Tetsushi Ueta
tetsu****@is*****
2010年 5月 26日 (水) 12:34:02 JST
ウエタです． しつこく失礼致します． > 化ける日本語はだいたい決まっていて，「八」「栗」「情」あたりです． > > 実験していてさらに分かったのは，.muttrc の中で my_hdr From: などにこれら > の日本語を埋めておいておいたら，mutt からエディタに渡せば即文字化けです > ．(;_; エディタの種類に関わりません．（ちなみに .muttrc は UTF-8 エンコ > ーディングです） メイルを新規作成し，エディタに制御を移して，From:, To:, Cc:, Bcc:, Reply-To: Subject:の各フィールドに「八栗情」と入れてセーブし，mutt に戻ると， Subject: 以外は全部化けます(^^; 「~W」とmutt 上では表示されますが，再び エディタに戻れば「??????」になりますね． しかし「"八栗情"」とダブルクオートで各フィールドに入れた場合はいずれの場 合も化けません．シングルクオートでは化けます． mutt が UTF-8 モードで，Subject: 以外の編集可能なフィールドのISO-2022エ ンコーディングならびにMIMEエンコーディングをやってない感じでしょうか？ -- T E T S U S H I U E T A Center for Advanced Info. Tech., Tokushima Univ. +81-88-656-7501, tetsu****@is***** http://risa.is.tokushima-u.ac.jp/
