翻訳: org.tigris.subversion.subclipse-20090510 - 95件

• 报告人: iga
• 属主: iga
• 类型: Feature Requests
• 状态: 关闭
• 组件: (无)
• 里程碑: (无)
• 优先: 4
• 严重性: 5 - Medium
• 处理结果: 无
• 文件: 5

Details 回复

翻訳しました。レビューをお願いします。

任务单历史 (3/11 Histories)

2009-05-10 22:10 Updated by: iga

• New Ticket "翻訳: org.tigris.subversion.subclipse-20090510 - 95件" created

2009-05-10 22:11 Updated by: iga

• File org.tigris.subversion.subclipse-20090510.xlf (File ID: 3719) is attached

2009-08-12 15:22 Updated by: ymoto

• File org.tigris.subversion.subclipse-20090510-20090810.zip (File ID: 3775) is attached

2009-08-12 15:23 Updated by: ymoto

• 属主 Update from ymoto to iga

评论 回复

レビュー完了しました。

2009-09-10 15:09 Updated by: iga

• 优先 Update from 5 - Medium to 4

2009-09-10 16:47 Updated by: iga

• File org.tigris.subversion.subclipse-20090510-rev.xlf (File ID: 3802) is attached

2009-09-10 16:47 Updated by: iga

• File org.tigris.subversion.subclipse-20090910.csv (File ID: 3803) is attached

2009-09-10 16:47 Updated by: iga

• File org.tigris.subversion.subclipse-20090910.properties (File ID: 3804) is attached

2009-09-10 16:48 Updated by: iga

• 属主 Update from iga to cypher256

评论 回复

レビューが終わりました。柏原さんにお渡しします。

2009-09-10 21:29 Updated by: cypher256

• 属主 Update from cypher256 to iga

评论 回复

ありがとうございます。
内容を確認し、コミットしました。
1.3.1.I20090910

Recurse\ through\ subdirectories=サブ ディレクトリーを再帰
*「サブ」の後の空白を除去しました。

Enter\ or\ select\ the\ url\ of\ destination\ parent\ folder\ \:=宛先親フォルダー の url を入力または選択 \:
*「フォルダー｣の後の空白を除去しました。

Branch/Tag\ Comment=ブランチ/タグ コメント
* 空白を中黒に修正しました。

[[e-mail]:2009.08.12 レビュー "on demant"の既存訳はいまいち。「オン・デマンド」が妥当に一票。]
* 既存訳の「必要に応じて」を「オン・デマンド」に修正しました。

2009-10-06 21:25 Updated by: iga

• Ticket Close date is changed to 2009-10-06 21:25
• 状态 Update from 开启 to 关闭