[Miau-trans-en] テストを兼ねて、今後の方針

Back to archive index

Masayuki Hatta mhatt****@mhatt*****
2007年 10月 21日 (日) 15:20:55 JST


八田です。

あのいい加減なアナウンスだけで、実際に数名の方にMLに参加していただきあ
りがとうございます。

残念ながら本業と副業の兼ね合いで火曜日までまともに動けそうに無いのです
が、MLのテストも兼ねて現在考えていることを書き出しておきます。何かあれ
ばご意見をお聞かせください。

とりあえずの方針として、最初にOur Goalsをはっきりさせたいと思っています。
抽象的で箇条書きのごく短いものですが、こういうものがあるとコンテンツに
一貫性を持たせるのが楽です。

英語コンテンツを書く上で現在念頭にあるというか、参考にしているのは
ORG(http://www.openrightsgroup.org/)の目標の書き方です。これは、個人的
にはMIAUの中長期的な目標とよく合致していると思います。

  * To raise awareness in the media of digital rights abuses

  * To provide a media clearinghouse, connecting journalists with
    experts and activists

  * To preserve and extend traditional civil liberties in the digital
    world

  * To collaborate with other digital rights and related organisations

  * To nurture a community of campaigning volunteers, from grassroots
    activists to technical and legal experts

たださすがにこれをこのままパクるのもなんですので、これをベースにわかり
やすい目標設定をしたいと考えています。日本語で構いませんので、何かアイ
デアがあれば言ってください。

SVNへのコミット権限提供については、MIAU自体の協力会員の仕組みがはっきり
した時点でまたご連絡しようと思います。

あと、これは言うまでもないことかもしれませんが、私がやっているからといっ
て他の方がやってはいけないなどということは*全く*ありません。例えば白田
先生の講演を自分で英訳した、などという方がおられれば、むしろ大歓迎です。
ぜひご連絡ください。

では、今後もよろしくお願いします。

--
八田真行 (Masayuki Hatta)
東京大学大学院経済学研究科 企業・市場専攻




Miau-trans-en メーリングリストの案内
Back to archive index