Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Tue Jan 27 15:48:42 JST 2015
Kouhei Sutou 2015-01-27 15:48:42 +0900 (Tue, 27 Jan 2015) New Revision: e57e112ab1a95a5e0346fd47d17e03534d80b48f https://github.com/groonga/groonga/commit/e57e112ab1a95a5e0346fd47d17e03534d80b48f Message: doc ja: fix markups Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+12 -9) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-01-27 15:49:10 +0900 (9491eff) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2015-01-27 15:48:42 +0900 (cbe7463) @@ -161,8 +161,8 @@ msgid "" "`grn_cache_open()` and free the created object by :c:func:" "`grn_cache_close()`." msgstr "" -"抽象的なオブジェクトである``grn_cache``は、 :c:func:`grn_cache_open()`によっ" -"て作成され、:c:func:`grn_cache_close()`によって解放される。" +"``grn_cache`` は詳細を公開していないオブジェクトです。 :c:func:" +"`grn_cache_open()` で作成し、 :c:func:`grn_cache_close()` で解放できます。" msgid "Creates a new cache object." msgstr "新規にキャッシュオブジェクトを作成します。" @@ -245,12 +245,13 @@ msgid "TODO..." msgstr "TODO..." msgid "It returns the name of :doc:`/reference/columns/pseudo` ``_id``." -msgstr ":doc:`/reference/columns/pseudo` ``_id``の名前を返す。" +msgstr ":doc:`/reference/columns/pseudo` ``_id`` の名前を返します。" msgid "" "It is useful to use with :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_ID_LEN` like the " "following::" -msgstr ":c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_ID_LEN`は以下のような場合に利用できる:" +msgstr "" +"以下のように :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_ID_LEN` と一緒に使うと便利です::" msgid "Since 3.1.1." msgstr "3.1.1から。" @@ -281,23 +282,25 @@ msgid "It returns the byte size of :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_VALUE`." msgstr "" msgid "It returns the name of :doc:`/reference/columns/pseudo` ``_score``." -msgstr ":doc:`/reference/columns/pseudo` ``_score``の名前を返す。" +msgstr ":doc:`/reference/columns/pseudo` ``_score`` の名前を返します。" msgid "" "It is useful to use with :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_SCORE_LEN` like the " "following::" -msgstr ":c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_SCORE_LEN`は以下のような場合に利用できる:" +msgstr "" +"以下のように :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_SCORE_LEN` と一緒に使うと便利です::" msgid "It returns the byte size of :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_SCORE`." -msgstr ":c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_SCORE`のサイズをバイト数で返す。" +msgstr ":c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_SCORE` のサイズをバイト数で返します。" msgid "It returns the name of :doc:`/reference/columns/pseudo` ``_nsubrecs``." -msgstr ":doc:`/reference/columns/pseudo` ``_nsubrecs`` の名前を返す。" +msgstr ":doc:`/reference/columns/pseudo` ``_nsubrecs`` の名前を返します" msgid "" "It is useful to use with :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_NSUBRECS_LEN` like the " "following::" -msgstr ":c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_NSUBRECS_LEN`は以下のような場合に利用できる:" +msgstr "" +"以下のように :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_NSUBRECS_LEN` と一緒に使うと便利です::" msgid "It returns the byte size of :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_NSUBRECS`." msgstr ":c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_NSUBRECS` のサイズをバイト数で返す。" -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下载
