Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Fri Nov 4 00:59:48 JST 2016
Kouhei Sutou 2016-11-04 00:59:48 +0900 (Fri, 04 Nov 2016) New Revision: 8de020dc84be320ebc0f9c8af859be7f1cdbb09d https://github.com/pgroonga/pgroonga.github.io/commit/8de020dc84be320ebc0f9c8af859be7f1cdbb09d Message: Translate Modified files: _po/ja/reference/create-index-using-pgroonga.po ja/reference/create-index-using-pgroonga.md Modified: _po/ja/reference/create-index-using-pgroonga.po (+7 -4) =================================================================== --- _po/ja/reference/create-index-using-pgroonga.po 2016-11-04 00:54:42 +0900 (af05893) +++ _po/ja/reference/create-index-using-pgroonga.po 2016-11-04 00:59:48 +0900 (90841a5) @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-12 18:17+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-04 00:59+0900\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -243,10 +243,10 @@ msgstr "" "を参照してください。" msgid "#### How to change tablespace {#custom-tablespace}" -msgstr "" +msgstr "#### テーブルスペースの変更方法 {#custom-tablespace}" msgid "Since 1.1.6." -msgstr "" +msgstr "1.1.6で追加。" msgid "" "Specify `TABLESPACE ${TABLESPACE_NAME}` for customizing [tablespace](https://w" @@ -254,9 +254,12 @@ msgid "" "blespaces.html). If you have fast storage, you may want to change tablespace f" "or PGroonga indexes." msgstr "" +"[テーブルスペース](http://www.postgresql.jp/document/{{ site.postgresql_short_version " +"}}/html/manage-ag-tablespaces.html)をカスタマイズするには`TABLESPACE ${TABLESPACE_NAME}`を" +"指定してください。もし高速なストレージがある場合は、テーブルスペースを変更してそのストレージにPGroongaのインデックスを置きたくなるかもしれません。" msgid "Here is an example to change tablespace:" -msgstr "" +msgstr "以下はテーブルスペースを変更する例です。" msgid "" "```sql\n" Modified: ja/reference/create-index-using-pgroonga.md (+4 -4) =================================================================== --- ja/reference/create-index-using-pgroonga.md 2016-11-04 00:54:42 +0900 (3d4cd7d) +++ ja/reference/create-index-using-pgroonga.md 2016-11-04 00:59:48 +0900 (0312810) @@ -110,13 +110,13 @@ CREATE INDEX pgroonga_tag_index 他のノーマライザーについては[ノーマライザー](http://groonga.org/ja/docs/reference/normalizers.html)を参照してください。 -#### How to change tablespace {#custom-tablespace} +#### テーブルスペースの変更方法 {#custom-tablespace} -Since 1.1.6. +1.1.6で追加。 -Specify `TABLESPACE ${TABLESPACE_NAME}` for customizing [tablespace](https://www.postgresql.org/docs/{{ site.postgresql_short_version }}/static/manage-ag-tablespaces.html). If you have fast storage, you may want to change tablespace for PGroonga indexes. +[テーブルスペース](http://www.postgresql.jp/document/{{ site.postgresql_short_version }}/html/manage-ag-tablespaces.html)をカスタマイズするには`TABLESPACE ${TABLESPACE_NAME}`を指定してください。もし高速なストレージがある場合は、テーブルスペースを変更してそのストレージにPGroongaのインデックスを置きたくなるかもしれません。 -Here is an example to change tablespace: +以下はテーブルスペースを変更する例です。 ```sql CREATE TABLESPACE fast LOCATION '/data/fast_disk'; -------------- next part -------------- HTML����������������������������...下载
