On Wed, Nov 10, 2021 at 11:44:06AM +0900, matsuand wrote: > です。ここ何日か、私の抱えている翻訳案件 > をすべて OSDN チケットに登録していますが、 > 今後は、そこに登録して作業を進めていく > ことにしようかと思います。OSDNチケットを > 見れば、そこには "draft ファイル" や "対訳 > ファイル" を添付していますので、MLを一切 > 見なくても、校正確認はできます。校正確認 > をして頂くかどうかは、任意です。 > > 私の作業状況をご確認頂くのであれば、 > OSDNチケットを見て頂くという形。 > 校正確認をありがたくもして頂けるのであれば、 > OSDNチケットを通じて行って頂くという形。 > こういった方向で進めてみようと思います。 linuxjm-log の方ですね。チケット登録状況が流れるのは。 今まではチケットが処理されているな、ということで 流していました。 実際にどうなるか、ちょっと試してみたいので、 1つサンプルでチケット登録->校正依頼を行って いただけますか。 あと、校正依頼の時には、お手数ですが、このMLに投稿されている ように、po ファイル形式の原文/訳文 形式でお願いできますか。 その方が訳そのものを見るときにはものすごく楽なので。 ribbon
Fork