sumom****@users*****
sumom****@users*****
2008年 10月 2日 (木) 17:23:46 JST
Index: julius4/gramtools/gram2sapixml/00readme-ja.txt diff -u /dev/null julius4/gramtools/gram2sapixml/00readme-ja.txt:1.1 --- /dev/null Thu Oct 2 17:23:46 2008 +++ julius4/gramtools/gram2sapixml/00readme-ja.txt Thu Oct 2 17:23:46 2008 @@ -0,0 +1,53 @@ + gram2sapixml.pl + +GRAM2SAPIXML.PL(1) GRAM2SAPIXML.PL(1) + + + +–¼‘O + gram2sapixml.pl + - ”FŽ¯—p•¶–@‚ð SAPI XML •¶–@‚É•ÏŠ·‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg + +ŠT—v + gram2sapixml.pl [prefix...] + +DESCRIPTION + gram2sapixml.pl ‚ÍCJulius ‚Ì”FŽ¯—p•¶–@ƒtƒ@ƒCƒ‹ (.grammar, .voca) ‚©‚ç + Microsoft SAPI XML Œ`Ž®‚Ö•ÏŠ·‚·‚éƒXƒNƒŠƒvƒg‚Å‚·D prefix ‚É‚ÍC•ÏŠ·‚·‚é + .grammar, .voca ƒtƒ@ ƒCƒ‹‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚©‚çŠg’£Žq‚ðœŠO‚µ‚½‚à‚Ì‚ðŽw’肵‚Ü + ‚·D•¡”Žw’肵‚½ê‡C ‚»‚ê‚ç‚Í’€ŽŸ•ÏŠ·‚³‚ê‚Ü‚·D + + “ü—Í•¶ŽšƒR[ƒh‚Í EUC-JP‚ð‘z’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·Do—̓tƒ@ƒCƒ‹‚Í UTF-8 ƒGƒ“ƒR[ + ƒfƒBƒ“ƒO‚Å‚·DƒR[ƒh•ÏŠ·‚Ì‚½‚ß“à•”‚Å iconv ‚ðŽg—p ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·D + + ¶Ä‹A«‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŽèì‹Æ‚É‚æ‚éC³‚ª•K—v‚Å‚·DŒ³ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì .grammar ‚Ì + \‘¢‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü•ÛŽ‚·‚邽‚ßC.grammar ‚É‚¨‚¯‚鳇‚ł̶ċA‹Lq‚ª‚»‚Ì + ‚Ü‚Ü .xml ‚É”½‰f‚³‚ê‚Ü‚·D‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄC•ÏŠ·Œã .xml ‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é¶Ä‹A«‚Ì + ‰ðŒˆ‚ÍŽèì‹Æ‚Ås‚í‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚Ü‚¹‚ñD + +SEE ALSO + mkdfa.pl ( 1 ) + +DIAGNOSTICS + •ÏŠ·‚ÍCŒ³ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì•¶–@‚Ì”ñI’[‹L†‚ÆI’[‹L†(’PŒêƒJƒeƒSƒŠ–¼)‚ðƒ‹[ƒ‹ + ‚É•ÏŠ·‚·‚é‚Æ‚¢‚¤’Pƒ‚È‚à‚Ì‚Å‚·DŽÀÛ‚ÉSAPIƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÅŽg‚¤ê‡‚É + ‚ÍCƒvƒƒpƒeƒB‚ðŽw’è‚·‚é‚È‚ÇCŽèì‹Æ‚Å‚ÌC³‚ª•K—v‚Å‚·D + + “à•”‚ŃR[ƒh•ÏŠ·‚É iconv ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·D ŽÀsƒpƒXã‚É iconv ‚ª–³‚¢ê + ‡CƒGƒ‰[‚Æ‚È‚è‚Ü‚·D + +COPYRIGHT + Copyright (c) 1991-2008 ‹ž“s‘åŠw ‰ÍŒ´Œ¤‹†Žº + + Copyright (c) 1997-2000 î•ñˆ—U‹»Ž–‹Æ‹¦‰ï(IPA) + + Copyright (c) 2000-2008 “Þ—Çæ’[‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠw Ž–쌤‹†Žº + + Copyright (c) 2005-2008 –¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw JuliusŠJ”ƒ`[ƒ€ + +LICENSE + Julius ‚ÌŽg—p‹–‘ø‚É€‚¶‚Ü‚·D + + + + 10/02/2008 GRAM2SAPIXML.PL(1) Index: julius4/gramtools/gram2sapixml/00readme.txt diff -u /dev/null julius4/gramtools/gram2sapixml/00readme.txt:1.1 --- /dev/null Thu Oct 2 17:23:46 2008 +++ julius4/gramtools/gram2sapixml/00readme.txt Thu Oct 2 17:23:46 2008 @@ -0,0 +1,55 @@ + gram2sapixml.pl + +GRAM2SAPIXML.PL(1) GRAM2SAPIXML.PL(1) + + + +NAME + gram2sapixml.pl + - convert Julius grammar to SAPI XML grammar format + +SYNOPSIS + gram2sapixml.pl [prefix...] + +DESCRIPTION + gram2sapixml.pl converts a recognition grammar file of Julius + (.grammar, .voca) to Microsoft SAPI XML grammar format. prefix should + be a file name of target grammar, excluding suffixes. If multiple + argument is given, each will be process sequencialy in turn. + + The internal character set should be in UTF-8 format. By default + gram2sapixml.pl assume input in EUC-JP encoding and tries to convert it + to UTF-8 using iconv. You may want to disable this feature within the + script. + + It will fail to convert a left recursive rule in the grammar. When + fails, it will leave the source rules in the target .xml file, so you + should modify the output manually to solve it. + +SEE ALSO + mkdfa.pl ( 1 ) + +DIAGNOSTICS + The conversion procedure is somewhat dumb one, only converting the + non-terminal symbols and terminal symbols (=word category name) into + corresponding rules one by one. This is only a help tool, and you will + need a manual inspection and editing to use it on a real SAPI + application. + +COPYRIGHT + Copyright (c) 1997-2000 Information-technology Promotion Agency, Japan + + Copyright (c) 1991-2008 Kawahara Lab., Kyoto University + + Copyright (c) 2000-2005 Shikano Lab., Nara Institute of Science and + Technology + + Copyright (c) 2005-2008 Julius project team, Nagoya Institute of + Technology + +LICENSE + The same as Julius. + + + + 10/02/2008 GRAM2SAPIXML.PL(1)
