YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Thu May 7 18:05:41 JST 2015
YUKI Hiroshi 2015-05-07 18:05:41 +0900 (Thu, 07 May 2015) New Revision: a1b5c4427d77eee06460050588f4b822d521c0c5 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/a1b5c4427d77eee06460050588f4b822d521c0c5 Message: Describe difference with droonga-send and droonga-request Modified files: _po/ja/reference/1.1.0/command-line-tools/droonga-request/index.po _po/ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-request/index.po ja/reference/1.1.0/command-line-tools/droonga-request/index.md ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-request/index.md reference/1.1.0/command-line-tools/droonga-request/index.md reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-request/index.md Modified: _po/ja/reference/1.1.0/command-line-tools/droonga-request/index.po (+23 -6) =================================================================== --- _po/ja/reference/1.1.0/command-line-tools/droonga-request/index.po 2015-05-07 17:49:53 +0900 (5e6a92f) +++ _po/ja/reference/1.1.0/command-line-tools/droonga-request/index.po 2015-05-07 18:05:41 +0900 (8a3dc65) @@ -14,6 +14,10 @@ msgid "" "layout: en\n" "---" msgstr "" +"---\n" +"title: droonga-request\n" +"layout: ja\n" +"---" msgid "" "* TOC\n" @@ -31,6 +35,11 @@ msgstr "" "`droonga-request`は、任意のメッセージをDroongaクラスタに送り、レスポンスとして得られた結果を出力します。\n" "このコマンドはDroonga Engineノードに対してDroongaネイティブのメッセージを直接送れます。\n" +msgid "" +"When you hope to send too much messages at once, see also [descriptions of the" +" `droonga-send` command](../droonga-send/)." +msgstr "大量のメッセージを一気に送信したい場合は、[`droonga-send`コマンドの説明](../droonga-send/)も併せて参照して下さい。" + msgid "## Usage {#usage}" msgstr "## 使い方 {#usage}" @@ -175,10 +184,10 @@ msgid "### Sending multiple messages at once" msgstr "### 複数のメッセージを一度に送る" msgid "" -"This command can send multiple messages at once.\n" +"This command can send multiple messages sequentially.\n" "To do it, you simply give multiple messages as the input, like:" msgstr "" -"このコマンドは複数のメッセージを一度に送る事もできます。\n" +"このコマンドは複数のメッセージを順番に送る事もできます。\n" "複数メッセージの一括送信は、単に、複数のメッセージを入力として与えるだけで行えます：" msgid "" @@ -262,6 +271,14 @@ msgid "" "~~~" msgstr "" +msgid "" +"Because each request is sent after the response for the previous request is go" +"t, it takes too much time to send very large number of messages.\n" +"So there is an alternative: [the `droonga-send` command](../droonga-send/)." +msgstr "" +"個々のリクエストは1つ前のリクエストに対するレスポンスが得られてから送られるため、大量のメッセージがある場合には非常に時間がかかります。\n" +"そのような場合のための代わりの選択肢としては[`droonga-send`コマンド](../droonga-send/)があります。" + msgid "## Parameters {#parameters}" msgstr "## パラメータ {#parameters}" @@ -408,10 +425,10 @@ msgid "" " To send broken message (missing any required field) intentionally, you have " "to specify the option `--no-completion` manually." msgstr "" -"`--[no-]validation`\n" -": 入力メッセージの妥当性を検証するかどうか。\n" -" 既定の状態は、`--validation`が指定されている場合に等しいです。\n" -" 妥当でない内容のメッセージを意図的に送りたい場合は、`--no-validation`オプションを手動で指定する必要があります。" +"`--[no-]completion`\n" +": 入力メッセージの必須フィールドを補完するかどうか。\n" +" 既定の状態は、`--completion`が指定されている場合に等しいです。\n" +" （既定のフィールドが欠落した）壊れたメッセージを意図的に送りたい場合は、`--no-completion`オプションを手動で指定する必要があります。" msgid "" "`--[no-]validation`\n" Modified: _po/ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-request/index.po (+15 -2) =================================================================== --- _po/ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-request/index.po 2015-05-07 17:49:53 +0900 (f27ecbf) +++ _po/ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-request/index.po 2015-05-07 18:05:41 +0900 (e84a29f) @@ -40,6 +40,11 @@ msgstr "" "このコマンドはDroongaネイティブプロトコルとHTTPの両方に対応しています。\n" "Droonga Engineノードに対しては、Droongaネイティブのメッセージを直接送れます。\n" +msgid "" +"When you hope to send too much messages at once, see also [descriptions of the" +" `droonga-send` command](../droonga-send/)." +msgstr "大量のメッセージを一気に送信したい場合は、[`droonga-send`コマンドの説明](../droonga-send/)も併せて参照して下さい。" + msgid "## Usage {#usage}" msgstr "## 使い方 {#usage}" @@ -186,10 +191,10 @@ msgid "### Sending multiple messages at once" msgstr "### 複数のメッセージを一度に送る" msgid "" -"This command can send multiple messages at once.\n" +"This command can send multiple messages sequentially.\n" "To do it, you simply give multiple messages as the input, like:" msgstr "" -"このコマンドは複数のメッセージを一度に送る事もできます。\n" +"このコマンドは複数のメッセージを順番に送る事もできます。\n" "複数メッセージの一括送信は、単に、複数のメッセージを入力として与えるだけで行えます：" msgid "" @@ -273,6 +278,14 @@ msgid "" "~~~" msgstr "" +msgid "" +"Because each request is sent after the response for the previous request is go" +"t, it takes too much time to send very large number of messages.\n" +"So there is an alternative: [the `droonga-send` command](../droonga-send/)." +msgstr "" +"個々のリクエストは1つ前のリクエストに対するレスポンスが得られてから送られるため、大量のメッセージがある場合には非常に時間がかかります。\n" +"そのような場合のための代わりの選択肢としては[`droonga-send`コマンド](../droonga-send/)があります。" + msgid "### Communication with the Droonga cluster in HTTP" msgstr "### DroongaクラスタとHTTPで通信する" Modified: ja/reference/1.1.0/command-line-tools/droonga-request/index.md (+6 -1) =================================================================== --- ja/reference/1.1.0/command-line-tools/droonga-request/index.md 2015-05-07 17:49:53 +0900 (658d6c3) +++ ja/reference/1.1.0/command-line-tools/droonga-request/index.md 2015-05-07 18:05:41 +0900 (1623f05) @@ -21,6 +21,8 @@ layout: ja このコマンドはDroonga Engineノードに対してDroongaネイティブのメッセージを直接送れます。 +大量のメッセージを一気に送信したい場合は、[`droonga-send`コマンドの説明](../droonga-send/)も併せて参照して下さい。 + ## 使い方 {#usage} ### 基本的な使い方 @@ -115,7 +117,7 @@ Elapsed time: 0.00900742 ### 複数のメッセージを一度に送る -このコマンドは複数のメッセージを一度に送る事もできます。 +このコマンドは複数のメッセージを順番に送る事もできます。 複数メッセージの一括送信は、単に、複数のメッセージを入力として与えるだけで行えます： ~~~ @@ -190,6 +192,9 @@ Elapsed time: 0.014172429 ~~~ +個々のリクエストは1つ前のリクエストに対するレスポンスが得られてから送られるため、大量のメッセージがある場合には非常に時間がかかります。 +そのような場合のための代わりの選択肢としては[`droonga-send`コマンド](../droonga-send/)があります。 + ## パラメータ {#parameters} Modified: ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-request/index.md (+6 -1) =================================================================== --- ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-request/index.md 2015-05-07 17:49:53 +0900 (d4a4099) +++ ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-request/index.md 2015-05-07 18:05:41 +0900 (19dffed) @@ -23,6 +23,8 @@ layout: ja Droonga Engineノードに対しては、Droongaネイティブのメッセージを直接送れます。 +大量のメッセージを一気に送信したい場合は、[`droonga-send`コマンドの説明](../droonga-send/)も併せて参照して下さい。 + ## 使い方 {#usage} ### 基本的な使い方 @@ -119,7 +121,7 @@ Elapsed time: 0.00900742 ### 複数のメッセージを一度に送る -このコマンドは複数のメッセージを一度に送る事もできます。 +このコマンドは複数のメッセージを順番に送る事もできます。 複数メッセージの一括送信は、単に、複数のメッセージを入力として与えるだけで行えます： ~~~ @@ -193,6 +195,9 @@ Elapsed time: 0.014172429 } ~~~ +個々のリクエストは1つ前のリクエストに対するレスポンスが得られてから送られるため、大量のメッセージがある場合には非常に時間がかかります。 +そのような場合のための代わりの選択肢としては[`droonga-send`コマンド](../droonga-send/)があります。 + ### DroongaクラスタとHTTPで通信する Modified: reference/1.1.0/command-line-tools/droonga-request/index.md (+6 -1) =================================================================== --- reference/1.1.0/command-line-tools/droonga-request/index.md 2015-05-07 17:49:53 +0900 (0938ca1) +++ reference/1.1.0/command-line-tools/droonga-request/index.md 2015-05-07 18:05:41 +0900 (10a3bc3) @@ -11,6 +11,8 @@ layout: en `droonga-request` sends any message to a Droonga cluster, and reports the response. For Droonga Engine nodes you can send a Droonga native message directly. +When you hope to send too much messages at once, see also [descriptions of the `droonga-send` command](../droonga-send/). + ## Usage {#usage} ### Basic usage @@ -105,7 +107,7 @@ Elapsed time: 0.00900742 ### Sending multiple messages at once -This command can send multiple messages at once. +This command can send multiple messages sequentially. To do it, you simply give multiple messages as the input, like: ~~~ @@ -180,6 +182,9 @@ Elapsed time: 0.014172429 ~~~ +Because each request is sent after the response for the previous request is got, it takes too much time to send very large number of messages. +So there is an alternative: [the `droonga-send` command](../droonga-send/). + ## Parameters {#parameters} Modified: reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-request/index.md (+6 -1) =================================================================== --- reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-request/index.md 2015-05-07 17:49:53 +0900 (ecc22d9) +++ reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-request/index.md 2015-05-07 18:05:41 +0900 (b676822) @@ -14,6 +14,8 @@ This command supports both Droonga native protocol and HTTP. For Droonga Engine nodes you can send a Droonga native message directly. And, for HTTP protocol adapter nodes you can send HTTP requests also. +When you hope to send too much messages at once, see also [descriptions of the `droonga-send` command](../droonga-send/). + ## Usage {#usage} ### Basic usage @@ -110,7 +112,7 @@ Elapsed time: 0.00900742 ### Sending multiple messages at once -This command can send multiple messages at once. +This command can send multiple messages sequentially. To do it, you simply give multiple messages as the input, like: ~~~ @@ -184,6 +186,9 @@ Elapsed time: 0.014172429 } ~~~ +Because each request is sent after the response for the previous request is got, it takes too much time to send very large number of messages. +So there is an alternative: [the `droonga-send` command](../droonga-send/). + ### Communication with the Droonga cluster in HTTP -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下载
