Mozilla Thunderbird に於けるフィルタ設定での振り分け先フォルダの読み上げ
電子メールクライアントの Mozilla Thunderbird 17.0.5 に於いて、受信トレイに届いたメールを、メッセージフィルタ機能を使ってその他のフォルダなどに振り分けようとした場合に NVDA で読み上げられていないフォーム部品があるようです。 該当箇所は「フィルタの設定」ダイアログボックスの下半分「以下の動作を実行する」の部分にあるフォルダ選択の為のコンボボックスで、フォーカスが当たった瞬間にはそれをしゃべるのですが、下矢印キーや上矢印キーを押してどこかフォルダを選ぼうとする時になると NVDA がコンボボックスで選択項目を読み上げず無言になります。 そして Tabキーを押すなどしてそのコンボボックスからフォーカスを外すと NVDA はまた読み上げるようになります。 この為、振り分け条件を設定する時にコンボボックスの中を操作していて、自分が今どのフォルダを選択しているのか分からなくなります。
確認手順は次のとおりです。 尚、この手順で操作する前に、予めツリービューの「受信トレイ」にフォーカスを当ててアプリケーションキーを押し「新しいフォルダ」から何かフォルダを作っておかなくてはいけません… (1) Mozilla Thunderbird を起動します。 (2) ３回 Tabキーを押し、画面の左側にあるツリービューに移動します。 (3) 受信トレイに、矢印キーでフォーカスを当てます。 (4) １回 Tabキーを押し、受信トレイに入ります。 (5) 矢印キーで振り分けたいメールを選択します。 (6) １回 Tabキーを押し、差出人にフォーカスを当てます。 (7) アプリケーションキーを押して、コンテキストメニューを出します。 (8) 下矢印キーで［フィルタを作成］を選び Enterキーを押します。 ［フィルタの設定］ダイアログボックスが出てきます。 (9) １０回程度 Tabキーを押していくと、アカウントやフォルダを選択 する為のコンボボックスに、フォーカスが当たります。 下矢印キーや上矢印キーを押しますが、そのコンボボックス内容を 読み上げてくれません。
確認環境は OS が Windows7 32bit で、Mozilla Thunderbird のバージョンは 17.0.5 になります。 読み上げの確認は 2013.1jp-beta2 および開発スナップショットjpdev130415 の２種類で行いましたが、どちらも同じ現象でした。 その時にログが表示されなかったように思います。
NVDAの本家版スナップショットで、ご指摘の現象を確認しました。
再現した内容
本家チケットに登録されているかどうか調べてみます。
下記の対策があるとのことなので、チケットを「バグ」から「機能リクエスト」に変更します。
nishimoto nishimoto 
Screen Reader NVDA Japanese
Fork
電子メールクライアントの Mozilla Thunderbird 17.0.5 に於いて、受信トレイに届いたメールを、メッセージフィルタ機能を使ってその他のフォルダなどに振り分けようとした場合に NVDA で読み上げられていないフォーム部品があるようです。 該当箇所は「フィルタの設定」ダイアログボックスの下半分「以下の動作を実行する」の部分にあるフォルダ選択の為のコンボボックスで、フォーカスが当たった瞬間にはそれをしゃべるのですが、下矢印キーや上矢印キーを押してどこかフォルダを選ぼうとする時になると NVDA がコンボボックスで選択項目を読み上げず無言になります。 そして Tabキーを押すなどしてそのコンボボックスからフォーカスを外すと NVDA はまた読み上げるようになります。 この為、振り分け条件を設定する時にコンボボックスの中を操作していて、自分が今どのフォルダを選択しているのか分からなくなります。
確認手順は次のとおりです。 尚、この手順で操作する前に、予めツリービューの「受信トレイ」にフォーカスを当ててアプリケーションキーを押し「新しいフォルダ」から何かフォルダを作っておかなくてはいけません… (1) Mozilla Thunderbird を起動します。 (2) ３回 Tabキーを押し、画面の左側にあるツリービューに移動します。 (3) 受信トレイに、矢印キーでフォーカスを当てます。 (4) １回 Tabキーを押し、受信トレイに入ります。 (5) 矢印キーで振り分けたいメールを選択します。 (6) １回 Tabキーを押し、差出人にフォーカスを当てます。 (7) アプリケーションキーを押して、コンテキストメニューを出します。 (8) 下矢印キーで［フィルタを作成］を選び Enterキーを押します。 ［フィルタの設定］ダイアログボックスが出てきます。 (9) １０回程度 Tabキーを押していくと、アカウントやフォルダを選択 する為のコンボボックスに、フォーカスが当たります。 下矢印キーや上矢印キーを押しますが、そのコンボボックス内容を 読み上げてくれません。
確認環境は OS が Windows7 32bit で、Mozilla Thunderbird のバージョンは 17.0.5 になります。 読み上げの確認は 2013.1jp-beta2 および開発スナップショットjpdev130415 の２種類で行いましたが、どちらも同じ現象でした。 その時にログが表示されなかったように思います。