YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Wed Aug 20 18:56:43 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-08-20 18:56:43 +0900 (Wed, 20 Aug 2014) New Revision: cc4abf8ff5187e3f48781df5e11fcd0760a27338 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/cc4abf8ff5187e3f48781df5e11fcd0760a27338 Message: Translate more descriptions Modified files: _po/ja/tutorial/1.0.6/plugin-development/handler/index.po ja/tutorial/1.0.2/plugin-development/handler/index.md ja/tutorial/1.0.3/plugin-development/handler/index.md ja/tutorial/1.0.4/plugin-development/handler/index.md ja/tutorial/1.0.5/plugin-development/handler/index.md ja/tutorial/1.0.6/plugin-development/handler/index.md Modified: _po/ja/tutorial/1.0.6/plugin-development/handler/index.po (+8 -1) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.6/plugin-development/handler/index.po 2014-08-20 17:23:18 +0900 (41d2233) +++ _po/ja/tutorial/1.0.6/plugin-development/handler/index.po 2014-08-20 18:56:43 +0900 (ebfab74) @@ -113,6 +113,8 @@ msgid "" "d.\n" "At first, let's design it." msgstr "" +"このチュートリアルでは、新しい独自のコマンド `countRecords` を実装することにします。\n" +"まず、コマンドの仕様を設計しましょう。" msgid "" "The command reports the number of records about a specified table, for each si" @@ -120,9 +122,12 @@ msgid "" "So it will help you to know how records are distributed in the cluster.\n" "Nothing is changed by the command, so it is a *read-only command*." msgstr "" +"このコマンドは、個々のsingle volumeにおける指定テーブルの全レコードの数を報告します。\n" +"これは、クラスタ内でどのようにレコードが分散されているかを調べる助けになるでしょう。\n" +"このコマンドはデータベースの内容を何も変更しないので、これは*読み取り専用のコマンド*と言うことができます。" msgid "The request must have the name of one table, like:" -msgstr "" +msgstr "リクエストは、以下のようにテーブル名を必ず1つ含まなくてはなりません" msgid "" "~~~json\n" @@ -140,6 +145,8 @@ msgid "" "Create a JSON file `count-records.json` with the content above.\n" "We'll use it for testing." msgstr "" +"上記のような内容のJSON形式のファイル `count-records.json` を作成します。\n" +"以降の検証では、このファイルを使い続けていきましょう。" msgid "" "The response must have number of records in the table, for each single volume." Modified: ja/tutorial/1.0.2/plugin-development/handler/index.md (+8 -8) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.2/plugin-development/handler/index.md 2014-08-20 17:23:18 +0900 (a399878) +++ ja/tutorial/1.0.2/plugin-development/handler/index.md 2014-08-20 18:56:43 +0900 (3c4dca3) @@ -53,14 +53,14 @@ layout: ja ## 読み取り専用のコマンド `countRecords` を設計する -Here, in this tutorial, we are going to add a new custom `countRecords` command. -At first, let's design it. +このチュートリアルでは、新しい独自のコマンド `countRecords` を実装することにします。 +まず、コマンドの仕様を設計しましょう。 -The command reports the number of records about a specified table, for each single volume. -So it will help you to know how records are distributed in the cluster. -Nothing is changed by the command, so it is a *read-only command*. +このコマンドは、個々のsingle volumeにおける指定テーブルの全レコードの数を報告します。 +これは、クラスタ内でどのようにレコードが分散されているかを調べる助けになるでしょう。 +このコマンドはデータベースの内容を何も変更しないので、これは*読み取り専用のコマンド*と言うことができます。 -The request must have the name of one table, like: +リクエストは、以下のようにテーブル名を必ず1つ含まなくてはなりません ~~~json { @@ -72,8 +72,8 @@ The request must have the name of one table, like: } ~~~ -Create a JSON file `count-records.json` with the content above. -We'll use it for testing. +上記のような内容のJSON形式のファイル `count-records.json` を作成します。 +以降の検証では、このファイルを使い続けていきましょう。 The response must have number of records in the table, for each single volume. They can be appear in an array, like: Modified: ja/tutorial/1.0.3/plugin-development/handler/index.md (+8 -8) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.3/plugin-development/handler/index.md 2014-08-20 17:23:18 +0900 (84bb9fd) +++ ja/tutorial/1.0.3/plugin-development/handler/index.md 2014-08-20 18:56:43 +0900 (79f846b) @@ -53,14 +53,14 @@ layout: ja ## 読み取り専用のコマンド `countRecords` を設計する -Here, in this tutorial, we are going to add a new custom `countRecords` command. -At first, let's design it. +このチュートリアルでは、新しい独自のコマンド `countRecords` を実装することにします。 +まず、コマンドの仕様を設計しましょう。 -The command reports the number of records about a specified table, for each single volume. -So it will help you to know how records are distributed in the cluster. -Nothing is changed by the command, so it is a *read-only command*. +このコマンドは、個々のsingle volumeにおける指定テーブルの全レコードの数を報告します。 +これは、クラスタ内でどのようにレコードが分散されているかを調べる助けになるでしょう。 +このコマンドはデータベースの内容を何も変更しないので、これは*読み取り専用のコマンド*と言うことができます。 -The request must have the name of one table, like: +リクエストは、以下のようにテーブル名を必ず1つ含まなくてはなりません ~~~json { @@ -72,8 +72,8 @@ The request must have the name of one table, like: } ~~~ -Create a JSON file `count-records.json` with the content above. -We'll use it for testing. +上記のような内容のJSON形式のファイル `count-records.json` を作成します。 +以降の検証では、このファイルを使い続けていきましょう。 The response must have number of records in the table, for each single volume. They can be appear in an array, like: Modified: ja/tutorial/1.0.4/plugin-development/handler/index.md (+8 -8) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.4/plugin-development/handler/index.md 2014-08-20 17:23:18 +0900 (00fc55c) +++ ja/tutorial/1.0.4/plugin-development/handler/index.md 2014-08-20 18:56:43 +0900 (c9a2692) @@ -53,14 +53,14 @@ layout: ja ## 読み取り専用のコマンド `countRecords` を設計する -Here, in this tutorial, we are going to add a new custom `countRecords` command. -At first, let's design it. +このチュートリアルでは、新しい独自のコマンド `countRecords` を実装することにします。 +まず、コマンドの仕様を設計しましょう。 -The command reports the number of records about a specified table, for each single volume. -So it will help you to know how records are distributed in the cluster. -Nothing is changed by the command, so it is a *read-only command*. +このコマンドは、個々のsingle volumeにおける指定テーブルの全レコードの数を報告します。 +これは、クラスタ内でどのようにレコードが分散されているかを調べる助けになるでしょう。 +このコマンドはデータベースの内容を何も変更しないので、これは*読み取り専用のコマンド*と言うことができます。 -The request must have the name of one table, like: +リクエストは、以下のようにテーブル名を必ず1つ含まなくてはなりません ~~~json { @@ -72,8 +72,8 @@ The request must have the name of one table, like: } ~~~ -Create a JSON file `count-records.json` with the content above. -We'll use it for testing. +上記のような内容のJSON形式のファイル `count-records.json` を作成します。 +以降の検証では、このファイルを使い続けていきましょう。 The response must have number of records in the table, for each single volume. They can be appear in an array, like: Modified: ja/tutorial/1.0.5/plugin-development/handler/index.md (+8 -8) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.5/plugin-development/handler/index.md 2014-08-20 17:23:18 +0900 (0114a05) +++ ja/tutorial/1.0.5/plugin-development/handler/index.md 2014-08-20 18:56:43 +0900 (29bf0c2) @@ -53,14 +53,14 @@ layout: ja ## 読み取り専用のコマンド `countRecords` を設計する -Here, in this tutorial, we are going to add a new custom `countRecords` command. -At first, let's design it. +このチュートリアルでは、新しい独自のコマンド `countRecords` を実装することにします。 +まず、コマンドの仕様を設計しましょう。 -The command reports the number of records about a specified table, for each single volume. -So it will help you to know how records are distributed in the cluster. -Nothing is changed by the command, so it is a *read-only command*. +このコマンドは、個々のsingle volumeにおける指定テーブルの全レコードの数を報告します。 +これは、クラスタ内でどのようにレコードが分散されているかを調べる助けになるでしょう。 +このコマンドはデータベースの内容を何も変更しないので、これは*読み取り専用のコマンド*と言うことができます。 -The request must have the name of one table, like: +リクエストは、以下のようにテーブル名を必ず1つ含まなくてはなりません ~~~json { @@ -72,8 +72,8 @@ The request must have the name of one table, like: } ~~~ -Create a JSON file `count-records.json` with the content above. -We'll use it for testing. +上記のような内容のJSON形式のファイル `count-records.json` を作成します。 +以降の検証では、このファイルを使い続けていきましょう。 The response must have number of records in the table, for each single volume. They can be appear in an array, like: Modified: ja/tutorial/1.0.6/plugin-development/handler/index.md (+8 -8) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.6/plugin-development/handler/index.md 2014-08-20 17:23:18 +0900 (166e22a) +++ ja/tutorial/1.0.6/plugin-development/handler/index.md 2014-08-20 18:56:43 +0900 (01ee506) @@ -53,14 +53,14 @@ layout: ja ## 読み取り専用のコマンド `countRecords` を設計する -Here, in this tutorial, we are going to add a new custom `countRecords` command. -At first, let's design it. +このチュートリアルでは、新しい独自のコマンド `countRecords` を実装することにします。 +まず、コマンドの仕様を設計しましょう。 -The command reports the number of records about a specified table, for each single volume. -So it will help you to know how records are distributed in the cluster. -Nothing is changed by the command, so it is a *read-only command*. +このコマンドは、個々のsingle volumeにおける指定テーブルの全レコードの数を報告します。 +これは、クラスタ内でどのようにレコードが分散されているかを調べる助けになるでしょう。 +このコマンドはデータベースの内容を何も変更しないので、これは*読み取り専用のコマンド*と言うことができます。 -The request must have the name of one table, like: +リクエストは、以下のようにテーブル名を必ず1つ含まなくてはなりません ~~~json { @@ -72,8 +72,8 @@ The request must have the name of one table, like: } ~~~ -Create a JSON file `count-records.json` with the content above. -We'll use it for testing. +上記のような内容のJSON形式のファイル `count-records.json` を作成します。 +以降の検証では、このファイルを使い続けていきましょう。 The response must have number of records in the table, for each single volume. They can be appear in an array, like: -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下载
