null+****@clear*****
null+****@clear*****
2012年 7月 25日 (水) 21:57:13 JST
Kouhei Sutou 2012-07-25 21:57:13 +0900 (Wed, 25 Jul 2012) New Revision: 04f5ee39693552ed645fe05c8f4d834a43b192eb https://github.com/groonga/groonga/commit/04f5ee39693552ed645fe05c8f4d834a43b192eb Log: doc script syntax: reconstruct Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po doc/source/reference/grn_expr/script_syntax.txt Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+357 -268) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2012-07-25 19:04:40 +0900 (907e5b6) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2012-07-25 21:57:13 +0900 (93f60db) @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-25 18:41\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-25 18:47+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-25 21:52\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-25 21:56+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -5210,7 +5210,9 @@ msgstr "groonga-httpd特有のディレクティブ" msgid "" "The following directives aren't provided by nginx. They are provided by " "groonga-httpd to configure groonga-httpd specific configurations." -msgstr "以下のディレクティブはnginxが提供しているものではなく、groonga-httpd関連の設定をするためにgroonga-httpdが提供しているディレクティブです。" +msgstr "" +"以下のディレクティブはnginxが提供しているものではなく、groonga-httpd関連の設" +"定をするためにgroonga-httpdが提供しているディレクティブです。" # ae6fd0bed9f44cef821a1287f3971e34 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:97 @@ -5319,21 +5321,34 @@ msgid "" "base path from the head of request URI and prepend ``/d/`` to the processed " "request URI. By the path conversion, users can use custom path prefix and " "groonga can always uses ``/d/command?parameter1=value1&...`` form." -msgstr "URIのベースパスを指定します。groongaは ``command`` を実行するために ``/d/command?parameter1=value1&...`` というパスを使います。groonga-httpdでもこのパスの形式を使いますが、groonga-httpdは ``/other-prefix/command?parameter1=value1&...`` というように ``/d/`` ではなく別のプレフィックスを使った形式もサポートしています。この別の形式もサポートするために、groonga-httpdはリクエストURIの先頭からベースパスを削除し、先頭に ``/d/`` を追加します。このパスの変換をすることにより、ユーザーはプレフィックスをカスタムできるようになりますが、groongaは常に ``/d/command?parameter1=value1&...`` という形式で処理できます。" +msgstr "" +"URIのベースパスを指定します。groongaは ``command`` を実行するために ``/d/" +"command?parameter1=value1&...`` というパスを使います。groonga-httpdでもこのパ" +"スの形式を使いますが、groonga-httpdは ``/other-prefix/command?" +"parameter1=value1&...`` というように ``/d/`` ではなく別のプレフィックスを使っ" +"た形式もサポートしています。この別の形式もサポートするために、groonga-httpdは" +"リクエストURIの先頭からベースパスを削除し、先頭に ``/d/`` を追加します。この" +"パスの変換をすることにより、ユーザーはプレフィックスをカスタムできるようにな" +"りますが、groongaは常に ``/d/command?parameter1=value1&...`` という形式で処理" +"できます。" # 0d2844180960454fa14c4e7c5c196c79 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:160 msgid "" "Nomally, this directive isn't needed. It is needed for per command " "configuration." -msgstr "通常、このディレクティブを使う必要はありません。このディレクティブはコマンド毎に設定をしたい場合に使います。" +msgstr "" +"通常、このディレクティブを使う必要はありません。このディレクティブはコマンド" +"毎に設定をしたい場合に使います。" # b58131dc80f1422aabd04ed4e3d46244 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:163 msgid "" "Here is an example configuration to add authorization to :doc:`/reference/" "commands/shutdown` command::" -msgstr "以下は :doc:`/reference/commands/shutdown` コマンドに認証をかける設定例です。::" +msgstr "" +"以下は :doc:`/reference/commands/shutdown` コマンドに認証をかける設定例で" +"す。::" # e071414d35f94a4bbc0b26a58ea9d666 #: ../../../source/reference/executables/groonga-httpd.txt:186 @@ -6987,11 +7002,11 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:181 #: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:201 #: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:226 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:560 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:590 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:676 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:716 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:742 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:605 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:635 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:721 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:761 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:787 msgid "Here is a simple exmaple." msgstr "以下は簡単な使用例です。" @@ -6999,7 +7014,7 @@ msgstr "以下は簡単な使用例です。" # 466caa2be8f748eea022f947f2561c05 #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:132 #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:207 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:566 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:611 msgid "" "The expression matches records that contain a word ``fast`` in ``content`` " "column value." @@ -7195,7 +7210,7 @@ msgstr "" # a23c11e916ea47c1a6b4166fe5ae80ba #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:248 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:579 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:624 msgid "" "You can use fast prefix search against a column. The column must be indexed " "and index table must be patricia trie table (``TABLE_PAT_KEY``) or double " @@ -7211,7 +7226,7 @@ msgstr "" # f351c7f537da419fb4aa896b6f4af069 #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:255 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:586 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:631 msgid "" "Prefix search can be used with other table types but it causes all records " "scan. It's not problem for small records but it spends more time for large " @@ -7245,7 +7260,7 @@ msgstr "" # a3ee4c7c60684f028e00cfc4d6d5412d # f5388f9835bf43e282ebdcdf81150910 #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:268 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:596 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:641 msgid "" "The expression matches records that contain a word that starts with ``Goo`` " "in ``_key`` pseudo column value. ``Good-bye Senna`` and ``Good-bye Tritonn`` " @@ -7276,7 +7291,7 @@ msgstr "" # 86c722c48213495c9d6d62d3329c5baf # abf09e113195417db92968f6e14794a2 #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:282 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:610 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:655 msgid "" "You can use fast suffix search against a column. The column must be indexed " "and index table must be patricia trie table (``TABLE_PAT_KEY``) with " @@ -7301,7 +7316,7 @@ msgstr "" # a4136b5c86504b8cbc0a6be9f704a081 # be23eea770094e29ae208b035921ab24 #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:295 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:623 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:668 msgid "" "Fast suffix search can be used only for non-ASCII characters such as " "hiragana in Japanese. You cannot use fast suffix search for ASCII character." @@ -7311,7 +7326,7 @@ msgstr "" # 01c733b4c53a418c895b92b88fa5fd52 #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:299 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:627 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:672 msgid "" "Suffix search can be used with other table types or patricia trie table " "without ``KEY_WITH_SIS`` flag but it causes all records scan. It's not " @@ -7325,7 +7340,7 @@ msgstr "" # bceb3484d0be4a08ba97613f02f8372d # 676d1d1f1b9e4ab887d7d01a09c68d75 #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:307 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:632 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:677 msgid "" "Here is a simple exmaple. It uses fast suffix search for hiragana in " "Japanese that is one of non-ASCII characters." @@ -7336,7 +7351,7 @@ msgstr "" # a3ee4c7c60684f028e00cfc4d6d5412d # f5388f9835bf43e282ebdcdf81150910 #: ../../../source/reference/grn_expr/query_syntax.txt:325 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:650 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:695 msgid "" "The expression matches records that have value that ends with ``んが`` in " "``content`` column value. ``ぐるんが`` and ``むるんが`` are matched with the " @@ -8109,21 +8124,32 @@ msgstr "基本的な演算子" msgid "Groonga supports operators defined in ECMAScript." msgstr "groongaはECMAScriptで定義されている演算子をサポートしています。" -# dbabae34f68848a19acc1ec3319bfc20 +# 137139f09a1f436e8f13e7c75841306e #: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:245 -msgid "Multiplication operator" -msgstr "乗算演算子" +msgid "Arithmetic operators" +msgstr "算術演算子" -# 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f +# 7897b58f2edb49489e7d0da5394fa952 #: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:247 -msgid "Its syntax is ``number1 * number2``." -msgstr "構文は ``number1 * number2`` です。" +msgid "Here are arithmetic operators." +msgstr "以下は算術演算子の説明です。" -# 97930431d57044bf8e3765159ee44f7a -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:249 -msgid "" -"The operator multiplies ``number1`` and ``number2`` and returns the result." -msgstr "この演算子は ``number1`` と ``number2`` を掛けた結果を返します。" +# 40055e4561224389b83f4613af8ce2f7 +# 3d8bd7a8fd78446bbb3e71d5315a0dd2 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:250 +msgid "Addition operator" +msgstr "加算演算子" + +# 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:252 +msgid "Its syntax is ``number1 + number2``." +msgstr "構文は ``number1 + number2`` です。" + +# a7df120b93e44bc2851f6d96b68c37a1 +# 1a4e57d1ab6c46018f4afabf15ea5554 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:254 +msgid "The operator adds ``number1`` and ``number2`` and returns the result." +msgstr "この演算子は ``number1`` と ``number2`` を足した結果を返します。" # 66118ec4f5df49de8fe063dccd69c0fb # c42ed95cabcd456da899b9f068eba075 @@ -8139,53 +8165,27 @@ msgstr "この演算子は ``number1`` と ``number2`` を掛けた結果を返 # 66be396b45984f1d866d5b15b40ffcc9 # fc7e5c9cacbb40c6aedf2f62640e5a99 # 19e209544d5847f8815d405ec8fb28e7 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:251 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:267 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:283 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:323 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:339 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:355 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:374 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:392 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:409 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:426 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:443 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:459 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:475 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:492 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:509 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:526 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:256 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:272 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:288 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:333 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:350 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:368 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:385 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:406 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:422 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:440 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:456 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:478 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:495 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:512 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:534 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:551 msgid "Here is a simple example." msgstr "以下は簡単な使用例です。" # aac77b4ce51c45a4afd6b346ce558dab -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:257 -msgid "" -"The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " -"``15`` (= ``3 * 5``)." -msgstr "" -"この式は ``n_likes`` カラムの値が ``15`` (= ``3 * 5``) のレコードにマッチしま" -"す。" - -# 40055e4561224389b83f4613af8ce2f7 -# 3d8bd7a8fd78446bbb3e71d5315a0dd2 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:261 -msgid "Addition operator" -msgstr "加算演算子" - -# 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:263 -msgid "Its syntax is ``number1 + number2``." -msgstr "構文は ``number1 + number2`` です。" - -# a7df120b93e44bc2851f6d96b68c37a1 -# 1a4e57d1ab6c46018f4afabf15ea5554 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:265 -msgid "The operator adds ``number1`` and ``number2`` and returns the result." -msgstr "この演算子は ``number1`` と ``number2`` を足した結果を返します。" - -# aac77b4ce51c45a4afd6b346ce558dab -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:273 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:262 msgid "" "The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " "``15`` (= ``10 + 5``)." @@ -8194,23 +8194,23 @@ msgstr "" "ます。" # e102dd0b372c4d5f96aa392320b45b97 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:277 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:266 msgid "Subtraction operator" msgstr "減算演算子" # 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:279 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:268 msgid "Its syntax is ``number1 - number2``." msgstr "構文は ``number1 - number2`` です。" # e8d4a497492241abbb7a8cb887fc6823 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:281 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:270 msgid "" "The operator subtracts ``number2`` from ``number1`` and returns the result." msgstr "この演算子は ``number2`` から ``number1`` を引いた結果を返します。" # aac77b4ce51c45a4afd6b346ce558dab -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:289 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:278 msgid "" "The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " "``15`` (= ``20 - 5``)." @@ -8218,18 +8218,43 @@ msgstr "" "この式は ``n_likes`` カラムの値が ``15`` (= ``20 - 5``) のレコードにマッチし" "ます。" +# dbabae34f68848a19acc1ec3319bfc20 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:282 +msgid "Multiplication operator" +msgstr "乗算演算子" + +# 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:284 +msgid "Its syntax is ``number1 * number2``." +msgstr "構文は ``number1 * number2`` です。" + +# 97930431d57044bf8e3765159ee44f7a +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:286 +msgid "" +"The operator multiplies ``number1`` and ``number2`` and returns the result." +msgstr "この演算子は ``number1`` と ``number2`` を掛けた結果を返します。" + +# aac77b4ce51c45a4afd6b346ce558dab +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:294 +msgid "" +"The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " +"``15`` (= ``3 * 5``)." +msgstr "" +"この式は ``n_likes`` カラムの値が ``15`` (= ``3 * 5``) のレコードにマッチしま" +"す。" + # d49d0245974c48398cf33d4381840c80 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:293 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:298 msgid "Division operator" msgstr "除算演算子" # b9b1a85af1814869995cc4aa140d7947 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:295 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:300 msgid "Its syntax is ``number1 / number2`` and ``number1 % number2``." msgstr "構文は ``number1 / number2`` と ``number1 % number2`` です。" # 7b7f372be09a42a9bfb948f3190f9458 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:297 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:302 msgid "" "The operator divides ``number2`` by ``number1``. ``/`` returns the quotient " "of result. ``%`` returns the remainder of result." @@ -8251,12 +8276,12 @@ msgstr "" # 66be396b45984f1d866d5b15b40ffcc9 # fc7e5c9cacbb40c6aedf2f62640e5a99 # 19e209544d5847f8815d405ec8fb28e7 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:300 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:305 msgid "Here is simple examples." msgstr "以下は簡単な使用例です。" # 58e72771aead470cb2e8bf0120646a28 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:306 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:311 msgid "" "The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " "``3`` (= ``26 / 7``)." @@ -8265,53 +8290,157 @@ msgstr "" "す。" # 58e72771aead470cb2e8bf0120646a28 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:313 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:318 msgid "" "The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " "``5`` (= ``26 % 7``)." msgstr "" "この式は ``n_likes`` カラムの値が ``5`` (= ``26 % 7``) の値にマッチします。" +# 8bc8e518c04d4b6ebecbf7b89d658150 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:322 +msgid "Logical operators" +msgstr "論理演算子" + +# 550e5bd76e56437fab6d69889c15e8b0 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:324 +msgid "Here are logical operators." +msgstr "以下は論理演算子の説明です。" + # 5ea0ed2ad8054405964b79a8cdcaab72 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:317 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:327 msgid "Logical NOT operator" msgstr "論理否定演算子" # 406f4fe2dee64f5cbc5d47fa9b83e123 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:319 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:329 msgid "Its syntax is ``!condition``." msgstr "構文は ``!condition`` です。" # fbb7b1d6776a4535be6ecbdd02474653 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:321 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:331 msgid "The operator inverts boolean value of ``condition``." msgstr "この演算子は ``condition`` の真偽値を反転します。" # 5f856dbba9c24dc88ab6a7c3ca21dcf3 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:329 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:532 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:339 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:557 msgid "" "The expression matches records that ``n_likes`` column value is not equal to " "``5``." msgstr "この式は ``n_likes`` カラムの値が ``5`` ではない式にマッチします。" +# 1c79b0c247d54a2687ea33f9f6faebbe +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:343 +msgid "Logical AND operator" +msgstr "論理積演算子" + +# 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:345 +msgid "Its syntax is ``condition1 && condition2``." +msgstr "構文は ``condition1 && condition2`` です。" + +# 47027c32528c4771bd2aaab3a3dad626 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:347 +msgid "" +"The operator returns true if both of ``condition1`` and ``condition2`` are " +"true, false otherwise." +msgstr "" +"この演算子は ``condition1`` と ``condition2`` の両方が真のときに真を返し、そ" +"うでなければ偽を返します。" + +# 6e486d931ffd49f686322a0c8eb18756 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:356 +msgid "" +"The expression matches records that ``content`` column value has the word " +"``fast`` and ``n_likes`` column value is greater or equal to ``10``." +msgstr "" +"この式は ``content`` カラムの値が ``fast`` を含んでいて、 ``n_likes`` カラム" +"の値が ``10`` 以上のレコードにマッチします。" + +# 8bc8e518c04d4b6ebecbf7b89d658150 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:361 +msgid "Logical OR operator" +msgstr "論理和演算子" + +# 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:363 +msgid "Its syntax is ``condition1 || condition2``." +msgstr "構文は ``condition1 || condition2`` です。" + +# 47027c32528c4771bd2aaab3a3dad626 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:365 +msgid "" +"The operator returns true if either ``condition1`` or ``condition2`` is " +"true, false otherwise." +msgstr "" +"この演算子は ``condition1`` と ``condition2`` のどちらか一方が真のときに真を" +"返し、そうでなければ偽を返します。" + +# aac77b4ce51c45a4afd6b346ce558dab +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:374 +msgid "" +"The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " +"``5`` or ``10``." +msgstr "" +"この式は ``n_likes`` カラムの値が ``5`` または ``10`` のレコードにマッチしま" +"す。" + +# 5ea0ed2ad8054405964b79a8cdcaab72 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:378 +msgid "Logical AND NOT operator" +msgstr "論理差演算子" + +# 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:380 +msgid "Its syntax is ``condition1 &! condition2``." +msgstr "構文は ``condition1 &! condition2`` です。" + +# 47027c32528c4771bd2aaab3a3dad626 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:382 +msgid "" +"The operator returns true if ``condition1`` is true but ``condition2`` is " +"false, false otherwise. It returns difference set." +msgstr "" +"この演算子は ``condition1`` が真で ``condition2`` が偽のときに真を返し、そう" +"でなければ偽を返します。差集合を返すということです。" + +# 5f856dbba9c24dc88ab6a7c3ca21dcf3 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:391 +msgid "" +"The expression matches records that ``content`` column value has the word " +"``fast`` but doesn't have the word ``mroonga``." +msgstr "" +"この式は ``content`` カラムの値が ``fast`` を含んでいるが ``mroonga`` を含ん" +"でいないレコードにマッチします。" + +# d92066aafa5d47c88e80e52d9245a917 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:395 +msgid "Bitwise operators" +msgstr "ビット演算子" + +# d92066aafa5d47c88e80e52d9245a917 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:397 +msgid "Here are bitwise operators." +msgstr "以下はビット演算子の説明です。" + # 5f3ee1ec846b48b5b2e6b84261db0d5c -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:333 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:400 msgid "Bitwise NOT operator" msgstr "ビット否定演算子" # 406f4fe2dee64f5cbc5d47fa9b83e123 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:335 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:402 msgid "Its syntax is ``~number``." msgstr "構文は ``~number`` です。" # 887d377dd3d64f8c98cff56ee24b5e32 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:337 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:404 msgid "The operator returns bitwise NOT of ``number``." msgstr "この演算子は ``number`` の各ビットを反転した結果を返します。" # 05681d395ddf4b2ba94f4131bec5c97d -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:345 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:412 msgid "" "The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " "``5`` because bitwise NOT of ``5`` is equal to ``-6``." @@ -8320,24 +8449,24 @@ msgstr "" "ば、 ``5`` の各ビットを反転すると ``-6`` になるからです。" # 38cc6f429af342498061adcf215c3347 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:349 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:416 msgid "Bitwise AND operator" msgstr "ビット論理積演算子" # 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:351 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:418 msgid "Its syntax is ``number1 & number2``." msgstr "構文は ``number1 & number2`` です。" # 3cc8e455512444c6800874d4f4e78463 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:353 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:420 msgid "The operator returns bitwise AND between ``number1`` and ``number2``." msgstr "" "この演算子は ``number1`` と ``number2`` をビット単位で論理積をした結果を返し" "ます。" # 5779369be5a247d0b0a765b7020c4ca1 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:361 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:428 msgid "" "The expression matches records that ``n_likes`` column value is even number " "because bitwise AND between an even number and ``1`` is equal to ``1`` and " @@ -8347,81 +8476,86 @@ msgstr "" "数と ``1`` のビット単位の論理積は ``1`` になり、奇数と ``1`` のビット単位の論" "理積は ``0`` になるからです。" -# 1c79b0c247d54a2687ea33f9f6faebbe -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:367 -msgid "Logical AND operator" -msgstr "論理積演算子" +# d92066aafa5d47c88e80e52d9245a917 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:434 +msgid "Bitwise OR operator" +msgstr "ビット論理和演算子" # 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:369 -msgid "Its syntax is ``condition1 && condition2``." -msgstr "構文は ``condition1 && condition2`` です。" +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:436 +msgid "Its syntax is ``number1 | number2``." +msgstr "構文は ``number1 | number2`` です。" -# 47027c32528c4771bd2aaab3a3dad626 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:371 -msgid "" -"The operator returns true if both of ``condition1`` and ``condition2`` are " -"true, false otherwise." +# 1a638d05399b4b21a10977fd3f392c0f +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:438 +msgid "The operator returns bitwise OR between ``number1`` and ``number2``." msgstr "" -"この演算子は ``condition1`` と ``condition2`` の両方が真のときに真を返し、そ" -"うでなければ偽を返します。" +"この演算子は ``number1`` と ``number2`` をビット単位で論理和した結果を返しま" +"す。" -# 6e486d931ffd49f686322a0c8eb18756 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:380 +# aac77b4ce51c45a4afd6b346ce558dab +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:446 msgid "" -"The expression matches records that ``content`` column value has the word " -"``fast`` and ``n_likes`` column value is greater or equal to ``10``." +"The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " +"``5`` (= ``1 | 4``)." msgstr "" -"この式は ``content`` カラムの値が ``fast`` を含んでいて、 ``n_likes`` カラム" -"の値が ``10`` 以上のレコードにマッチします。" +"この式は ``n_likes`` カラムの値が ``5`` (= ``1 | 4``) のレコードにマッチしま" +"す。" -# 5ea0ed2ad8054405964b79a8cdcaab72 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:385 -msgid "Logical BUT operator" -msgstr "論理差演算子" +# 253b80a2015b468e8f51294cae583779 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:450 +msgid "Bitwise XOR operator" +msgstr "ビット排他的論理和演算子" # 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:387 -msgid "Its syntax is ``condition1 &! condition2``." -msgstr "構文は ``condition1 &! condition2`` です。" +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:452 +msgid "Its syntax is ``number1 ^ number2``." +msgstr "構文は ``number1 ^ number2`` です。" -# 47027c32528c4771bd2aaab3a3dad626 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:389 -msgid "" -"The operator returns true if ``condition1`` is true but ``condition2`` is " -"false, false otherwise. It returns difference set." +# cf3c5bb995414c329712416a38ef2d4c +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:454 +msgid "The operator returns bitwise XOR between ``number1`` and ``number2``." msgstr "" -"この演算子は ``condition1`` が真で ``condition2`` が偽のときに真を返し、そう" -"でなければ偽を返します。差集合を返すということです。" +"この演算子は ``number1`` と ``number2`` をビット単位で排他的論理和した結果を" +"返します。" -# 5f856dbba9c24dc88ab6a7c3ca21dcf3 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:398 +# aac77b4ce51c45a4afd6b346ce558dab +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:462 msgid "" -"The expression matches records that ``content`` column value has the word " -"``fast`` but doesn't have the word ``mroonga``." +"The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " +"``5`` (= ``10 ^ 15``)." msgstr "" -"この式は ``content`` カラムの値が ``fast`` を含んでいるが ``mroonga`` を含ん" -"でいないレコードにマッチします。" +"この式は ``n_likes`` カラムの値が ``5`` (= ``10 ^ 15``) の値にマッチします。" # f0d4d6ad876a4068bf24ff8740091b7f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:402 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:466 +msgid "Shift operators" +msgstr "シフト演算子" + +# f0d4d6ad876a4068bf24ff8740091b7f +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:468 +msgid "Here are shift operators." +msgstr "以下はシフト演算子の説明です。" + +# f0d4d6ad876a4068bf24ff8740091b7f +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:471 msgid "Left shift operator" msgstr "左シフト演算子" # 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:404 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:473 msgid "Its syntax is ``number1 << number2``." msgstr "構文は ``number1 << number2`` です。" # f7c296f2c9c0431ba3a34a67cd2faa5e -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:406 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:475 msgid "" "The operator performs a bitwise left shift operation on ``number1`` by " "``number2``." msgstr "この演算子は ``number1`` のビットを左に ``number2`` ビットシフトする。" # aac77b4ce51c45a4afd6b346ce558dab -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:415 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:484 msgid "" "The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " "``10`` (= ``5 << 1``)." @@ -8430,17 +8564,17 @@ msgstr "" "ます。" # e6bb27cdd7104d8ea02810464e66ba0c -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:419 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:488 msgid "Signed right shift operator" msgstr "符号付き右シフト演算子" # 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:421 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:490 msgid "Its syntax is ``number1 >> number2``." msgstr "構文は ``number1 >> number2`` です。" # e8d4a497492241abbb7a8cb887fc6823 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:423 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:492 msgid "" "The operator shifts bits of ``number1`` to right by ``number2``. The sign of " "the result is the same as ``number1``." @@ -8449,7 +8583,7 @@ msgstr "" "の符号は ``number1`` の符号と同じです。" # 05681d395ddf4b2ba94f4131bec5c97d -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:432 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:501 msgid "" "The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " "``5`` (= ``-(-10 >> 1)`` = ``-(-5)``)." @@ -8458,17 +8592,17 @@ msgstr "" "コードにマッチします。" # 6be4d84131ee47c79878cd836d12b592 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:436 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:505 msgid "Unsigned right shift operator" msgstr "符号なし右シフト演算子" # 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:438 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:507 msgid "Its syntax is ``number1 >>> number2``." msgstr "構文は ``number1 >>> number2`` です。" # e8d4a497492241abbb7a8cb887fc6823 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:440 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:509 msgid "" "The operator shifts bits of ``number1`` to right by ``number2``. The " "leftmost ``number2`` bits are filled by ``0``." @@ -8477,7 +8611,7 @@ msgstr "" "左の ``number2`` ビットには ``0`` が入ります。" # 05681d395ddf4b2ba94f4131bec5c97d -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:449 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:518 msgid "" "The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " "``5`` (= ``2147483648 - (-10 >>> 1)`` = ``2147483648 - 2147483643``)." @@ -8485,97 +8619,28 @@ msgstr "" "この式は ``n_likes`` カラムの値が ``5`` (= ``2147483648 - (-10 >>> 1)`` = " "``2147483648 - 2147483643``) のレコードにマッチします。" -# d92066aafa5d47c88e80e52d9245a917 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:453 -msgid "Bitwise OR operator" -msgstr "ビット論理和演算子" - -# 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:455 -msgid "Its syntax is ``number1 | number2``." -msgstr "構文は ``number1 | number2`` です。" - -# 1a638d05399b4b21a10977fd3f392c0f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:457 -msgid "The operator returns bitwise OR between ``number1`` and ``number2``." -msgstr "" -"この演算子は ``number1`` と ``number2`` をビット単位で論理和した結果を返しま" -"す。" - -# aac77b4ce51c45a4afd6b346ce558dab -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:465 -msgid "" -"The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " -"``5`` (= ``1 | 4``)." -msgstr "" -"この式は ``n_likes`` カラムの値が ``5`` (= ``1 | 4``) のレコードにマッチしま" -"す。" - -# 253b80a2015b468e8f51294cae583779 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:469 -msgid "Bitwise XOR operator" -msgstr "ビット排他的論理和演算子" - -# 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:471 -msgid "Its syntax is ``number1 ^ number2``." -msgstr "構文は ``number1 ^ number2`` です。" - -# cf3c5bb995414c329712416a38ef2d4c -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:473 -msgid "The operator returns bitwise XOR between ``number1`` and ``number2``." -msgstr "" -"この演算子は ``number1`` と ``number2`` をビット単位で排他的論理和した結果を" -"返します。" - -# aac77b4ce51c45a4afd6b346ce558dab -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:481 -msgid "" -"The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " -"``5`` (= ``10 ^ 15``)." -msgstr "" -"この式は ``n_likes`` カラムの値が ``5`` (= ``10 ^ 15``) の値にマッチします。" - -# 8bc8e518c04d4b6ebecbf7b89d658150 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:485 -msgid "Logical OR operator" -msgstr "論理和演算子" - -# 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:487 -msgid "Its syntax is ``condition1 || condition2``." -msgstr "構文は ``condition1 || condition2`` です。" - -# 47027c32528c4771bd2aaab3a3dad626 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:489 -msgid "" -"The operator returns true if either ``condition1`` or ``condition2`` is " -"true, false otherwise." -msgstr "" -"この演算子は ``condition1`` と ``condition2`` のどちらか一方が真のときに真を" -"返し、そうでなければ偽を返します。" +# d49d0245974c48398cf33d4381840c80 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:522 +msgid "Comparison operators" +msgstr "比較演算子" -# aac77b4ce51c45a4afd6b346ce558dab -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:498 -msgid "" -"The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " -"``5`` or ``10``." -msgstr "" -"この式は ``n_likes`` カラムの値が ``5`` または ``10`` のレコードにマッチしま" -"す。" +# 19c0a971f31d469f940d93c9f303237e +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:524 +msgid "Here are comparison operators." +msgstr "以下は比較演算子の説明です。" # a252c9bced7c4fbbaba793b391408b41 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:502 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:527 msgid "Equal operator" msgstr "等価演算子" # 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:504 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:529 msgid "Its syntax is ``object1 == object2``." msgstr "構文は ``object1 == object2`` です。" # 5414f5f0938f4315a5dd0982c3c02c3b -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:506 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:531 msgid "" "The operator returns true if ``object1`` equals to ``object2``, false " "otherwise." @@ -8584,24 +8649,24 @@ msgstr "" "ば偽を返します。" # 58e72771aead470cb2e8bf0120646a28 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:515 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:540 msgid "" "The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to " "``5``." msgstr "この式は ``n_likes`` カラムの値が ``5`` の値にマッチします。" # f506ea57a6fa4ea48578fc07e477747e -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:519 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:544 msgid "Not equal operator" msgstr "不等価演算子" # 622e416c9bae41fe8c51b82f45ff181f -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:521 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:546 msgid "Its syntax is ``object1 != object2``." msgstr "構文は ``object1 != object2`` です。" # f084688a4a774864a5844e10b54d7d32 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:523 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:548 msgid "" "The operator returns true if ``object1`` does not equal to ``object2``, " "false otherwise." @@ -8609,23 +8674,47 @@ msgstr "" "この演算子は ``object1`` が ``object2`` と等しくないときに真を返し、そうでな" "ければ偽を返します。" -# 137139f09a1f436e8f13e7c75841306e -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:536 -msgid "Assignment operators" -msgstr "代入演算子" +# 48c6cbe6a50b49489c4add61256792f2 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:561 +msgid "Less than operator" +msgstr "小なり演算子" # bc9c493ee1074fb599e8035fe64990cf -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:538 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:563 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:568 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:573 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:578 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:583 msgid "TODO: ..." msgstr "" +# 42daf31653de41a8b6b9454583e2f8d6 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:566 +msgid "Less than or equal to operator" +msgstr "以下演算子" + +# 59282efa52354653a5f29b1c139b5a8a +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:571 +msgid "Greater than operator" +msgstr "大なり演算子" + +# fab0784dc5ca4f8db00e7c660b4e0b23 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:576 +msgid "Greater than or equal to operator" +msgstr "以上演算子" + +# 137139f09a1f436e8f13e7c75841306e +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:581 +msgid "Assignment operators" +msgstr "代入演算子" + # 550e5bd76e56437fab6d69889c15e8b0 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:541 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:586 msgid "Original operators" msgstr "独自の演算子" # cad4d82e3c604bb584f7fb8d4d8e98ec -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:543 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:588 msgid "" "Script syntax adds the original binary opearators to ECMAScript syntax. They " "operate search specific operations. They are starts with ``@`` or ``*``." @@ -8634,17 +8723,17 @@ msgstr "" "検索に特化した操作をします。演算子の最初の文字は ``@`` または ``*`` です。" # 6aa4182a97114fa5b0180d5a7a0ba48c -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:550 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:595 msgid "Match operator" msgstr "マッチ演算子" # 61fab56d6e9c4f4d8756ed4c9af116dd -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:552 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:597 msgid "Its syntax is ``column @ value``." msgstr "構文は ``column @ value`` です。" # 3a042474e261417b98d2fa90e31d7d58 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:554 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:599 msgid "" "The operator searches ``value`` by inverted index of ``column``. Normally, " "full text search is operated but tag search can be operated. Because tag " @@ -8655,22 +8744,22 @@ msgstr "" "スを使って実現しているからです。" # bbf2fc7ec5194da6a3c0819a818d32e5 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:558 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:603 msgid ":doc:`query_syntax` uses this operator by default." msgstr ":doc:`query_syntax` はデフォルトでこの演算子を使っています。" # 3ed9557e11644100834e055fb607f7f3 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:572 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:617 msgid "Prefix search operator" msgstr "前方一致検索演算子" # 61fab56d6e9c4f4d8756ed4c9af116dd -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:574 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:619 msgid "Its syntax is ``column @^ value``." msgstr "構文は ``column @^ value`` です。" # 4e443cf589384fcaa91307f35fea24b4 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:576 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:621 msgid "" "The operator does prefix search with ``value``. Prefix search searches " "records that contain a word that starts with ``value``." @@ -8679,17 +8768,17 @@ msgstr "" "る単語を含むレコードを検索します。" # 9ce75f34143f463c86d81ed1fbdf8c4c -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:603 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:648 msgid "Suffix search operator" msgstr "後方一致検索演算子" # 61fab56d6e9c4f4d8756ed4c9af116dd -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:605 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:650 msgid "Its syntax is ``column @$ value``." msgstr "構文は ``column @$ value`` です。" # 4e443cf589384fcaa91307f35fea24b4 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:607 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:652 msgid "" "This operator does suffix search with ``value``. Suffix search searches " "records that contain a word that ends with ``value``." @@ -8698,17 +8787,17 @@ msgstr "" "る単語を含むレコードを検索します。" # 7897b58f2edb49489e7d0da5394fa952 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:657 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:702 msgid "Near search operator" msgstr "近傍検索演算子" # fd1cbe95dcc649f8a14965af3367fcff -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:659 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:704 msgid "Its syntax is ``column *N \"word1 word2 ...\"``." msgstr "構文は ``column *N \"word1 word2 ...\"`` です。" # 59dd7dc5612c4af788f65f35125b618b -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:661 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:706 msgid "" "The operator does near search with words ``word1 word2 ...``. Near search " "searches records that contain the words and the words are appeared in the " @@ -8723,7 +8812,7 @@ msgstr "" "トークナイザーでは単語数です。" # 0347107e89994e7487fad346417bdfae -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:668 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:713 msgid "" "(TODO: Add a description about ``TokenBigram`` doesn't split ASCII only word " "into tokens. So the unit for ASCII words with ``TokenBigram`` is the number " @@ -8735,8 +8824,8 @@ msgstr "" # 6a1e25cdda234cee83c208ad08d84cdd # 0c824dc6893c4d4786c8aaaa2b106564 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:673 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:713 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:718 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:758 msgid "" "Note that an index column for full text search must be defined for " "``column``." @@ -8745,7 +8834,7 @@ msgstr "" "してください。" # 3f03e4eb2ae840818b012268522169a2 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:684 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:729 msgid "" "The first expression matches records that contain ``I`` and ``fast`` and the " "near distance of those words are in 10 words. So the record that its content " @@ -8758,7 +8847,7 @@ msgstr "" "ちょうど10です。" # 8e211fc763c640a9afb34eb5b0cb4016 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:690 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:735 msgid "" "The second expression matches records that contain ``I`` and ``Really`` and " "the near distance of those words are in 10 words. So the record that its " @@ -8771,7 +8860,7 @@ msgstr "" "``Really`` の間の単語数は11です。" # 0b412282519d4ce5bc1b047c054108aa -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:696 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:741 msgid "" "The third expression matches records that contain ``also`` and ``Really`` " "and the near distance of those words are in 10 words. So the record that its " @@ -8785,17 +8874,17 @@ msgstr "" "``Really`` の間の単語数は10です。" # 5f1a4a1c092b4593bf1cb9d6d423bccf -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:705 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:750 msgid "Similar search" msgstr "類似文書検索" # 61fab56d6e9c4f4d8756ed4c9af116dd -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:707 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:752 msgid "Its syntax is ``column *S \"document\"``." msgstr "構文は ``column *S \"document\"`` です。" # 4e443cf589384fcaa91307f35fea24b4 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:709 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:754 msgid "" "The operator does similar search with document ``document``. Similar search " "searches records that have similar content to ``document``." @@ -8804,7 +8893,7 @@ msgstr "" "``document`` と似た内容を持つレコードを検索します。" # 46ec1f0cad234e398d10aa54061caaac -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:722 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:767 msgid "" "The expression matches records that have similar content to ``I migrated all " "Solr system!``. In this case, records that have ``I migrated all XXX system!" @@ -8815,17 +8904,17 @@ msgstr "" "します。" # 58fb46fc36094d50a413708380e4924d -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:729 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:774 msgid "Term extract operator" msgstr "単語抽出演算子" # 406f4fe2dee64f5cbc5d47fa9b83e123 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:731 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:776 msgid "Its syntax is ``_key *T \"document\"``." msgstr "構文は ``_key *T \"document\"`` です。" # 3c4f51de316e4cc684aa6f6282009946 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:733 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:778 msgid "" "The operator extracts terms from ``document``. Terms must be registered as " "keys of the table of ``_key``." @@ -8834,7 +8923,7 @@ msgstr "" "キーとして登録されていなければいけません。" # 239ed5957a604f59be7df2c4d01190b9 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:736 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:781 msgid "" "Note that the table must be patricia trie (``TABLE_PAT_KEY``) or double " "array trie (``TABLE_DAT_KEY``). You can't use hash table " @@ -8849,7 +8938,7 @@ msgstr "" "接頭辞検索を使っています。" # 3c9684c10ce64bebb97d61aaa9dc62c2 -#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:756 +#: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:801 msgid "" "The expression extrcts terms that included in document ``Groonga is the " "successor project to Senna.``. In this case, ``KEY_NORMALIZE`` flag is " Modified: doc/source/reference/grn_expr/script_syntax.txt (+134 -89) =================================================================== --- doc/source/reference/grn_expr/script_syntax.txt 2012-07-25 19:04:40 +0900 (90aaec4) +++ doc/source/reference/grn_expr/script_syntax.txt 2012-07-25 21:57:13 +0900 (23e377a) @@ -241,24 +241,13 @@ Basic operators Groonga supports operators defined in ECMAScript. -Multiplication operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - -Its syntax is ``number1 * number2``. - -The operator multiplies ``number1`` and ``number2`` and returns the result. - -Here is a simple example. +Arithmetic operators +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -.. groonga-command -.. include:: ../../example/reference/grn_expr/script_syntax/simple_multiplication_operator.log -.. select Entries --filter 'n_likes == 3 * 5' - -The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal -to ``15`` (= ``3 * 5``). +Here are arithmetic operators. Addition operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^ +""""""""""""""""" Its syntax is ``number1 + number2``. @@ -274,7 +263,7 @@ The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to ``15`` (= ``10 + 5``). Subtraction operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +"""""""""""""""""""" Its syntax is ``number1 - number2``. @@ -289,8 +278,24 @@ Here is a simple example. The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to ``15`` (= ``20 - 5``). +Multiplication operator +""""""""""""""""""""""" + +Its syntax is ``number1 * number2``. + +The operator multiplies ``number1`` and ``number2`` and returns the result. + +Here is a simple example. + +.. groonga-command +.. include:: ../../example/reference/grn_expr/script_syntax/simple_multiplication_operator.log +.. select Entries --filter 'n_likes == 3 * 5' + +The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal +to ``15`` (= ``3 * 5``). + Division operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^ +""""""""""""""""" Its syntax is ``number1 / number2`` and ``number1 % number2``. @@ -313,8 +318,13 @@ to ``3`` (= ``26 / 7``). The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to ``5`` (= ``26 % 7``). +Logical operators +^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +Here are logical operators. + Logical NOT operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +"""""""""""""""""""" Its syntax is ``!condition``. @@ -329,8 +339,65 @@ Here is a simple example. The expression matches records that ``n_likes`` column value is not equal to ``5``. +Logical AND operator +"""""""""""""""""""" + +Its syntax is ``condition1 && condition2``. + +The operator returns true if both of ``condition1`` and +``condition2`` are true, false otherwise. + +Here is a simple example. + +.. groonga-command +.. include:: ../../example/reference/grn_expr/script_syntax/simple_logical_and_operator.log +.. select Entries --filter 'content @ "fast" && n_likes >= 10' + +The expression matches records that ``content`` column value has the +word ``fast`` and ``n_likes`` column value is greater or equal to +``10``. + +Logical OR operator +""""""""""""""""""" + +Its syntax is ``condition1 || condition2``. + +The operator returns true if either ``condition1`` or ``condition2`` is +true, false otherwise. + +Here is a simple example. + +.. groonga-command +.. include:: ../../example/reference/grn_expr/script_syntax/simple_logical_or_operator.log +.. select Entries --filter 'n_likes == 5 || n_likes == 10' + +The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal +to ``5`` or ``10``. + +Logical AND NOT operator +"""""""""""""""""""""""" + +Its syntax is ``condition1 &! condition2``. + +The operator returns true if ``condition1`` is true but ``condition2`` +is false, false otherwise. It returns difference set. + +Here is a simple example. + +.. groonga-command +.. include:: ../../example/reference/grn_expr/script_syntax/simple_logical_but_operator.log +.. select Entries --filter 'content @ "fast" &! content @ "mroonga"' + +The expression matches records that ``content`` column value has the +word ``fast`` but doesn't have the word ``mroonga``. + +Bitwise operators +^^^^^^^^^^^^^^^^^ + +Here are bitwise operators. + Bitwise NOT operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +"""""""""""""""""""" Its syntax is ``~number``. @@ -346,7 +413,7 @@ The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to ``5`` because bitwise NOT of ``5`` is equal to ``-6``. Bitwise AND operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +"""""""""""""""""""" Its syntax is ``number1 & number2``. @@ -363,43 +430,45 @@ number because bitwise AND between an even number and ``1`` is equal to ``1`` and bitwise AND between an odd number and ``1`` is equal to ``0``. -Logical AND operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +Bitwise OR operator +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -Its syntax is ``condition1 && condition2``. +Its syntax is ``number1 | number2``. -The operator returns true if both of ``condition1`` and -``condition2`` are true, false otherwise. +The operator returns bitwise OR between ``number1`` and ``number2``. Here is a simple example. .. groonga-command -.. include:: ../../example/reference/grn_expr/script_syntax/simple_logical_and_operator.log -.. select Entries --filter 'content @ "fast" && n_likes >= 10' +.. include:: ../../example/reference/grn_expr/script_syntax/simple_bitwise_or_operator.log +.. select Entries --filter 'n_likes == (1 | 4)' -The expression matches records that ``content`` column value has the -word ``fast`` and ``n_likes`` column value is greater or equal to -``10``. +The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal +to ``5`` (= ``1 | 4``). -Logical BUT operator +Bitwise XOR operator ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -Its syntax is ``condition1 &! condition2``. +Its syntax is ``number1 ^ number2``. -The operator returns true if ``condition1`` is true but ``condition2`` -is false, false otherwise. It returns difference set. +The operator returns bitwise XOR between ``number1`` and ``number2``. Here is a simple example. .. groonga-command -.. include:: ../../example/reference/grn_expr/script_syntax/simple_logical_but_operator.log -.. select Entries --filter 'content @ "fast" &! content @ "mroonga"' +.. include:: ../../example/reference/grn_expr/script_syntax/simple_bitwise_xor_operator.log +.. select Entries --filter 'n_likes == (10 ^ 15)' -The expression matches records that ``content`` column value has the -word ``fast`` but doesn't have the word ``mroonga``. +The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal +to ``5`` (= ``10 ^ 15``). + +Shift operators +^^^^^^^^^^^^^^^ + +Here are shift operators. Left shift operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +""""""""""""""""""" Its syntax is ``number1 << number2``. @@ -416,7 +485,7 @@ The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to ``10`` (= ``5 << 1``). Signed right shift operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +""""""""""""""""""""""""""" Its syntax is ``number1 >> number2``. @@ -433,7 +502,7 @@ The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to ``5`` (= ``-(-10 >> 1)`` = ``-(-5)``). Unsigned right shift operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +""""""""""""""""""""""""""""" Its syntax is ``number1 >>> number2``. @@ -449,57 +518,13 @@ Here is a simple example. The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to ``5`` (= ``2147483648 - (-10 >>> 1)`` = ``2147483648 - 2147483643``). -Bitwise OR operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - -Its syntax is ``number1 | number2``. - -The operator returns bitwise OR between ``number1`` and ``number2``. - -Here is a simple example. - -.. groonga-command -.. include:: ../../example/reference/grn_expr/script_syntax/simple_bitwise_or_operator.log -.. select Entries --filter 'n_likes == (1 | 4)' - -The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal -to ``5`` (= ``1 | 4``). - -Bitwise XOR operator +Comparison operators ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ -Its syntax is ``number1 ^ number2``. - -The operator returns bitwise XOR between ``number1`` and ``number2``. - -Here is a simple example. - -.. groonga-command -.. include:: ../../example/reference/grn_expr/script_syntax/simple_bitwise_xor_operator.log -.. select Entries --filter 'n_likes == (10 ^ 15)' - -The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal -to ``5`` (= ``10 ^ 15``). - -Logical OR operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - -Its syntax is ``condition1 || condition2``. - -The operator returns true if either ``condition1`` or ``condition2`` is -true, false otherwise. - -Here is a simple example. - -.. groonga-command -.. include:: ../../example/reference/grn_expr/script_syntax/simple_logical_or_operator.log -.. select Entries --filter 'n_likes == 5 || n_likes == 10' - -The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal -to ``5`` or ``10``. +Here are comparison operators. Equal operator -^^^^^^^^^^^^^^ +"""""""""""""" Its syntax is ``object1 == object2``. @@ -516,7 +541,7 @@ The expression matches records that ``n_likes`` column value is equal to ``5``. Not equal operator -^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +"""""""""""""""""" Its syntax is ``object1 != object2``. @@ -532,6 +557,26 @@ Here is a simple example. The expression matches records that ``n_likes`` column value is not equal to ``5``. +Less than operator +"""""""""""""""""" + +TODO: ... + +Less than or equal to operator +"""""""""""""""""""""""""""""" + +TODO: ... + +Greater than operator +""""""""""""""""""""" + +TODO: ... + +Greater than or equal to operator +""""""""""""""""""""""""""""""""" + +TODO: ... + Assignment operators -------------------- -------------- next part -------------- HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...下载
