matsuand です。 2021年8月21日(土) 21:56 Akihiro Motoki <amoto****@gmail*****>: ... > > それはそれとして、 > > 迷惑かけたくはないので、全部見直します。 > > 一定レベルの品質にはなっていると思うので、そこまで慎重にならず、 > 公開してしまってよいと思います。 > > レビューコメントがついて、再訳はこうします、というお返事までもらっているが、 > 本文が更新されていないものもかなりの数にのぼっていると思います。 > これらのページの更新版を作ってもらえれば、 > いいと思います、ようなコメントもできるのですが。。。 悪者になって言います。 私の「全部見直します」は、嫌みですよ(!) 動作確認を翻訳者も行わなければ、翻訳ではない、的な発言に 対する嫌みです。「それじゃぁ時間を掛けてやり直しますよ」ということ。 意固地に進めるつもりはありません。 ただ私がそういう態度に出たら、皆さんどう思いますか？
Fork