preview パッケージと縦書き

• 报告人: aminophen
• 属主: h7k
• 类型: Bugs
• 状态: 关闭
• 组件: (无)
• 里程碑: (无)
• 优先: 5 - Medium
• 严重性: 5 - Medium
• 处理结果: Fixed
• 文件: 无

Details 回复

http://blog.livedoor.jp/ti5942/archives/9549474.html を見ていて気になったので、可能な限り最小化して投稿します。

lltjext による部分縦組を含むソースを preview で切り取るとします。

\RequirePackage{luatex85}% preview.sty は新しい LuaTeX に未対応らしい
\documentclass{article}
\usepackage[active,tightpage]{preview}
\usepackage{lltjext}
\PreviewEnvironment{minipage}
\begin{document}
\begin{minipage}{3\zw}
あ\pbox<t>{たーて。}い
\end{minipage}
\end{document}

このとき「たーて。」が縦組のまま左に 90 度回転して寝ています。同じことを standalone クラスでやってみると

\RequirePackage{luatex85}
\documentclass{standalone}
\usepackage{lltjext}
\begin{document}
\begin{minipage}{3\zw}
あ\pbox<t>{たーて。}い
\end{minipage}
\end{document}

こちらは問題ありません。preview パッケージで部分縦組が寝るのはなぜでしょうか。

補足：そもそも縦組クラスだと preview が ! Package luatexja Error: Incompatible direction list can't be unboxed. エラーになります。

\RequirePackage{luatex85}
\documentclass{ltjtarticle}
\usepackage[active,tightpage]{preview}
\PreviewEnvironment{minipage}
\begin{document}
\begin{minipage}{3\zw}
あいう
\end{minipage}
\end{document}

この状況は pLaTeX の縦組クラスの場合でも同様にエラーです。「単に preview が縦組に未対応である」というのも考えたのですが、plext の部分縦組については pLaTeX + dvips + gs7.07 で正常ですから、別の問題が起きていると思っています。（ちなみに pLaTeX + dvipdfmx は「preview の dvipdfmx ドライバ」 http://d.hatena.ne.jp/zrbabbler/20121007/1349622782 がうまく動かないので未確認です）

任务单历史 (3/9 Histories)

2017-05-08 02:59 Updated by: aminophen

• New Ticket "preview パッケージと縦書き" created

2017-05-08 16:47 Updated by: h7k

评论 回复

確認しました．LuaTeX-ja では，\shipout するときに縦組ボックスを*実際に*回転させる処理を

\AtBeginShipout{\directlua{luatexja.direction.finalize()}}

として入れていますが，preview パッケージで出力する際にはこの処理が実行されない状況になっています．

2017-05-08 17:14 Updated by: h7k

评论 回复

対症療法としては，

\RequirePackage{luatex85}
\documentclass{article}
\usepackage{lltjext}\AtBeginShipoutInit
% preview の前に LuaTeX-ja 読み込み．
\usepackage[active,tightpage]{preview}
\PreviewEnvironment{minipage}
\begin{document}
\begin{minipage}{3\zw}
あ\pbox<t>{たーて。}い
\end{minipage}
\end{document}

と，

• LuaTeX-ja を preview パッケージの前に読む
• preview パッケージの前に，（atbegshi パッケージのパッチを有効化させる）\AtBeginShipoutInit を呼ぶ

ことでしょうか（なお．縦組クラス使用時はこれでもエラーが出る状態のままです）．

atbegshi パッケージに頼らず，LuaTeX 本体のコールバックだけでなんとかできないかなあ，と考えてみます．

2017-05-08 20:15 Updated by: h7k

评论 回复

縦組クラスだと preview が ! Package luatexja Error: Incompatible direction list can't be unboxed. エラー

0 vlist 0 (3.8961+5.72609)x28.86658, dir=0
.0 whatsit 8  userid:4 (direction) (node list) dir: 3 % 組方向情報 by LuaTeX-ja
.0 penalty 0  -10000
.0 glue 3  0.0pt
.0 hlist 2 (3.8961+5.72609)x28.86658, dir=0

という vbox を \vsplit したときに，「取り去られた部分」が中身が空のボックスとなってしまい，結果として「ボックスの組方向は縦組である」という情報も失われてしまうのが原因のようです．

LuaTeX-ja では vsplit の際に，先頭の組方向情報を含んだ whatsit を一旦取り除き，その後復活させるという処理をしています (commit 38812c59d) が，それがアダになったようです．

2017-05-08 21:24 Updated by: h7k

评论 回复

commit c14cdc4c で直したつもりです．

組方向情報を格納する whatsit さえない，正真正銘中身が空のボックスはいつでも unbox できるようにしました．

2017-08-03 17:19 Updated by: h7k

评论 回复

最初の

 \RequirePackage{luatex85}% preview.sty は新しい LuaTeX に未対応らしい
 \documentclass{article}
 \usepackage[active,tightpage]{preview}
 \usepackage{lltjext}
 \PreviewEnvironment{minipage}
 \begin{document}
 \begin{minipage}{3\zw}
 あ\pbox<t>{たーて。}い
 \end{minipage}
 \end{document}

で「たーて。」が縦組のまま左に 90 度回転する問題ですが，20170730.0 でもまだ直っていないですね．もう一回調べてみます． （「補足：」のエラーは直っています．）

2017-11-12 21:18 Updated by: h7k

评论 回复

20170730.0 でもまだ直っていないですね

20171112.0 を出しましたが，まだ直っていないようです．

2017-11-12 23:07 Updated by: aminophen

评论 回复

8aa7cca を見てみました。動いていそう，ですが

\setbox\AtBeginShipoutBox=\hbox{\yoko\box\pr@box}%

で \vbox ではなく \hbox にしている理由は何でしょうか？ 少なくともその手前までで \pr@box は垂直ボックスになっているはずなので，ここは \vbox の方が合っていそうな気がしています。（問題がおきる例は作れていませんが…）

2018-01-20 17:13 Updated by: h7k

• Details Updated
• 处理结果 Update from 无 to Fixed
• 属主 Update from (无) to h7k
• 状态 Update from 开启 to 关闭

评论 回复

aminophen への返信

8aa7cca を見てみました。動いていそう，ですが {{{ \setbox\AtBeginShipoutBox=\hbox{\yoko\box\pr@box}% }}} で \vbox ではなく \hbox にしている理由は何でしょうか？ 少なくともその手前までで \pr@box は垂直ボックスになっているはずなので，ここは \vbox の方が合っていそうな気がしています。（問題がおきる例は作れていませんが…）

特に \hbox でも問題はおきないと思いますが，ba256d2 で \vbox にしました．