argra****@ub32*****
argra****@ub32*****
2002年 5月 31日 (金) 03:42:32 JST
白方です。 ソース変更も一段落したので、data.baseの元ねた探しをしてみました。 以下が元ねたがありそうな項目のリストです。 amulet: [ 魔よけ物語−続・砂の妖精 講談社青い鳥文庫 ] athen: [ ギリシヤ・ローマ神話 岩波文庫 ] ape: [ 最後の猿の惑星, ハヤカワノベルズ ] archeologist: [ インディ・ジョーンズ最後の聖戦 ] bag: [ シルヴィーとブルーノ完結編 ] banana: [ ザ・スタンド, 深町眞理子訳, 文藝春秋 ] blindfold: [ 洞窟の女王, 創元推理文庫 ] brob: 狂気の山脈にて / 狂気山脈 / 狂気の山にて candle [ ファウスト, クリストファー・マーロウ ] cat: ウルタールの猫 / ウルサルの猫 / ウルサーの猫 chest: [ モンテ・クリスト伯 岩波 ] flute: [ 魔笛 ] ghoul:[ ああ無情 / レ・ミゼラブル ] goldgolem: [ イリアス 岩波 ] grave:[ イエーツ詩集 gremlin: [ 二万フィートの悪夢 ] gridbug: [ トロン 講談社 ] knife: [ ユリシーズ ] lamp:[ アラジンと魔法のランプ ] lance: [ ドン・キホーテ, 会田由訳, 晶文社 ] leash:[ 100 と 1ぴきのものがたり] pit: 陥穽と振子 / 落し穴と振り子 / 穽と振子 royaljelly: [ 異色作家短編集, 早川 ] scrool: [ 研究社英文学叢書 ] spider: [シャーロットのおくりもの, あすなろ書房, さくまゆみこ訳 ] spore: [ ドサディ実験室, 創元SF文庫 ] staircase:[マイロのふしぎな冒険, PHP研究所, 斎藤健一訳] trapdoor: [ オペラ座の怪人 ] venus: [ ギリシヤ・ローマ神話 岩波文庫 ] web: [ マーミオン, 成美堂 ] worm: [ デューン 砂の惑星 (1)(2) ] xoth: [ ゲド戦記 こわれた腕輪, 岩波少年少女の本 ] あくまで「ありそうな」なので本当はないのもあるかもしれません。 ということで、翻訳してくださる方はここに載ってないものから 手をつけて頂けるとありがたいです。 また、元ねたから該当部分を引用する作業も大募集です。 # 私もまた図書館で調べてこようと思いますが、 # 斜め読みで該当部分を探し出すのって結構たいへんなんですよ(^^;) -- ------------------------------------------------------------------- 「ばよえ〜ん」 白方 健太郎 -- mailto:argra****@ub32***** http://argrath.ub32.org/
Fork