HAYASHI Kentaro
null+****@clear*****
Fri Mar 22 14:33:29 JST 2013
HAYASHI Kentaro 2013-03-22 14:33:29 +0900 (Fri, 22 Mar 2013) New Revision: 12ab9b714a3cea686f705847c3116761b21087d0 https://github.com/groonga/groonga/commit/12ab9b714a3cea686f705847c3116761b21087d0 Message: doc ja: update po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+8 -6) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2013-03-22 14:27:56 +0900 (d65c8e2) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2013-03-22 14:33:29 +0900 (cd9640e) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-28 15:08\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-22 10:59\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-19 10:52+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -2362,10 +2362,10 @@ msgstr "" msgid "クエリ拡張" msgstr "" -# 873b62fb272c45899fe5ae0ffae894a0 +# 18b2fbdadae64ddfaa82e07dd9a012e6 #: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:11 msgid "" -"groongaでは、 :doc:`/reference/commands/select` コマンドにquery_expansionパラ" +"groongaでは、 :doc:`/reference/commands/select` コマンドにquery_expanderパラ" "メータを指定することによって、ユーザが指定した検索文字列を適宜拡張することが" "可能です。" msgstr "" @@ -2407,17 +2407,19 @@ msgid "" "しています。" msgstr "" +# f20d2f09091e4a21bc469c91f5a8af57 #: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:48 msgid "" "それでは実際に、準備した置換テーブルを使ってみましょう。まずは、" -"query_expansionパラメータを指定せずにselectコマンドを使って検索してみます。" +"query_expanderパラメータを指定せずにselectコマンドを使って検索してみます。" msgstr "" +# e50697cf53c34b1abdd49ebb160ccb1a #: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:55 msgid "" "指定された文字列に完全に一致するレコードのみがそれぞれヒットします。次に、" -"query_expansionパラメータに、準備したSynonymテーブルのbodyカラムを指定してみ" -"ましょう。" +"query_expanderパラメータに、準備したSynonymテーブルのbodyカラムを指定してみま" +"しょう。" msgstr "" #: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:62 -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下载
