YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Thu Mar 27 18:54:58 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-03-27 18:54:58 +0900 (Thu, 27 Mar 2014) New Revision: 45cf320d5d7af3ccb8961437989f5968d5ecf624 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/45cf320d5d7af3ccb8961437989f5968d5ecf624 Message: Translate more sections Modified files: _po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.md Modified: _po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po (+3 -1) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po 2014-03-27 18:50:04 +0900 (120de56) +++ _po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po 2014-03-27 18:54:58 +0900 (1f097d0) @@ -968,11 +968,13 @@ msgid "" "In the process, we also have learned how to receive and modify messages, both " "of incoming and outgoing." msgstr "" +"既存のコマンドと独自のアダプターのみを使って新しいコマンドを追加する方法について学びました。\n" +"その過程で、入力メッセージと出力メッセ0時の両方について、どのように受け取り加工するのかについても学びました。" msgid "" "See also the [reference manual](../../../reference/plugin/adapter/) for more d" "etails." -msgstr "" +msgstr "詳細は[リファレンスマニュアル](../../../reference/plugin/adapter/)を参照して下さい。" msgid "" " [basic tutorial]: ../../basic/\n" Modified: ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.md (+3 -3) =================================================================== --- ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.md 2014-03-27 18:50:04 +0900 (d8af6a5) +++ ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.md 2014-03-27 18:54:58 +0900 (275a369) @@ -690,10 +690,10 @@ In the way just described, we can use adapter to implement the application speci ## まとめ -We have learned how to add a new command based only on a custom adapter and an existing command. -In the process, we also have learned how to receive and modify messages, both of incoming and outgoing. +既存のコマンドと独自のアダプターのみを使って新しいコマンドを追加する方法について学びました。 +その過程で、入力メッセージと出力メッセ0時の両方について、どのように受け取り加工するのかについても学びました。 -See also the [reference manual](../../../reference/plugin/adapter/) for more details. +詳細は[リファレンスマニュアル](../../../reference/plugin/adapter/)を参照して下さい。 [basic tutorial]: ../../basic/ -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下载
