YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Mon Jul 28 14:22:33 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-07-28 14:22:33 +0900 (Mon, 28 Jul 2014) New Revision: e00ccb1aba1138089ccd472493c1017068e4216f https://github.com/droonga/droonga.org/commit/e00ccb1aba1138089ccd472493c1017068e4216f Message: Update translation Modified files: _po/ja/tutorial/1.0.5/dump-restore/index.po ja/tutorial/1.0.5/dump-restore/index.md Modified: _po/ja/tutorial/1.0.5/dump-restore/index.po (+10 -40) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.5/dump-restore/index.po 2014-07-28 14:20:48 +0900 (62c2bc1) +++ _po/ja/tutorial/1.0.5/dump-restore/index.po 2014-07-28 14:22:33 +0900 (a79c897) @@ -204,23 +204,23 @@ msgid "The result of `drndump` command is a list of Droonga messages." msgstr "`drndump` コマンドの実行結果は、Droonga用のメッセージの一覧です。" msgid "" -"You need to use `droonga-request` command to send it to your Droogna cluster.\n" +"You need to use `droonga-send` command to send it to your Droogna cluster.\n" "Install the command included in the package `droonga-client`, via rubygems:" msgstr "" -"Droongaクラスタにそれらのメッセージを送信するには、`droonga-request` コマンドを使います。\n" +"Droongaクラスタにそれらのメッセージを送信するには、`droonga-send` コマンドを使います。\n" "このコマンドを含んでいるGemパッケージ `droonga-client` をインストールして下さい:" msgid " # gem install droonga-client" msgstr "" msgid "" -"After that, establish that the `droonga-request` command has been installed su" -"ccessfully:" -msgstr "`droonga-request` コマンドが正しくインストールされた事を確認しましょう:" +"After that, establish that the `droonga-send` command has been installed succe" +"ssfully:" +msgstr "`droonga-send` コマンドが正しくインストールされた事を確認しましょう:" msgid "" -" # droonga-request --version\n" -" droonga-request 0.1.7" +" # droonga-send --version\n" +" droonga-send 0.1.9" msgstr "" msgid "### Prepare an empty Droonga cluster" @@ -281,49 +281,19 @@ msgid "" "onstruct a dataset same to the source, you can re-construct your cluster from " "a dump file, even if the cluster is broken.\n" "You just have to pour the contents of the dump file to an empty cluster, by th" -"e `droonga-request` command." +"e `droonga-send` command." msgstr "" "`drndump` の実行結果はダンプ出力元と同じ内容のデータセットを作るために必要な情報をすべて含んでいます。そのため、クラスタが壊れた場合でも、ダンプフ" "ァイルからクラスタを再構築する事ができます。\n" -"やり方は単純で、単にダンプファイルを `droonga-request` コマンドを使ってからのクラスタに流し込むだけです。" +"やり方は単純で、単にダンプファイルを `droonga-send` コマンドを使ってからのクラスタに流し込むだけです。" msgid "To restore the cluster from the dump file, run a command line like:" msgstr "ダンプファイルからクラスタの内容を復元するには、以下のようなコマンドを実行します:" msgid "" "~~~\n" -"# droonga-request --host=192.168.0.10 \\\n" -" --receiver-host=192.168.0.12 \\\n" +"# droonga-send --server=192.168.0.10 \\\n" " dump.jsons\n" -"Elapsed time: 0.027541763\n" -"{\n" -" \"inReplyTo\": \"1401099940.5548894\",\n" -" \"statusCode\": 200,\n" -" \"type\": \"table_create.result\",\n" -" \"body\": [\n" -" [\n" -" 0,\n" -" 1401099940.591563,\n" -" 0.00031876564025878906\n" -" ],\n" -" true\n" -" ]\n" -"}\n" -"...\n" -"Elapsed time: 0.008678467\n" -"{\n" -" \"inReplyTo\": \"1401099941.0794394\",\n" -" \"statusCode\": 200,\n" -" \"type\": \"column_create.result\",\n" -" \"body\": [\n" -" [\n" -" 0,\n" -" 1401099941.1154332,\n" -" 0.00027871131896972656\n" -" ],\n" -" true\n" -" ]\n" -"}\n" "~~~" msgstr "" Modified: ja/tutorial/1.0.5/dump-restore/index.md (+6 -36) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.5/dump-restore/index.md 2014-07-28 14:20:48 +0900 (7b698d8) +++ ja/tutorial/1.0.5/dump-restore/index.md 2014-07-28 14:22:33 +0900 (b071b2d) @@ -131,15 +131,15 @@ layout: ja `drndump` コマンドの実行結果は、Droonga用のメッセージの一覧です。 -Droongaクラスタにそれらのメッセージを送信するには、`droonga-request` コマンドを使います。 +Droongaクラスタにそれらのメッセージを送信するには、`droonga-send` コマンドを使います。 このコマンドを含んでいるGemパッケージ `droonga-client` をインストールして下さい: # gem install droonga-client -`droonga-request` コマンドが正しくインストールされた事を確認しましょう: +`droonga-send` コマンドが正しくインストールされた事を確認しましょう: - # droonga-request --version - droonga-request 0.1.7 + # droonga-send --version + droonga-send 0.1.9 ### 空のDroongaクラスタを用意する @@ -176,43 +176,13 @@ Droongaクラスタにそれらのメッセージを送信するには、`droong ### ダンプ結果から空のDroongaクラスタへデータを復元する `drndump` の実行結果はダンプ出力元と同じ内容のデータセットを作るために必要な情報をすべて含んでいます。そのため、クラスタが壊れた場合でも、ダンプファイルからクラスタを再構築する事ができます。 -やり方は単純で、単にダンプファイルを `droonga-request` コマンドを使ってからのクラスタに流し込むだけです。 +やり方は単純で、単にダンプファイルを `droonga-send` コマンドを使ってからのクラスタに流し込むだけです。 ダンプファイルからクラスタの内容を復元するには、以下のようなコマンドを実行します: ~~~ -# droonga-request --host=192.168.0.10 \ - --receiver-host=192.168.0.12 \ +# droonga-send --server=192.168.0.10 \ dump.jsons -Elapsed time: 0.027541763 -{ - "inReplyTo": "1401099940.5548894", - "statusCode": 200, - "type": "table_create.result", - "body": [ - [ - 0, - 1401099940.591563, - 0.00031876564025878906 - ], - true - ] -} -... -Elapsed time: 0.008678467 -{ - "inReplyTo": "1401099941.0794394", - "statusCode": 200, - "type": "column_create.result", - "body": [ - [ - 0, - 1401099941.1154332, - 0.00027871131896972656 - ], - true - ] -} ~~~ 以下の点に注意して下さい: -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下载
