Fusayuki Minamoto
miki.****@nifty*****
2006年 2月 19日 (日) 00:37:59 JST
皆本です。 先ほどhttp://www.jbug.jpへ翻訳関連の予約状況と担当者を書きましたので まず内容に間違いがないことをご確認ください。 これから走る翻訳プロジェクトは次の2つ。 * JBossTrailBlazers翻訳 * JEMSドキュメント翻訳 これらに共通する議論、個別の議論、諸々あると思いますが、翻訳で面倒 なのはJBoss Inc.とのやり取りが絡むこと。 当面は私が翻訳コーディネータとしてJBossとのやり取りを担当しますので 翻訳許可やJBoss Inc.への翻訳成果物の送付方法は気にしないでください。 まずは、作業を進めて行く上で困ったことやアイディアを遠慮なくMLに 投げてください。 それから、翻訳に関してJJBugサイト(www.jbug.jp)上でハンドル名で表示して 欲しい、あるいは業務の一部としてやるので会社名をサイト載せて欲しいと いった個別の相談は私の個人メールアドレスまでお願いします(正直、名前を 出していいものかどうかわからないので..) では、よろしくお願いします。 皆本 房幸 http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about
