点字ディスプレイに不要な「無題メモ帳複数行 編集可能」が出力される

• 报告人: nishimoto
• 属主: (无)
• 类型: Bugs
• 状态: 开启
• 组件: (无)
• 里程碑: (无)
• 优先: 5 - Medium
• 严重性: 5 - Medium
• 处理结果: 无
• 文件: 无

Details

日本語の点字ディスプレイ出力を使ったとき、日本語版 2012.3.1jp で起きておらず、その後の jpdev121206 あるいは jpdev121208 から起きている（ずっと以前のNVDA開発版で出ていたがその後解消されていた）という現象について、下記のように報告していただきました。

（１）「編集可能」という「余計な表示」が出てくる

（２）改行したときに前の行の点字がまだ表示されている

日本語版 2012.3.1jp の挙動のままであれば読みやすいとのことです。 日本語版の開発において、意図的には変更をしていません。 もうすこし情報収集が必要です。

以下、いただいたご報告の詳細です。

メモ帳で、点字出力をフォーカスモードにした場合、例、日本語変換にして（IME２０１０）「にほん」と打つ。
そのまま変換しないでおくと、「無題メモ帳複数行　編集可能」と点字表示がかわります。
エンターで「ニッポン」と確定。
少し置くと、また「無題メモ帳複数行　編集可能」と点字表示が代わります。
エンターで改行しても、表示はそのままです。
これが繰り返されます。

回避の方法としてオルトキーを２回たたきますと「無題メモ帳複数行　編集可能」という表示は出なくなります。
ただ、改行したときに、前の行の表示が残っています。
点字表示を「レビュー」にかえても現象は同じです。

NVDA2012.3.1ｊｐ　においては、「無題メモ帳複数行　編集可能」という表示は出ませんし、
改行したときに7、8のブリンクが出るだけです。

なお、WORD２００３においても同様の現象が出ています。
WORDにおいては、1行ずつ読んでいるときにフォーカス表示では、次の行に移った時に点字表示が少し遅くなります。
レビュー表示では遅くはなりません。

「メッセージの表示終了待ち時間」につきましては、
初期設定は４でしたが、こちらは８を設定しています。
試しに１５とか、２０とか設定しますと逆にメモ帳では「無題メモ帳複数行編集可能」という点字表示が動かなくなって、
カーソルを上の行に移動しても、表示はそのままに成ります。

あとの設定は、
点字ディスプレイ(D)  コンボボックス  KGS(ポート手動選択)  
COM port:  コンボボックス  COM2
日本語点訳エンジンを有効にする  チェックボックス  チェック
変換テーブル(T)  コンボボックス  アメリカ英語8点コンピューター点字
カーソル位置の単語をコンピューター点字に展開(X)  チェックボックス  チェック
カーソル点滅速度(ミリ秒)  エディット500選択
メッセージの表示終了待ち時間(秒)  エディット8選択
点字表示切替:  コンボボックス  フォーカス
段落単位で読む(P)  チェックボックス  チェックなし
可能な場合単語が切れないようにする(W)  チェックボックス  チェック

なお、NVDA2012.3.1ｊｐ　におきましては、「無題メモ帳複数行・・」という点字表示が
７、８のカーソル表示になっているような感じで
例えば変換を決定して、８秒経ちますと７、８の点字ブリングがでます。

任务单历史 (1/1 Histories)

2012-12-14 14:10 Updated by: nishimoto

• New Ticket "点字ディスプレイに不要な「無題メモ帳複数行　編集可能」が出力される" created