Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Wed Dec 25 18:30:08 JST 2013
Kouhei Sutou 2013-12-25 18:30:08 +0900 (Wed, 25 Dec 2013) New Revision: d26bd67fd99b9c440e3c2858a4eb189ead6afbad https://github.com/droonga/droonga.org/commit/d26bd67fd99b9c440e3c2858a4eb189ead6afbad Message: Add missing po files Added files: _po/ja/contribution/development/engine/architecture/index.po _po/ja/contribution/development/index.po _po/ja/contribution/i18n/index.po Added: _po/ja/contribution/development/engine/architecture/index.po (+28 -0) 100644 =================================================================== --- /dev/null +++ _po/ja/contribution/development/engine/architecture/index.po 2013-12-25 18:30:08 +0900 (742ff00) @@ -0,0 +1,28 @@ +# Japanese translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2013 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>, 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 22:17+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-25 18:27+0900\n" +"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" +"Language-Team: Japanese\n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +msgid "" +"---\n" +"title: Architecture\n" +"layout: documents\n" +"---" +msgstr "" + +msgid "TODO: write me." +msgstr "" Added: _po/ja/contribution/development/index.po (+44 -0) 100644 =================================================================== --- /dev/null +++ _po/ja/contribution/development/index.po 2013-12-25 18:30:08 +0900 (47c03f5) @@ -0,0 +1,44 @@ +# Japanese translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2013 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>, 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 22:17+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-25 18:27+0900\n" +"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" +"Language-Team: Japanese\n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +msgid "" +"---\n" +"title: Development\n" +"layout: documents\n" +"---" +msgstr "" + +msgid "" +"This documentation shows useful documentations for developing Droonga\n" +"itself." +msgstr "" + +msgid "## Engine" +msgstr "" + +msgid "" +" * [Architecture](engine/architecture/) describes internal Droonga Engine arch" +"itecture." +msgstr "" + +msgid "## Protocol Adapter" +msgstr "" + +msgid "TODO" +msgstr "" Added: _po/ja/contribution/i18n/index.po (+106 -0) 100644 =================================================================== --- /dev/null +++ _po/ja/contribution/i18n/index.po 2013-12-25 18:30:08 +0900 (5a758db) @@ -0,0 +1,106 @@ +# Japanese translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2013 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>, 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-20 22:17+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-25 18:27+0900\n" +"Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" +"Language-Team: Japanese\n" +"Language: ja\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +msgid "" +"---\n" +"title: Internationalization\n" +"layout: documents\n" +"---" +msgstr "" + +msgid "" +"This documentation describes how to translate the original documentations in E" +"nglish to other languages." +msgstr "" + +msgid "## Work-flow" +msgstr "" + +msgid "Here is a work-flow to translate one documentation in English:" +msgstr "" + +msgid "" +" 1. Run `rake`.\n" +" 2. Translate `_po/${YOUR_LOCALE}/${PATH_TO_TARGET_FILE}.edit.po`.\n" +" 3. Run `rake`.\n" +" 4. Run `jekyll server`.\n" +" 5. Confirm `_site/${YOUR_LOCALE}/${PATH_TO_TARGET_FILE}.html`.\n" +" 6. Commit `_po/${YOUR_LOCALE}/${PATH_TO_TARGET_FILE}.po` (not `.edit.po`) an" +"d ``${YOUR_LOCALE}/${PATH_TO_TARGET_FILE}.md`." +msgstr "" + +msgid "## Example" +msgstr "" + +msgid "Here is an example to translate `overview/index.md` into Japanese." +msgstr "" + +msgid "Run `rake`:" +msgstr "" + +msgid "" +"```\n" +"% rake\n" +"```" +msgstr "" + +msgid "Translate `_po/ja/overview/index.edit.po`:" +msgstr "" + +msgid "" +"```\n" +"% gedit _po/ja/overview/index.edit.po\n" +"```" +msgstr "" + +msgid "" +"Note: You can use PO editor instead of text editor. For example, Emacs's po-mo" +"de, Vim, [Gtranslator](https://wiki.gnome.org/Apps/Gtranslator), [Lokalize](ht" +"tp://userbase.kde.org/Lokalize) and so on." +msgstr "" + +msgid "Run `jekyll server`:" +msgstr "" + +msgid "" +"```\n" +"% jekyll server &\n" +"```" +msgstr "" + +msgid "Confirm `_site/ja/overview/index.html`:" +msgstr "" + +msgid "" +"```\n" +"% firefox http://localhost:4000/ja/overview/index.html\n" +"```" +msgstr "" + +msgid "Commit `_po/ja/overview/index.po` and `ja/overview/index.md`:" +msgstr "" + +msgid "" +"```\n" +"% git add _po/ja/overview/index.po\n" +"% git add ja/overview/index.md\n" +"% git commit\n" +"% git push\n" +"```" +msgstr "" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下载
