。" # 820597d18d134ab1a109674f09fe06cb #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:87 @@ -5301,47 +5202,158 @@ msgstr "" # d768083be937419086eeaa43aa178ea3 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:91 -msgid "Groonga-specific directives" -msgstr "groonga関連のディレクティブ" +msgid "Groonga-httpd specific directives" +msgstr "groonga-httpd特有のディレクティブ" # b7d2d22162664fde81e1ebbff2094e80 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:93 msgid "" "The following directives aren't provided by nginx. They are provided by " -"groonga-httpd to configure groonga-httpd-specific configurations." -msgstr "" -"以下のディレクティブはnginxから提供されているものではなく、groonga-httpd関連" -"の設定をするためにgroonga-httpdから提供されているディレクティブです。" +"groonga-httpd to configure groonga-httpd specific configurations." +msgstr "以下のディレクティブはnginxが提供しているものではなく、groonga-httpd関連の設定をするためにgroonga-httpdが提供しているディレクティブです。" # ae6fd0bed9f44cef821a1287f3971e34 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:97 +msgid "``groonga``" +msgstr "" + +# d4b690f7a4614baaa6dc658020f511fd +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:99 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:125 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:141 +msgid "Synopsis::" +msgstr "書式::" + +# ae6fd0bed9f44cef821a1287f3971e34 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:104 +msgid "``groonga off;``" +msgstr "" + +# 2b493a9f157e42c79fb981e45da3700b +# 2b493a9f157e42c79fb981e45da3700b +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:107 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:149 +msgid "``location``" +msgstr "" + +# 84e5794178ca41398059200480d2dc7a +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:109 +msgid "" +"Specifies whether groonga is enabled in the ``location`` block. The default " +"is ``off``. You need to specify ``on`` to enable groonga." +msgstr "" +"この ``location`` ブロックでgroongaを使うかどうかを指定します。デフォルトは " +"``off`` です。groongaを使うためには ``on`` を指定してください。" + +# 5b7e3a9725304092bc80446f05f14c67 +# d9d1d176bb2043f7862e0ebd6c89eed4 +# 3da949c390874b228fa113ad7f7c58a8 +# 59fa57b3dcd34c44ba22a7a0c101dd6d +# 2f69d6caf83a4ccc8ea80b5d00544083 +# 97536a90b315475493af7e77c9a44974 +# a7faad5abee943ffa15c270be72143a0 +# 3392b32e511a4f20a46da2e8576073e9 +# 61b6840e2cfb41f09230c9749f993a62 +# 597d3462f6a2410abe487fc1aa3fc3f7 +# 2e19d38532be4727b2b6b0a2544b3c95 +# 1bbd6840ea1b418689ad9aa41fca8bcf +# ccbba423f0bf48b395557a4fab8b8799 +# f22db1880d5e405e8ebfedf90252d8c4 +# cb4eb1fd1e924afb914e225e6714f75d +# fa553d9ecb014133abab1153f57a2d5d +# bd11b63239864329881e23b5ef6b42e5 +# ff578594c5a94003a5d6522524c7f4bd +# cda6456ff53f4271b26146c23c538afe +# fadee70a933e4646887eeef59b67e396 +# d5c5bc5a1a89411d856ee6e9c34a4992 +# 5e3715c8e36743e480ed5085e5d6da3f +# 5a13686b01c941ea820721445bf8f646 +# dd483ba16adc460d81c7eba34584fd74 +# d1095ef4efeb4475b33e435f44da6fb1 +# 30ea10bac07849499bbd2503e9b6c1db +# 7b8a404a642d45d3a9f5087a8b6b0663 +# 88d7c6252ccb429da20f5339c8f93636 +# c3c3a11dd629453b8ef82804046dcf60 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:112 +msgid "Examples::" +msgstr "例::" + +# ae6fd0bed9f44cef821a1287f3971e34 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:123 msgid "``groonga_database``" -msgstr "``groonga_database``" +msgstr "" + +# 6d803fac006e48929208a7d209b1cfa4 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:130 +msgid "``groonga_database /usr/local/var/lib/groonga/db/db;``" +msgstr "" + +# 1ecf5b2d084d4f448328f0e24a654a19 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:133 +msgid "``http``, ``server``, ``location``" +msgstr "" # 6fcfa307e73a4d958ab3dce70d1b854e -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:99 -msgid "Specifies the path to a groonga database." -msgstr "groongaデータベースのパスを指定します。" +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:135 +msgid "" +"Specifies the path to a groonga database. This is the required directive." +msgstr "groongaデータベースのパスを指定します。このディレクティブは必須です。" + +# ae6fd0bed9f44cef821a1287f3971e34 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:139 +msgid "``groonga_base_path``" +msgstr "" + +# 75c38df430b54c44844526068cb9d03b +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:146 +msgid "The same value as ``location`` name." +msgstr "``location`` の名前と同じ値。" + +# c752e5e56eef45c1a362b9e949053639 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:151 +msgid "" +"Specifies the base path in URI. groonga uses ``/d/command?" +"parameter1=value1&...`` path to run ``command``. The form of path in used in " +"groonga-httpd but groonga-httpd also supports ``/other-prefix/command?" +"parameter1=value1&...`` form. To support the form, groonga-httpd removes the " +"base path from the head of request URI and prepend ``/d/`` to the processed " +"request URI. By the path conversion, users can use custom path prefix and " +"groonga can always uses ``/d/command?parameter1=value1&...`` form." +msgstr "URIのベースパスを指定します。groongaは ``command`` を実行するために ``/d/command?parameter1=value1&...`` というパスを使います。groonga-httpdでもこのパスの形式を使いますが、groonga-httpdは ``/other-prefix/command?parameter1=value1&...`` というように ``/d/`` ではなく別のプレフィックスを使った形式もサポートしています。この別の形式もサポートするために、groonga-httpdはリクエストURIの先頭からベースパスを削除し、先頭に ``/d/`` を追加します。このパスの変換をすることにより、ユーザーはプレフィックスをカスタムできるようになりますが、groongaは常に ``/d/command?parameter1=value1&...`` という形式で処理できます。" + +# 0d2844180960454fa14c4e7c5c196c79 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:160 +msgid "" +"Nomally, this directive isn't needed. It is needed for per command " +"configuration." +msgstr "通常、このディレクティブを使う必要はありません。このディレクティブはコマンド毎に設定をしたい場合に使います。" + +# b58131dc80f1422aabd04ed4e3d46244 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:163 +msgid "" +"Here is an example configuration to add authorization to :doc:`/reference/" +"commands/shutdown` command::" +msgstr "以下は :doc:`/reference/commands/shutdown` コマンドに認証をかける設定例です。::" # e071414d35f94a4bbc0b26a58ea9d666 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:102 -msgid "Performance-related directives" +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:186 +msgid "Performance related directives" msgstr "性能関連のディレクティブ" # cd4956eac02746dc8b3ab4dd7282db93 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:104 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:188 msgid "" "The following directives are related to the performance of groonga-httpd." msgstr "" "以下のディレクティブはgronoga-httpdの性能に関連しているディレクティブです。" # 4ee50b0026474705abd02b957d01935a -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:107 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:191 msgid "``worker_processes``" -msgstr "``worker_processes``" +msgstr "" # fe1cf4dcd10b4524891de86128eba10d -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:109 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:193 msgid "" "For optimum performance, set this to be equal to the number of CPUs or " "cores. In many cases, groonga queries may be CPU-intensive work, so to fully " @@ -5353,7 +5365,7 @@ msgstr "" "必要があります。" # 270d574b530641ff92d7e897cffc775f -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:113 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:197 msgid "" "This isn't a groonga-httpd specific directive, but an nginx's one. For " "details, see http://wiki.nginx.org/CoreModule#worker_processes." @@ -5363,17 +5375,17 @@ msgstr "" "CoreModule#worker_processes を参照してください。" # 1c978a3757964495a15bfe4d776e5274 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:116 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:200 msgid "By default, this is set to 1. It is nginx's default." msgstr "デフォルトで、このディレクティブには1が設定されています。" # e914b6c5fd6143e684506e61b4b424d4 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:119 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:203 msgid "Available nginx modules" msgstr "利用可能なnginxモジュール" # 177bb78187954c29b18c36cef58b6745 -#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:121 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:205 msgid "" "All standard HTTP modules except HttpRewriteModule is available. " "HttpRewriteModule is disabled to avoid to depend on PCRE (Perl Compatible " @@ -5385,6 +5397,105 @@ msgstr "" "にするために無効化されています。残りの標準モジュールの一覧は、 http://wiki." "nginx.org/Modules を参照してください。" +# 6d1dbafe10e049d797a2c017a2013a96 +# 733aee09b45c47b4aa57cc1f8167c212 +# 7c0dd7d48b8b45a6b639205a1e24acfb +# 7c0dd7d48b8b45a6b639205a1e24acfb +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:6 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:11 +msgid "groonga HTTPサーバー" +msgstr "" + +# b47a597213884927af4954fe3df78dfd +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:22 +msgid "" +"groongaサーバを起動する時に--protocolオプションにhttpを指定すると、httpで通信" +"可能になります。また、--document-root によって静的ページのパスを指定すると、" +"httpリクエストに指定されたURIに対応する、パス配下に置かれたファイルを出力しま" +"す。" +msgstr "" + +# 9f6f320066ed485896f87635c2272161 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:24 +msgid "" +"groongaにはHTML + JavaScriptで実装された管理ツールが標準で付属しています。--" +"document-rootを指定しない場合は管理ツールがインストールされているパスが指定さ" +"れたとみなされますので、ウェブブラウザでhttp://hostname:port/にアクセスする" +"と、管理ツールを利用できます。" +msgstr "" + +# 74b4a7e4a03b48f38a4aea015a79b0d0 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:29 +msgid "" +"httpを指定して起動したgroongaサーバに対しても、他のモードで起動したgroongaと" +"同じコマンドが使用できます。" +msgstr "" + +# 615eefd1d725420e8c6ed3c36cea0ccc +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:31 +msgid "" +"コマンドは、複数の引数をとります。引数にはそれぞれ名前があります。また、特殊" +"な引数である「output_type」と「command_version」があります。" +msgstr "" + +# 4d4f858ec57c460c9e1f45373a4ad832 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:33 +msgid "" +"スタンドアロンやクライアントモードでは、コマンドは以下のような形式で指定しま" +"す。" +msgstr "" + +# 56813920caf44db9a622a413c5d20073 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:35 +msgid "形式1: コマンド名 値1 値2,.." +msgstr "" + +# 4dcb23904df74557abcb2c48abcb3f49 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:37 +msgid "形式2: コマンド名 --引数名1 値1 --引数名2 値2,.." +msgstr "" + +# 6fca5705058c4411b19b725649b2ae4c +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:39 +msgid "" +"形式1と形式2は混在させることができます。これらの形式では、output_typeという引" +"数名を用いてoutput_typeを指定します。" +msgstr "" + +# 60b242215b49460fb76726a817e6c050 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:41 +msgid "" +"httpでgroongaサーバと通信する際には、以下のような形式でコマンドを指定しま" +"す。::" +msgstr "" + +# 687fdf0f03c34fb7b8f59194c42b1e16 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:45 +msgid "ただし、コマンド名、引数名、値はURLエンコードが必要です。" +msgstr "" + +# b77b7dbec8e344a4aa5cb042c63d7592 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:47 +msgid "GETメソッドのみが使用可能です。" +msgstr "" + +# 77eb69a862f940aab38c29b5bba08ce7 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:49 +msgid "output_typeにはjson, tsv, xmlが指定可能です。" +msgstr "" + +# 90f040db7cae422d934cead4aabb86b2 +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:51 +msgid "" +"command_versionはコマンドの仕様の互換性を指定します。詳細は :doc:`/reference/" +"command_version` を参照してください。" +msgstr "" + +# 13dc17c2318b49c089f7af73475ef3fe +#: ../../../source/reference/executables/groonga-server-http.txt:56 +msgid "output_typeの指定に従って、コマンドの実行結果を出力します。" +msgstr "" + # b9a5612a1ca94450a7db40de342558e2 # 7d952f6ed5304439a75622c59ec89f01 #: ../../../source/reference/executables/groonga-suggest-create-dataset.txt:6 @@ -9796,53 +9907,3 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/type.txt:129 msgid "Object型はv1.2でサポートされます。" msgstr "" - -# 7e5b0ddf0d81452badd3a06d064c121a -#~ msgid "" -#~ "Here is the most simple usage with the above shema and data. It outputs " -#~ "all records in ``Entries`` table." -#~ msgstr "" -#~ "上記のスキーマとデータを使った一番簡単な使い方を示します。この例では " -#~ "``Entries`` テーブルのすべてのレコードを出力します。" - -# 04bbdbf4bcf54b8389ba699c31612728 -#~ msgid "" -#~ "The first ``select`` command searches records that contain a word " -#~ "``groo`` in ``content`` column value from ``Entries`` table. But no " -#~ "records are matched because the ``TokenBigram`` tokenizer tokenizes " -#~ "``groonga`` to ``groonga`` not ``gr|ro|oo|on|ng|ga``. (The " -#~ "``TokenBigramSplitSymbolAlpha`` tokenizer tokenizes ``groonga`` to ``gr|" -#~ "ro|oo|on|ng|ga``. See :doc:`/tokenizers` for details.) It means that " -#~ "``groonga`` is indexed but ``groo`` isn't indexed. So no records are " -#~ "matched against ``groo`` by exact match. In the case, the search " -#~ "storategy escalation is used because the number of matched records (0) is " -#~ "equal to ``match_escalation_threshold`` (0). One record is matched " -#~ "against ``groo`` by unsplit search." -#~ msgstr "" -#~ "最初の ``select`` コマンドは ``Entries`` テーブルから ``content`` カラムの" -#~ "値に ``groo`` という単語を含むレコードを検索します。しかし、 " -#~ "``TokenBigram`` トークナイザーは ``groonga`` を ``gr|ro|oo|on|ng|ga`` では" -#~ "なく ``groonga`` とトークナイズするため、1つもマッチしません。" -#~ "（ ``TokenBigramSplitSymbolAlpha`` トークナイザーは ``groonga`` を ``gr|" -#~ "ro|oo|on|ng|ga`` とトークナイズします。詳細は :doc:`/tokenizers` を参照し" -#~ "てください。）これは、 ``groonga`` はインデックスされていますが、 " -#~ "``groo`` はインデックスされていないということです。この場合、マッチしたレ" -#~ "コード数（0）が ``match_escalation_threshold`` （0）と等しいので、検索方法" -#~ "をエスカレーションします。非わかち書き検索を行うと ``groo`` でレコードが1" -#~ "つマッチします。" - -# 470a3d728d73414290550a46e5e67f1a -#~ msgid "" -#~ "``*`` is a special value. It means that all columns that are not :doc:`/" -#~ "pseudo_column`." -#~ msgstr "" -#~ "``*`` は特別な値です。 :doc:`/pseudo_column` 以外のすべてのカラムという意" -#~ "味です。" - -# cb3be32e3bed440fbedddd88be69fe9f -#~ msgid "See :doc:`/type` about GeoPoint." -#~ msgstr "GeoPoint型については :doc:`/type` を参照してください。" - -# 93d1be8ed5cc4f09b686aca96c27caca -#~ msgid "See :doc:`/type` about GeoPoint and the coordinate." -#~ msgstr "GeoPoint型や座標の表記については :doc:`/type` を参照してください。" Modified: doc/source/reference/executables/groonga-httpd.txt (+19 -12) =================================================================== --- doc/source/reference/executables/groonga-httpd.txt 2012-07-25 18:26:18 +0900 (63b30ec) +++ doc/source/reference/executables/groonga-httpd.txt 2012-07-25 18:48:30 +0900 (aa69987) @@ -96,7 +96,7 @@ by groonga-httpd to configure groonga-httpd specific configurations. ``groonga`` """"""""""" -Syntax:: +Synopsis:: groonga on | off; @@ -104,9 +104,9 @@ Default ``groonga off;`` Context - location + ``location`` -Specifies whether groonga is enabled in the location block. The +Specifies whether groonga is enabled in the ``location`` block. The default is ``off``. You need to specify ``on`` to enable groonga. Examples:: @@ -122,7 +122,7 @@ Examples:: ``groonga_database`` """""""""""""""""""" -Syntax:: +Synopsis:: groonga_database /path/to/groonga/database; @@ -130,7 +130,7 @@ Default ``groonga_database /usr/local/var/lib/groonga/db/db;`` Context - http, server, location + ``http``, ``server``, ``location`` Specifies the path to a groonga database. This is the required directive. @@ -138,7 +138,7 @@ directive. ``groonga_base_path`` """"""""""""""""""""" -Syntax:: +Synopsis:: groonga_base_path /d/; @@ -146,12 +146,19 @@ Default The same value as ``location`` name. Context - location - -Specifies the base path in URI. groonga-httpd removes the base path -from the head of request URI and prepend ``/d/`` to the processed -request URI. Nomally, this directive isn't needed. It is needed for -per command configuration. + ``location`` + +Specifies the base path in URI. groonga uses +``/d/command?parameter1=value1&...`` path to run ``command``. The form +of path in used in groonga-httpd but groonga-httpd also supports +``/other-prefix/command?parameter1=value1&...`` form. To support the +form, groonga-httpd removes the base path from the head of request URI +and prepend ``/d/`` to the processed request URI. By the path +conversion, users can use custom path prefix and groonga can always +uses ``/d/command?parameter1=value1&...`` form. + +Nomally, this directive isn't needed. It is needed for per command +configuration. Here is an example configuration to add authorization to :doc:`/reference/commands/shutdown` command:: -------------- next part -------------- HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...下载
