YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Fri Dec 27 19:47:52 JST 2013
YUKI Hiroshi 2013-12-27 19:47:52 +0900 (Fri, 27 Dec 2013) New Revision: da0523b65d9a75709816c936080f523923ff1f0b https://github.com/droonga/droonga.org/commit/da0523b65d9a75709816c936080f523923ff1f0b Message: Fix wrong indentation Modified files: _po/ja/reference/commands/search/index.po ja/reference/commands/search/index.md reference/commands/search/index.md Modified: _po/ja/reference/commands/search/index.po (+13 -13) =================================================================== --- _po/ja/reference/commands/search/index.po 2013-12-27 19:39:56 +0900 (c85e169) +++ _po/ja/reference/commands/search/index.po 2013-12-27 19:47:52 +0900 (bd0045d) @@ -1510,11 +1510,11 @@ msgid " This parameter is optional, the default value is `0`." msgstr " このパラメータは省略可能で、省略時の既定値は `0` です。" msgid "" -" For example, this condition will return results grouped by their `job` colum" -"n with one sample record per a grouped result:" +"For example, this condition will return results grouped by their `job` column " +"with one sample record per a grouped result:" msgstr "" -" 例えば以下は、`job` カラムの値でレコードを集約した結果について、各 `job` カラムの値を含んでいるレコードを代表として1件ずつ取り出すという意" -"味になります。" +"例えば以下は、`job` カラムの値でレコードを集約した結果について、各 `job` カラムの値を含んでいるレコードを代表として1件ずつ取り出すという意味に" +"なります。" msgid "" " {\n" @@ -1524,19 +1524,19 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -" Grouped results will have all columns of [the result of the basic conditions" -" for grouping](#query-groupBy-string), and following extra columns:" +"Grouped results will have all columns of [the result of the basic conditions f" +"or grouping](#query-groupBy-string), and following extra columns:" msgstr "" -" 集約結果のレコードは、[基本的な集約条件の指定](#query-groupBy-string)の集約結果のレコード群が持つすべてのカラムに加えて、以下の" -"カラムを持ちます。" +"集約結果のレコードは、[基本的な集約条件の指定](#query-groupBy-string)の集約結果のレコード群が持つすべてのカラムに加えて、以下のカラ" +"ムを持ちます。" msgid "" -" *Note: On the version {{ site.droonga_version }}, too many records can be re" -"turned larger than the specified `maxNSubRecords`, if the dataset has multiple" -" partitions. This is a known problem and to be fixed in a future version." +"*Note: On the version {{ site.droonga_version }}, too many records can be retu" +"rned larger than the specified `maxNSubRecords`, if the dataset has multiple p" +"artitions. This is a known problem and to be fixed in a future version." msgstr "" -" ※バージョン {{ site.droonga_version }} では、データセットが複数のパーティションに別れている場合、集約前のレコードの代表が " -"`maxNSubRecords` で指定した数よりも多く返される場合があります。これは既知の問題で、将来のバージョンで修正される予定です。" +"※バージョン {{ site.droonga_version }} では、データセットが複数のパーティションに別れている場合、集約前のレコードの代表が `m" +"axNSubRecords` で指定した数よりも多く返される場合があります。これは既知の問題で、将来のバージョンで修正される予定です。" msgid "" "`_subrecs`\n" Modified: ja/reference/commands/search/index.md (+10 -10) =================================================================== --- ja/reference/commands/search/index.md 2013-12-27 19:39:56 +0900 (3940305) +++ ja/reference/commands/search/index.md 2013-12-27 19:47:52 +0900 (f5b7886) @@ -912,19 +912,19 @@ Droongaはそのカラムの値が同じであるレコードを集約し、カ このパラメータは省略可能で、省略時の既定値は `0` です。 - 例えば以下は、`job` カラムの値でレコードを集約した結果について、各 `job` カラムの値を含んでいるレコードを代表として1件ずつ取り出すという意味になります。 - - { - "key" : "job", - "maxNSubRecords" : 1 - } - - 集約結果のレコードは、[基本的な集約条件の指定](#query-groupBy-string)の集約結果のレコード群が持つすべてのカラムに加えて、以下のカラムを持ちます。 - - ※バージョン {{ site.droonga_version }} では、データセットが複数のパーティションに別れている場合、集約前のレコードの代表が `maxNSubRecords` で指定した数よりも多く返される場合があります。これは既知の問題で、将来のバージョンで修正される予定です。 +例えば以下は、`job` カラムの値でレコードを集約した結果について、各 `job` カラムの値を含んでいるレコードを代表として1件ずつ取り出すという意味になります。 + + { + "key" : "job", + "maxNSubRecords" : 1 + } + +集約結果のレコードは、[基本的な集約条件の指定](#query-groupBy-string)の集約結果のレコード群が持つすべてのカラムに加えて、以下のカラムを持ちます。 `_subrecs` : 集約前のレコード群における、集約対象のカラムの値が一致するレコードの配列。 + +※バージョン {{ site.droonga_version }} では、データセットが複数のパーティションに別れている場合、集約前のレコードの代表が `maxNSubRecords` で指定した数よりも多く返される場合があります。これは既知の問題で、将来のバージョンで修正される予定です。 #### `output` {#query-output} Modified: reference/commands/search/index.md (+10 -10) =================================================================== --- reference/commands/search/index.md 2013-12-27 19:39:56 +0900 (044a982) +++ reference/commands/search/index.md 2013-12-27 19:47:52 +0900 (5aea8da) @@ -904,19 +904,19 @@ A condition of grouping can include more options, like: This parameter is optional, the default value is `0`. - For example, this condition will return results grouped by their `job` column with one sample record per a grouped result: - - { - "key" : "job", - "maxNSubRecords" : 1 - } - - Grouped results will have all columns of [the result of the basic conditions for grouping](#query-groupBy-string), and following extra columns: - - *Note: On the version {{ site.droonga_version }}, too many records can be returned larger than the specified `maxNSubRecords`, if the dataset has multiple partitions. This is a known problem and to be fixed in a future version. +For example, this condition will return results grouped by their `job` column with one sample record per a grouped result: + + { + "key" : "job", + "maxNSubRecords" : 1 + } + +Grouped results will have all columns of [the result of the basic conditions for grouping](#query-groupBy-string), and following extra columns: `_subrecs` : An array of sample records which have the value in its grouped column. + +*Note: On the version {{ site.droonga_version }}, too many records can be returned larger than the specified `maxNSubRecords`, if the dataset has multiple partitions. This is a known problem and to be fixed in a future version. #### `output` {#query-output} -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下载
