svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2007年 12月 6日 (木) 10:58:28 JST
Revision: 26
http://svn.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi?root=jetspeed-japan&view=rev&rev=26
Author: karma
Date: 2007-12-06 10:58:27 +0900 (Thu, 06 Dec 2007)
Log Message:
-----------
fix translate
Modified Paths:
--------------
jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-simple-jsf-portlet.xml
-------------- next part --------------
Modified: jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-simple-jsf-portlet.xml
===================================================================
--- jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-simple-jsf-portlet.xml 2007-12-05 05:19:33 UTC (rev 25)
+++ jetspeed-2-trans/trunk/ja/xdocs/guides/guide-simple-jsf-portlet.xml 2007-12-06 01:58:27 UTC (rev 26)
@@ -36,8 +36,8 @@
</p>
</div>
<p>
- このガイドはportlet視点モードの1個のテンプレートで簡単にJSF portletを
- 作成するチュートリアルを提供します。
+ このガイドは、ポートレット表示モードの 1 個のテンプレートで、簡単に JSF
+ portlet を作成するチュートリアルを提供します。
</p>
<subsection name="1. [The Portlet Class]ポートレットクラス">
<div class="original">
@@ -217,7 +217,7 @@
</web-app>]]>
</source>
</subsection>
- <subsection name="4. [The View]視点">
+ <subsection name="4. [The View] 表示部分">
<div class="original">
<p>
Create the view.jsp file in the jsf-simplest/WEB-INF/view directory.