Fork#44233: translation_list 内のライセンス表記カラム
登録: 2022-03-31 12:21
最終更新: 2022-04-07 10:16
このチケットのURL:
https://osdn.net//projects/linuxjm/ticket/44233
このチケットのRSS feed:
https://osdn.net/ticket/ticket_rss.php?group_id=5110&tid=44233
---------------------------------------------------------------------
このチケットの最終修正/コメント:
2022-04-07 10:16 更新者: matsuand
* 詳細が更新されました
---------------------------------------------------------------------
チケットの状態:
報告者: matsuand
担当者: matsuand
チケットの種類: 機能リクエスト
状況: オープン [担当者決定済み]
優先度: 5 - 中
マイルストーン: (未割り当て)
コンポーネント: (未割り当て)
重要度: 5 - 中
解決法: なし
---------------------------------------------------------------------
チケットの詳細:
translation_list ファイルの第8カラムめは、オリジナルパッケージのライセンスを表記するものとして定められています。
http://linuxjm.osdn.jp/guide/translation_list.html
・翻訳・再配布に関する条件。 翻訳や配布に関する条件を著作者に確認をとったら、 各著作権に従って以下のステータスを設定します。
◯ G: GPL2 (GNU Public License Version 2)
◯ B: BSD (BSD License)
◯ M: Misc.(翻訳、配布とも問題ないが、 著作権に関しては GPL2、BSD のどちらで もなく 原文を参照するなどの必要があるもの)
◯ N: Non commercial use only (商用での配布を禁止しているもの)
◯ o: 原著者に確認済 (obsolete)
確認を取っていないものに関しては、以上のステータスを “()” で囲んでください。
ただしこれまでの実状を見る限り、ほぼ有名無実化しているようで、未記入のままであるものがほとんどです。
（必要に応じて課題分岐しますが、G, B, M と N, o が、同列列記する項目概念になっていないため、不適切です。これも改訂する必要を感じます。）
(「o: 原著者に確認済」としているが、この英単語が obsolete としているところが、意味不明； 日本語の表現と英単語が不一致)
今後の対処方向として、特に意義がないと解釈されるのであれば、項目削除することも、案としてあり得ると思います。
一方で、ライセンスをしっかりと意識することは、著作物を取り扱う上で、当然の作業とも言えますから、これを改めて記入遵守していく方向も考えられます。
私の意識は後者が適切であると思います。そしてなおかつ、現状の記号表記（G、B、M、・・・) は、ほんの一例を設けただけに過ぎず、不十分であることから、どうせやるからには、適切な表記を行うことが必要と考えます。
以下は、記入すべき略文字、およびそれが表すライセンスの対応表を示します。今後はこの略文字を記入していくことを課題提案します。（不足分は随時、本チケット本文に追記していくことにします。）
略文字ライセンスAGPL3GNU Affero Public License, version 3Apache2Apache License, version2BSDLBSD LicenseCC??Creative CommonsGPL2GNU Public License, version 2GPL3GNU Public License, version 3LGPL3GNU Lesser Public License, version 3MITMIT LicenseMPL2Mozilla Public License, version 2独自独自ライセンス* BSD ライセンスについては、筆者の知識不足のため、さらなる分類をどう表現するのかについて、未認識、未検討。
* Creative Commons についても未分類につき、要分類。
--
Linux JM (Japanese Man-page) Project プロジェクトのチケット情報です
Linux JM (Japanese Man-page) Project プロジェクトはOSDNにホスティングされています
プロジェクト URL: https://osdn.net/projects/linuxjm/
OSDN: https://osdn.net
このチケットのURL:
https://osdn.net/projects/linuxjm/ticket/44233
このチケットのRSS feed:
https://osdn.net/ticket/ticket_rss.php?group_id=5110&tid=44233